1
00:00:59,251 --> 00:01:01,003
Jim y Tammy Faye Bakker
2
00:01:01,103 --> 00:01:04,106
fueron la pareja de televangelistas
m�s famosa en Estados Unidos,
3
00:01:04,273 --> 00:01:06,192
y, de lejos, la m�s pr�spera.
4
00:01:06,358 --> 00:01:08,611
El Ken y la Barbie
del televangelismo.
5
00:01:08,778 --> 00:01:10,196
Y parec�an honestos.
6
00:01:10,362 --> 00:01:12,990
Llevaron �nimo y
esperanza a mucha gente.
7
00:01:13,157 --> 00:01:14,141
Son Presidentes...
8
00:01:14,241 --> 00:01:15,785
de una organizaci�n
religiosa multimillonaria
9
00:01:15,951 --> 00:01:17,578
llamada el Club de
Alabanza al Se�or.
10
00:01:17,745 --> 00:01:19,855
PTL tambi�n opera
el Heritage Village...
11
00:01:19,955 --> 00:01:21,524
en Fort Mill, Carolina del Sur.
12
00:01:21,624 --> 00:01:22,833
...un Disney World Cristiano,
13
00:01:22,958 --> 00:01:25,503
donde los miembros de PTL pueden
vacacionar con inspiraci�n.
14
00:01:25,669 --> 00:01:27,279
Est�n entre las
figuras m�s conocidas
15
00:01:27,379 --> 00:01:28,923
en el mundo del
evangelismo televisivo.
16
00:01:29,089 --> 00:01:31,117
Pero esta noche est�n
fuera del negocio.
17
00:01:31,217 --> 00:01:32,451
...tras el esc�ndalo que provoc�
18
00:01:32,551 --> 00:01:34,303
la renuncia del fundador
Jim Bakker, la semana pasada.
19
00:01:34,470 --> 00:01:37,014
Hay un debate sobre cu�nto
afectar� el esc�ndalo Bakker
20
00:01:37,181 --> 00:01:39,350
a todos los Ministerios de televisi�n
y la preocupaci�n silenciosa...
21
00:01:39,517 --> 00:01:41,352
La guerra moderna entre los
predicadores de la televisi�n.
22
00:01:41,560 --> 00:01:43,504
En esta era electr�nica,
hay mucho en juego
23
00:01:43,604 --> 00:01:45,005
- con millones de seguidores...
- ... y recriminaciones.
24
00:01:45,105 --> 00:01:46,090
Y atrapados en la lucha
25
00:01:46,190 --> 00:01:47,775
est�n sus compa�eros
evangelistas Jimmy Swaggart,
26
00:01:47,942 --> 00:01:49,276
Oral Roberts y Jerry Falwell.
27
00:01:49,443 --> 00:01:50,761
Ahora, sobre lo que
algunas personas por aqu�...
28
00:01:50,861 --> 00:01:52,112
llaman el "pearly-gate".
29
00:01:52,279 --> 00:01:54,949
Pearly-gate es la historia
de Jim y Tammy Bakker.
30
00:01:55,115 --> 00:01:56,851
Se parece mucho al Watergate,
31
00:01:56,951 --> 00:02:00,246
que manch� el nombre de
los "pol�ticos".
32
00:02:00,412 --> 00:02:05,484
Y un episodio as� est� destinado a
manchar el nombre de los "predicadores".
33
00:02:05,584 --> 00:02:07,695
Los Bakker no pudieron
ni salir de su auto.
34
00:02:07,795 --> 00:02:09,155
Hab�a tanta gente
esperando para verlos,
35
00:02:09,255 --> 00:02:10,239
despu�s de tres
meses de reclusi�n.
36
00:02:10,339 --> 00:02:11,615
...autobuses llenos de turistas,
37
00:02:11,715 --> 00:02:13,968
con la esperanza de ver a
los evasivos evangelistas,
38
00:02:14,134 --> 00:02:16,637
pero no tuvieron mejor suerte que
los periodistas que los esperaban.
39
00:02:20,975 --> 00:02:23,936
Bien, voy a empezar
quitando algo de esto.
40
00:02:24,103 --> 00:02:25,312
Bien.
41
00:02:25,479 --> 00:02:27,131
Voy a quitarte la base.
42
00:02:27,231 --> 00:02:28,241
De acuerdo.
43
00:02:28,440 --> 00:02:30,401
Y entonces empezaremos de nuevo.
44
00:02:31,235 --> 00:02:32,695
�Puedes despegar los labios?
45
00:02:39,535 --> 00:02:41,120
- Bien.
- �Quieres un poco de removedor?
46
00:02:41,287 --> 00:02:44,290
No. Eso es todo.
47
00:02:45,040 --> 00:02:46,917
Eso es todo.
Est�n permanentemente recubiertos.
48
00:02:48,502 --> 00:02:50,029
Y mis ojos est�n
permanentemente delineados
49
00:02:50,129 --> 00:02:51,797
y mis cejas est�n
permanentemente puestas,
50
00:02:51,964 --> 00:02:54,658
as� que no hay mucho
que puedas hacer ah�.
51
00:02:54,758 --> 00:02:55,993
�Dios m�o!
52
00:02:56,093 --> 00:02:57,553
Yo... No lo sab�a.
53
00:02:58,178 --> 00:02:59,972
�Nunca te has sacado fotos
sin esas pesta�as?
54
00:03:00,139 --> 00:03:01,223
No, y nunca lo har�...
55
00:03:01,390 --> 00:03:02,766
porque esa es mi marca personal.
56
00:03:02,933 --> 00:03:06,270
Y, ya sabes, si quitara eso,
entonces no soy yo misma,
57
00:03:06,478 --> 00:03:08,272
y nadie va a querer
mirarme sin mi marca.
58
00:03:08,439 --> 00:03:09,648
As� que me aferrar� a eso.
59
00:03:09,815 --> 00:03:11,275
Incluso si las ablandamos
y mantenemos...
60
00:03:11,442 --> 00:03:14,111
No. No,
puedes hacer lo que quieras,
61
00:03:14,278 --> 00:03:16,906
pero mis pesta�as se
quedar�n donde est�n.
62
00:03:17,072 --> 00:03:18,657
Eso es realmente t�.
63
00:03:20,117 --> 00:03:22,620
S�, esta es quien soy.
64
00:03:38,677 --> 00:03:41,722
No sab�a lo que eran las palabras
"gloria" o "aleluya",
65
00:03:41,889 --> 00:03:43,666
porque el Diablo est�
a nuestro alrededor.
66
00:03:43,766 --> 00:03:44,917
�S�, lo est�!
67
00:03:45,017 --> 00:03:47,519
Y depende de ustedes resistir
sus tentaciones. �Aleluya!
68
00:03:48,729 --> 00:03:50,339
Si no eres salvado por Jes�s,
69
00:03:50,439 --> 00:03:52,524
te abres a los demonios
70
00:03:52,691 --> 00:03:55,736
y el demonio har� un hogar en ti.
71
00:03:56,195 --> 00:03:57,179
�Gloria a Dios!
72
00:03:57,279 --> 00:03:58,781
Cuando Dios habl�
de paz a mi coraz�n,
73
00:03:58,948 --> 00:04:01,450
no sab�a c�mo decir
gloria o aleluya,
74
00:04:01,617 --> 00:04:03,202
�pero me salv�!
75
00:04:03,369 --> 00:04:04,954
Salt� sobre ese altar.
76
00:04:05,120 --> 00:04:07,081
Jes�s me dijo que me amaba,
77
00:04:07,247 --> 00:04:09,792
y �l te amar� a ti.
78
00:04:11,001 --> 00:04:13,837
�l habla a trav�s de ella.
Di: "�Aleluya!"
79
00:04:14,004 --> 00:04:15,589
�Aleluya!
80
00:04:15,756 --> 00:04:18,509
�Ahora mismo est� con
el Esp�ritu Santo!
81
00:04:18,676 --> 00:04:20,594
�Siente el esp�ritu!
Di: "Gloria".
82
00:04:21,220 --> 00:04:22,388
"Gloria a Dios".
83
00:04:22,554 --> 00:04:23,722
�Gloria a Dios!
84
00:04:23,889 --> 00:04:26,475
�T� tambi�n, hermana!
Siente el esp�ritu.
85
00:04:26,642 --> 00:04:28,352
Levanten las manos, amigos.
86
00:04:30,479 --> 00:04:31,939
Yo estuve aqu�.
87
00:04:32,106 --> 00:04:33,232
Aqu� todo el tiempo.
88
00:04:33,732 --> 00:04:35,901
Las ni�as se van al
Infierno por mentir.
89
00:04:36,276 --> 00:04:37,820
Honesto y verdadero.
90
00:04:37,987 --> 00:04:39,446
Quiero ser salvada.
91
00:04:40,948 --> 00:04:42,266
Si me dejas entrar contigo,
92
00:04:42,366 --> 00:04:44,410
Dios me amar�a como se
supone que deba hacerlo.
93
00:04:44,576 --> 00:04:46,328
Hay razones por las que no se
te puede ver en la Iglesia, Tam.
94
00:04:46,495 --> 00:04:47,830
Razones de adulto.
95
00:04:48,414 --> 00:04:50,499
�Es porque todo el mundo
piensa que eres una ramera?
96
00:04:52,459 --> 00:04:53,444
Y yo vengo de una �poca...
97
00:04:53,544 --> 00:04:55,170
antes de que Fred te
hiciera respetable y dem�s.
98
00:04:57,339 --> 00:04:58,908
La �nica raz�n por la
que me dejaron volver,
99
00:04:59,008 --> 00:05:01,135
es porque nadie m�s que yo,
puede tocar el piano.
100
00:05:01,343 --> 00:05:03,804
Pero si les recuerdas
que me divorci�...
101
00:05:04,054 --> 00:05:06,056
Te ver�n,
102
00:05:06,223 --> 00:05:07,933
y todos nosotros vamos
a ser desterrados.
103
00:05:09,351 --> 00:05:11,270
Las almas de todos tus
hermanos y hermanas...
104
00:05:11,437 --> 00:05:13,881
ardiendo en el Infierno,
porque no escuchas
105
00:05:13,981 --> 00:05:15,941
y no puedes quedarte quieta.
106
00:05:22,698 --> 00:05:24,241
Deja de actuar.
107
00:05:28,245 --> 00:05:30,247
Vas a ir al Infierno, Tammy.
108
00:05:30,414 --> 00:05:33,667
No perteneces a este lugar.
No perteneces a ning�n sitio.
109
00:05:33,834 --> 00:05:35,294
Eres fea.
110
00:05:35,461 --> 00:05:37,296
Tienes un demonio dentro de ti.
111
00:05:38,464 --> 00:05:40,466
Pero no quiero ir al Infierno.
112
00:05:41,508 --> 00:05:42,952
Si te quisieran,
113
00:05:43,052 --> 00:05:44,720
no te dejar�an aqu�.
114
00:05:45,721 --> 00:05:46,847
Me quieren.
115
00:05:47,014 --> 00:05:49,224
No te quieren.
116
00:05:52,603 --> 00:05:55,339
Jes�s, entra en mi coraz�n
117
00:05:55,439 --> 00:05:57,316
y perdona mis pecados.
118
00:05:58,317 --> 00:06:01,445
No s� qu� es lo que est�
recibiendo todo el mundo,
119
00:06:01,612 --> 00:06:02,780
pero si es real,
120
00:06:03,405 --> 00:06:06,909
entonces, por favor,
Jes�s, dame eso a m�.
121
00:06:09,286 --> 00:06:10,704
�Am�n!
122
00:06:11,288 --> 00:06:13,957
S� fuerte en el Se�or
y en su poderoso poder.
123
00:06:14,124 --> 00:06:15,459
Ponte la armadura de Dios,
124
00:06:15,626 --> 00:06:16,735
para que puedas tomar tu posici�n
125
00:06:16,835 --> 00:06:18,545
contra los planes del Diablo.
126
00:06:18,712 --> 00:06:21,507
Porque nuestra lucha no es
contra la carne y la sangre,
127
00:06:21,673 --> 00:06:24,593
sino contra los poderes
de este mundo oscuro.
128
00:06:24,760 --> 00:06:26,470
Derribando las imaginaciones,
129
00:06:26,637 --> 00:06:30,140
sobre toda cosa elevada
que se enaltece.
130
00:06:30,307 --> 00:06:32,101
- �Sienten amor?
- S�.
131
00:06:32,309 --> 00:06:34,228
�Lo sientes, hermana!
�S� que lo sientes!
132
00:06:35,354 --> 00:06:36,939
�T� tambi�n, hermano?
133
00:06:37,231 --> 00:06:38,632
Si sienten el amor,
134
00:06:38,732 --> 00:06:40,384
- digan: "�Aleluya!"
- �Aleluya!
135
00:06:40,484 --> 00:06:42,861
- Digan: "�Gloria a Dios!"
- �Gloria a Dios!
136
00:06:43,237 --> 00:06:44,404
�Acepten la sangre!
137
00:06:44,613 --> 00:06:46,156
�Sientan el amor para siempre!
138
00:06:46,323 --> 00:06:47,391
�Aleluya!
139
00:06:47,491 --> 00:06:48,951
�Alabado sea el Se�or!
140
00:06:49,535 --> 00:06:51,161
�Est�s preparada
para aceptar el amor?
141
00:06:51,745 --> 00:06:52,871
S�.
142
00:07:07,761 --> 00:07:08,929
�Tammy Faye!
143
00:07:11,181 --> 00:07:14,351
Lo siento mucho.
Lo siento mucho, mucho.
144
00:07:16,103 --> 00:07:17,855
�No, Tammy!
145
00:07:18,230 --> 00:07:20,190
Tammy, lev�ntate.
146
00:07:20,732 --> 00:07:21,942
��l est� con nosotros!
147
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
�Se est� orinando encima!
�Alabado sea Dios!
148
00:07:25,154 --> 00:07:26,164
�S�!
149
00:07:26,613 --> 00:07:28,448
- Tammy, he dicho que te levantes.
- C�llate ya.
150
00:07:28,824 --> 00:07:31,702
Esta nena es un milagro.
No nos la quites.
151
00:07:37,541 --> 00:07:38,834
�Se�or Bakker?
152
00:07:39,376 --> 00:07:40,460
S�, se�or.
153
00:07:42,880 --> 00:07:43,823
Gracias.
154
00:07:43,923 --> 00:07:49,188
COLEGIO B�BLICO, NORTH CENTRAL
MINNEAPOLIS, MINNESOTA
1960
155
00:07:51,471 --> 00:07:53,807
Lo siento.
156
00:07:56,226 --> 00:07:57,519
Me gustar�a empezar con un verso.
157
00:07:58,145 --> 00:08:03,525
"Amado m�o, deseo sobre todas
las cosas que prosperes
158
00:08:03,692 --> 00:08:07,613
"y que tengas salud,
as� como prospera igual tu alma".
159
00:08:07,779 --> 00:08:09,264
Esto es Juan 3, vers�culo 2,
160
00:08:09,364 --> 00:08:12,034
y est� escrito aqu�
en el buen libro.
161
00:08:12,201 --> 00:08:14,244
Anoche �l me dio este vers�culo.
162
00:08:14,411 --> 00:08:17,247
Dios,
baj� y me lo susurr� al o�do.
163
00:08:17,414 --> 00:08:18,999
Dijo: "Jim Bakker,
164
00:08:19,166 --> 00:08:22,502
"Tengo la intenci�n
de que prosperes,
165
00:08:22,669 --> 00:08:25,088
"para vivir, y para amar
166
00:08:25,255 --> 00:08:27,090
"en esta vida".
167
00:08:27,257 --> 00:08:28,267
Me lo dijo a m�.
168
00:08:28,425 --> 00:08:29,885
Pero nosotros, a los cristianos,
169
00:08:30,761 --> 00:08:33,430
se nos ha ense�ado que
se supone que debamos...
170
00:08:33,889 --> 00:08:36,391
esperar el fracaso.
171
00:08:37,976 --> 00:08:39,336
Cuando Jes�s te llame a casa,
172
00:08:39,436 --> 00:08:40,921
�crees que vas a recibir
una bonificaci�n,
173
00:08:41,021 --> 00:08:43,106
s� te haces el miserable?
174
00:08:44,074 --> 00:08:46,318
�Crees que si te niegas a ti mismo
las ca�er�as interiores,
175
00:08:46,485 --> 00:08:47,886
o si no tienes zapatos
176
00:08:47,986 --> 00:08:49,863
en los pies...
177
00:08:51,031 --> 00:08:53,378
Yo... Lo siento.
178
00:08:55,744 --> 00:08:56,754
Adelante.
179
00:08:59,790 --> 00:09:01,316
Ya sabes, el Cielo,
180
00:09:01,416 --> 00:09:03,335
el Cielo es el Cielo,
eso es seguro.
181
00:09:03,502 --> 00:09:06,004
Pero la esperanza de
Dios para nosotros,
182
00:09:06,171 --> 00:09:09,967
es que vivamos y
prosperamos y amemos aqu�...
183
00:09:10,133 --> 00:09:11,260
en la tierra prometida.
184
00:09:11,426 --> 00:09:12,844
Aqu� y ahora.
185
00:09:13,011 --> 00:09:16,874
Aqu� y ahora, y en este mismo,
preciso momento.
186
00:09:16,974 --> 00:09:18,208
�Aleluya!
187
00:09:18,308 --> 00:09:20,769
�Dios no quiere
que seamos pobres!
188
00:09:20,978 --> 00:09:22,104
�No!
189
00:09:22,813 --> 00:09:26,066
Regalar� a los fieles
la vida eterna,
190
00:09:26,233 --> 00:09:29,236
el amor perdurable y
la riqueza por siempre.
191
00:09:29,403 --> 00:09:33,073
�Aleluya! �Alabado sea Dios!
�Alabado sea!
192
00:09:36,034 --> 00:09:37,352
Le har�a bien recordar,
193
00:09:37,452 --> 00:09:39,913
"benditos sean los pobres",
se�or Bakker.
194
00:09:40,080 --> 00:09:42,207
A m� no me parece muy bendecido eso.
195
00:09:45,669 --> 00:09:49,323
Est�s aqu� para aprender los caminos
del Se�or, a trav�s de las escrituras, �s�?
196
00:09:49,423 --> 00:09:50,407
S�, se�or.
197
00:09:50,507 --> 00:09:51,491
Y para difundir la
palabra de Dios.
198
00:09:51,591 --> 00:09:52,576
S�. Ya sabes,
199
00:09:52,676 --> 00:09:54,845
voy a cantar la palabra en
cada tienda, en cada Iglesia.
200
00:09:55,012 --> 00:09:57,848
Sabes, Dios me dijo que eso
es lo que quiere para m�.
201
00:09:59,766 --> 00:10:01,560
�Con maquillaje en la cara?
202
00:10:02,811 --> 00:10:04,813
Jezebel.
203
00:10:10,277 --> 00:10:12,012
"Hago lo posible
por mantener siempre
204
00:10:12,112 --> 00:10:13,138
"una conciencia intachable,
205
00:10:13,238 --> 00:10:15,490
"tanto ante Dios,
c�mo ante los hombres".
206
00:10:17,534 --> 00:10:19,661
"Un hombre que se
junta con rameras
207
00:10:20,912 --> 00:10:22,289
"desperdicia su riqueza".
208
00:10:22,456 --> 00:10:24,750
Proverbios 29:3.
209
00:10:24,916 --> 00:10:28,587
"Tu estatura es como la de
una palmera y tus pechos
210
00:10:29,212 --> 00:10:30,530
"c�mo racimos de fruta".
211
00:10:30,630 --> 00:10:32,674
"Me agarrar� a la palmera".
212
00:10:32,841 --> 00:10:36,303
"Y me agarrar� al fruto".
213
00:10:37,512 --> 00:10:39,014
Es el Cantar de los Cantares.
214
00:10:39,181 --> 00:10:41,224
7:7.
215
00:10:45,020 --> 00:10:47,814
Siento no haber podido
llevarte a un sitio agradable.
216
00:10:48,190 --> 00:10:50,650
Este es un lugar agradable, Jim.
217
00:10:51,693 --> 00:10:53,362
Cu�ntame algo.
Cu�ntame un secreto.
218
00:10:53,528 --> 00:10:55,072
Algo que nadie m�s sepa.
219
00:10:55,238 --> 00:10:56,223
No tengo secretos.
220
00:10:56,323 --> 00:10:57,532
Te dir� todo lo
que quieras saber.
221
00:10:57,699 --> 00:10:58,867
Empezaremos con ese todo.
222
00:11:00,827 --> 00:11:02,412
Bien.
223
00:11:02,579 --> 00:11:03,772
Soy la mayor de ocho hijos
224
00:11:03,872 --> 00:11:05,624
y soy una persona muy pr�ctica.
225
00:11:05,791 --> 00:11:07,250
Y lo que ves es todo
lo que hay de m�.
226
00:11:07,417 --> 00:11:08,960
Sabes,
no pretendo ser algo que no soy,
227
00:11:09,127 --> 00:11:10,670
porque lo que ves es
todo lo que obtienes.
228
00:11:10,837 --> 00:11:12,255
Y amo a la gente.
229
00:11:12,631 --> 00:11:15,759
Tengo un amor genuino y
aut�ntico por la gente.
230
00:11:16,009 --> 00:11:18,178
Y me duele cuando la gente sufre,
231
00:11:18,345 --> 00:11:20,539
y probablemente soy un poco m�s dram�tica,
de lo que la gente quisiera que fuera.
232
00:11:20,639 --> 00:11:23,475
Pero, lo disfruto.
Eso es lo que soy.
233
00:11:24,643 --> 00:11:27,104
Nunca he conocido a nadie
como t�, Tammy Faye.
234
00:11:29,940 --> 00:11:31,108
Bien.
235
00:11:31,274 --> 00:11:34,569
Entonces,
�tienes alg�n secreto, Jim?
236
00:11:35,529 --> 00:11:38,198
Bueno, uno o dos.
237
00:11:39,074 --> 00:11:40,826
Pues, dime.
238
00:11:40,992 --> 00:11:45,122
Bueno, antes de que Dios me
encontrara, quer�a ser un DJ de radio.
239
00:11:46,665 --> 00:11:47,833
- No...
- S�.
240
00:11:48,708 --> 00:11:52,087
Me encantaba hacer
bailar a la gente.
241
00:11:52,254 --> 00:11:53,422
Que se divirtieran.
242
00:11:54,172 --> 00:11:56,299
Little Richard.
243
00:11:56,466 --> 00:11:58,009
Y Buddy Holly y...
244
00:11:58,677 --> 00:12:00,137
Y Fats Domino.
245
00:12:02,180 --> 00:12:04,099
�Qu� pas�?
�Por qu� no lo hiciste, Jim?
246
00:12:06,017 --> 00:12:07,644
No importa.
247
00:12:07,811 --> 00:12:08,821
D�melo...
248
00:12:10,063 --> 00:12:12,107
No creo que...
249
00:12:14,693 --> 00:12:17,446
Bien, de acuerdo.
Te lo dir�, Tammy.
250
00:12:18,029 --> 00:12:20,057
Hace dos a�os, estaba en una cita
251
00:12:20,157 --> 00:12:21,516
con mi novia, Sandy, y...
252
00:12:21,616 --> 00:12:22,768
No,
253
00:12:22,868 --> 00:12:24,327
con mi novia en ese momento.
254
00:12:24,744 --> 00:12:26,188
Pero, en fin,
255
00:12:26,288 --> 00:12:27,647
le ped� prestado el auto
a mi padre para sacarla,
256
00:12:27,747 --> 00:12:31,251
y hab�a toda esta
nieve en el suelo
257
00:12:31,877 --> 00:12:36,298
y Fats estaba cantando
Blueberry Hill...
258
00:12:36,465 --> 00:12:37,757
tan fuerte
259
00:12:39,426 --> 00:12:41,203
y yo...
Estaba teniendo estos impulsos,
260
00:12:41,303 --> 00:12:43,472
que s�lo el Diablo aprobar�a
261
00:12:43,638 --> 00:12:46,349
y perd� el control del auto.
262
00:12:49,728 --> 00:12:51,813
Y atropell� a un ni�o peque�o,
263
00:12:52,397 --> 00:12:53,899
el peque�o Jimmy Summerfield.
264
00:12:54,983 --> 00:12:57,052
Romp� el pulm�n de
Jimmy Summerfield...
265
00:12:57,152 --> 00:12:59,529
...con el neum�tico de mi padre.
266
00:12:59,696 --> 00:13:00,906
No dorm� en toda la noche.
267
00:13:01,072 --> 00:13:03,725
Me levant� muy preocupado
de que ese ni�o muriera.
268
00:13:03,825 --> 00:13:04,835
As� que, yo...
269
00:13:05,452 --> 00:13:07,078
Hice un trato con Dios.
270
00:13:07,412 --> 00:13:08,872
Le dije,
271
00:13:09,039 --> 00:13:11,208
"abandonar� mi sue�o de ser DJ.
272
00:13:11,374 --> 00:13:15,962
"Dejar� de vender
en el rock and roll
273
00:13:16,129 --> 00:13:20,342
"y dedicar� mi vida
a �l y s�lo a �l".
274
00:13:20,509 --> 00:13:23,261
"Si �l considera oportuno
salvar la vida de ese ni�o,
275
00:13:23,428 --> 00:13:26,848
"ganar� dos almas en
este mismo momento".
276
00:13:28,892 --> 00:13:30,727
�Y qu� pas� con
¿Jimmy Summerfield?
277
00:13:31,728 --> 00:13:32,796
Vivi�.
278
00:13:32,896 --> 00:13:34,189
S�.
279
00:13:34,356 --> 00:13:36,316
- �Alabado sea Dios!
- S�, alabado sea.
280
00:13:39,110 --> 00:13:40,278
Entonces...
281
00:13:42,113 --> 00:13:43,740
�Todav�a te gusto?
282
00:13:44,199 --> 00:13:46,785
Claro que s�, Jim.
283
00:13:47,160 --> 00:13:50,413
Incluso m�s, ahora que
has sido sincero conmigo.
284
00:13:52,749 --> 00:13:54,000
Te dir� que echo de menos bailar.
285
00:13:56,920 --> 00:13:59,923
286
00:14:01,466 --> 00:14:05,095
287
00:14:06,263 --> 00:14:09,391
288
00:14:11,059 --> 00:14:14,062
289
00:14:14,229 --> 00:14:15,480
Eres muy ruidosa.
290
00:14:16,231 --> 00:14:17,357
Baila conmigo, Jim.
291
00:14:18,066 --> 00:14:19,276
�Aqu�?
No, no puedo.
292
00:14:19,442 --> 00:14:21,778
�Delante de toda esta gente?
Como, no...
293
00:14:21,945 --> 00:14:23,071
�Por favor?
294
00:14:26,825 --> 00:14:30,328
295
00:14:30,495 --> 00:14:34,249
296
00:14:34,499 --> 00:14:38,253
hasta que...
297
00:14:39,212 --> 00:14:42,924
298
00:14:51,349 --> 00:14:53,018
No podemos.
299
00:14:53,226 --> 00:14:54,436
Lo s�.
300
00:15:00,400 --> 00:15:01,985
- No podemos.
- Lo s�.
301
00:15:05,822 --> 00:15:09,117
No podemos.
302
00:15:11,161 --> 00:15:12,171
Lo s�.
303
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
S�.
304
00:15:19,544 --> 00:15:20,754
�Qu� has hecho?
305
00:15:21,046 --> 00:15:23,506
Hola, madre.
Este es Jim Bakker,
306
00:15:23,673 --> 00:15:25,325
mi esposo.
307
00:15:25,425 --> 00:15:27,260
Hola, madre.
308
00:15:27,677 --> 00:15:32,098
Es una bendici�n
conocerla por fin.
309
00:15:39,314 --> 00:15:40,324
No.
310
00:15:40,482 --> 00:15:41,858
No, madre,
no podemos volver a la escuela.
311
00:15:42,025 --> 00:15:44,319
Tienen una regla que proh�be a
los estudiantes casarse entre s�.
312
00:15:44,486 --> 00:15:46,196
�Sab�as que ten�an tal regla,
cuando hiciste esto?
313
00:15:46,363 --> 00:15:49,282
Si los conozco bien a los dos,
s�lo van a amar a Jim.
314
00:15:49,449 --> 00:15:50,617
Est� muy motivado.
315
00:15:50,784 --> 00:15:52,410
Tiene tantas grandes ideas.
316
00:15:52,577 --> 00:15:53,995
�Lo sab�as?
317
00:16:05,215 --> 00:16:08,385
Bueno, puedes educarte a ti misma,
fuera de una relaci�n con Dios.
318
00:16:08,551 --> 00:16:10,011
�l tiene un plan para nosotros.
319
00:16:10,470 --> 00:16:13,014
- �Dios o ese chico Jim?
- �Dios!
320
00:16:13,848 --> 00:16:15,475
�Qu� te dijo que
hicieras esta vez?
321
00:16:15,642 --> 00:16:19,270
Cuando llegue la primavera, Jim y yo
vamos a ser predicadores ambulantes,
322
00:16:19,437 --> 00:16:20,897
llevando el amor de Dios
a toda la gente.
323
00:16:21,064 --> 00:16:23,858
Cualquiera que est� sufriendo o que
sienta que ha sido dejado de lado.
324
00:16:24,025 --> 00:16:25,777
Jim predicar� y yo cantar�.
325
00:16:25,944 --> 00:16:28,530
Y seremos como
Oral Roberts y su esposa.
326
00:16:29,280 --> 00:16:31,282
Oral Roberts fue
a la Universidad.
327
00:16:31,574 --> 00:16:34,452
Tiene una que lleva su nombre.
328
00:16:34,619 --> 00:16:36,538
Dios dijo que debemos
tener una buena vida.
329
00:16:36,705 --> 00:16:38,998
De esta manera, podremos ayudar a
llevar su amor a todas las personas.
330
00:16:39,165 --> 00:16:41,751
El amor de Dios tiene un l�mite,
Tammy Faye.
331
00:16:42,752 --> 00:16:43,762
No.
332
00:16:44,045 --> 00:16:48,091
No, el amor de Dios no tiene
l�mites, se�ora Grover,
333
00:16:48,299 --> 00:16:50,802
y tampoco hay l�mites
para Tammy Faye y para m�.
334
00:16:51,428 --> 00:16:52,887
Somos soldados en Cristo.
335
00:16:53,054 --> 00:16:55,724
Hemos sido llamados a servir
de una manera muy real.
336
00:16:55,890 --> 00:16:57,809
Dios sonr�e a los esposos.
337
00:16:57,976 --> 00:17:00,311
"Como un hombre joven se
casa con una mujer joven,
338
00:17:00,478 --> 00:17:02,897
as� se casar� contigo
tu Constructor";
339
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
"Como un novio se
regocija con su novia,
340
00:17:06,818 --> 00:17:09,738
"as� se alegrar� tu Dios en ti".
341
00:17:09,904 --> 00:17:11,614
Isa�as 62:5.
342
00:17:14,576 --> 00:17:16,286
Es algo que hacemos.
343
00:17:28,715 --> 00:17:31,384
Fred dijo que podr�amos quedarnos,
hasta que cambiara el clima.
344
00:17:33,011 --> 00:17:34,640
Conseguiremos algunas burbujas
del peque�o amigo.
345
00:17:39,309 --> 00:17:41,186
Lo siento, Tam.
346
00:17:43,021 --> 00:17:45,064
Siento que te estoy defraudando.
347
00:17:46,232 --> 00:17:48,777
No le agrado a ella.
348
00:17:49,110 --> 00:17:51,696
- No, Jim.
- No, no le agrado.
349
00:17:52,864 --> 00:17:55,033
Por supuesto que le agradas.
350
00:18:04,167 --> 00:18:07,629
A Tammy le entristece
verte tan triste.
351
00:18:09,172 --> 00:18:10,532
�Como se supone que habr� burbujas,
352
00:18:10,632 --> 00:18:13,092
si no hay suficiente agua para
que se formen las burbujas?
353
00:18:13,259 --> 00:18:15,970
Yo te puedo sacar burbujas,
Jim.
354
00:18:16,304 --> 00:18:19,432
Todo lo que tengo que hacer
es mojar mi mano.
355
00:18:21,643 --> 00:18:24,145
Y me arremolino...
356
00:18:29,526 --> 00:18:31,486
Y la arremolino.
357
00:18:37,325 --> 00:18:38,701
�Lo estoy haciendo bien?
358
00:18:53,174 --> 00:18:55,593
Bueno, hola, Tammy Faye.
359
00:18:57,303 --> 00:18:58,888
Hola, mami.
360
00:18:59,055 --> 00:19:00,890
�Qu� haces con esas cosas?
361
00:19:01,057 --> 00:19:03,059
Bueno, vamos a utilizar estas
marionetas como parte de nuestro serm�n
362
00:19:03,226 --> 00:19:04,894
y mostrar a los ni�os lo
maravilloso que es Dios.
363
00:19:05,061 --> 00:19:06,563
Y si podemos conseguir que
vengan suficientes ni�os,
364
00:19:06,729 --> 00:19:08,047
traer�n a sus madres
y a sus padres.
365
00:19:08,147 --> 00:19:10,275
Y antes de que te des cuenta,
tendremos nuestra propia Iglesia.
366
00:19:14,904 --> 00:19:17,740
�Has contado tus bendiciones hoy,
Tammy Faye?
367
00:19:17,907 --> 00:19:19,826
No, todav�a no, Susie.
368
00:19:20,159 --> 00:19:23,204
Es hora de contar tus bendiciones,
porque son abundantes.
369
00:19:23,788 --> 00:19:27,166
Bien, gracias por mi esposo.
370
00:19:27,333 --> 00:19:30,753
De nada, Tammy.
371
00:19:31,504 --> 00:19:35,008
Y gracias por la comprensi�n
de mam�, aunque no lo entienda.
372
00:19:35,675 --> 00:19:38,136
De nada.
373
00:19:39,929 --> 00:19:42,348
Y gracias, Dios, por el amor.
374
00:20:07,248 --> 00:20:10,209
�Jim!
�De qui�n es este auto?
375
00:20:11,669 --> 00:20:12,962
No.
376
00:20:13,296 --> 00:20:16,174
Entra. Entra.
Vamos.
377
00:20:16,341 --> 00:20:17,425
Bien.
378
00:20:18,343 --> 00:20:20,345
Sube la ventanilla.
Tengo la calefacci�n encendida.
379
00:20:21,554 --> 00:20:22,956
Este buen veh�culo...
380
00:20:23,056 --> 00:20:25,892
con el interior de cuero
y el cromo en las ruedas,
381
00:20:26,059 --> 00:20:29,771
es un regalo de Dios para
que hagamos su obra.
382
00:20:33,024 --> 00:20:35,526
�Pero c�mo podremos pagarlo,
Jim Bakker?
383
00:20:36,861 --> 00:20:38,488
�Qui�n es esta?
384
00:20:38,655 --> 00:20:40,031
Soy Susie Moppet.
385
00:20:40,198 --> 00:20:43,493
�No eres linda?
Bueno, �conoces a Dios, Susie?
386
00:20:43,701 --> 00:20:44,686
Pues s�.
387
00:20:44,786 --> 00:20:48,064
Bueno, Dios ha cancelado
la demanda de pobreza
388
00:20:48,164 --> 00:20:49,832
y la privaci�n en nuestras vidas
389
00:20:49,999 --> 00:20:52,669
y ha puesto todos
los poderes del Cielo
390
00:20:52,835 --> 00:20:55,071
y el Primer Banco de
International Falls,
391
00:20:55,171 --> 00:20:57,548
Minnesota, a nuestra disposici�n.
392
00:21:03,638 --> 00:21:06,933
Este es el auto m�s bonito
que he visto nunca, Jim.
393
00:21:07,141 --> 00:21:10,086
"Todo funciona para bien,
para los que aman a Dios".
394
00:21:10,186 --> 00:21:11,729
Todo.
395
00:21:12,230 --> 00:21:15,149
Pero tienes que tener fe en �l
396
00:21:15,316 --> 00:21:18,236
y en m� y en nosotros,
porque si no lo haces...
397
00:21:18,403 --> 00:21:20,029
no s� qu� estoy haciendo yo aqu�.
398
00:21:20,196 --> 00:21:22,198
- La tengo, Jim.
- �Lo haces?
399
00:21:24,367 --> 00:21:25,660
�Lo hace, Susie?
400
00:21:26,869 --> 00:21:28,371
�Lo hace, Jim!
401
00:21:28,538 --> 00:21:31,207
�De verdad, de verdad que s�!
402
00:21:41,259 --> 00:21:43,011
Seguro que...
403
00:21:43,177 --> 00:21:45,747
Todo est� aqu�.
En el Salmo 37:4.
404
00:21:45,847 --> 00:21:47,890
"Del�itate en el Se�or
405
00:21:48,057 --> 00:21:51,978
"y �l te dar� los
deseos de tu coraz�n".
406
00:21:52,145 --> 00:21:55,648
�Dios empieza a hacer girar
esas ruedas en tu vida!
407
00:21:55,815 --> 00:21:56,983
�M�s vale que lo crean!
408
00:21:57,150 --> 00:21:59,652
- �Qui�n es esta?
- Soy Susie Moppet.
409
00:21:59,861 --> 00:22:01,362
Bueno, hola, Susie Moppet.
410
00:22:01,529 --> 00:22:02,947
�Hola!
�Encantada de conocerte!
411
00:22:04,490 --> 00:22:06,743
Se levant� de un salto.
412
00:22:07,744 --> 00:22:09,537
413
00:22:09,704 --> 00:22:11,289
414
00:22:11,456 --> 00:22:12,915
415
00:22:13,082 --> 00:22:16,794
416
00:22:16,961 --> 00:22:19,297
�Engancha tu carro a Dios!
417
00:22:19,505 --> 00:22:21,257
�l es m�s grande que
cualquier problema.
418
00:22:21,424 --> 00:22:22,825
Nosotros, los cristianos,
estamos atascados en el barro,
419
00:22:22,925 --> 00:22:24,761
c�mo ese viejo juego. �Recuerdas
ese viejo juego de ni�os?
420
00:22:24,927 --> 00:22:27,096
Dios quiere que seamos libres.
421
00:22:31,476 --> 00:22:33,352
Bueno, esta es una canci�n
divertida, ni�os y ni�as.
422
00:22:33,519 --> 00:22:34,687
Entonces, dale, Allie.
423
00:22:35,146 --> 00:22:36,297
424
00:22:36,397 --> 00:22:39,108
la Biblia me lo dice
425
00:22:39,400 --> 00:22:41,360
426
00:22:41,527 --> 00:22:44,030
427
00:22:47,283 --> 00:22:49,102
EN ALG�N LUGAR DE VIRGINIA
428
00:22:49,202 --> 00:22:50,895
EN ALG�N LUGAR DE VIRGINIA
429
00:22:50,995 --> 00:22:51,980
Vamos.
430
00:22:52,080 --> 00:22:54,165
Sazona todas tus
ofrendas de grano...
431
00:22:54,332 --> 00:22:55,733
�Vamos!
432
00:22:55,833 --> 00:22:58,044
- Bien, bien, bien.
- ... con sal.
433
00:22:58,211 --> 00:23:01,155
No dejes la sal de
la alianza de tu Dios...
434
00:23:01,255 --> 00:23:03,116
fuera de tus ofrendas de grano.
435
00:23:03,216 --> 00:23:04,509
A�ade sal...
436
00:23:05,218 --> 00:23:06,452
a todas tus ofrendas.
437
00:23:06,552 --> 00:23:09,972
No es muy din�mico,
para ser carism�tico.
438
00:23:10,139 --> 00:23:11,641
Lo s�, pero la gente se lo come.
439
00:23:11,849 --> 00:23:14,227
...centrarse en los cimientos.
440
00:23:14,435 --> 00:23:15,878
Tammy, �has visto eso?
441
00:23:15,978 --> 00:23:18,272
Mira de cerca.
De vez en cuando,
442
00:23:18,439 --> 00:23:20,358
voltea a la c�mara.
443
00:23:20,525 --> 00:23:23,486
Es en �l en quien puedes
depositar tu fuerza...
444
00:23:23,653 --> 00:23:25,096
- �Ves eso?
- Tienes raz�n.
445
00:23:25,196 --> 00:23:28,783
Te est� hablando directamente
en la comodidad de tu sala.
446
00:23:28,950 --> 00:23:31,035
Bueno, si hubiera podido
ver a un predicador
447
00:23:31,202 --> 00:23:34,288
en la televisi�n, en mi propia casa,
habl�ndome de Dios,
448
00:23:34,455 --> 00:23:36,315
eso hubiera hecho
una gran diferencia.
449
00:23:36,415 --> 00:23:38,334
Am�n.
450
00:23:38,918 --> 00:23:42,630
Especialmente de alguien que
predica tan bien como t�, Jim.
451
00:23:45,591 --> 00:23:47,218
- �T� crees?
- S�.
452
00:23:47,385 --> 00:23:49,428
...�volar tu casa?
453
00:23:50,012 --> 00:23:51,430
Ya sabes,
nosotros podr�amos hacer eso.
454
00:23:53,099 --> 00:23:56,435
Eres mucho m�s guapo que �l.
455
00:23:57,687 --> 00:23:58,729
Sigan llamando.
456
00:23:58,938 --> 00:24:00,131
Tengo que hacer mis deberes,
cari�o.
457
00:24:00,231 --> 00:24:01,299
Los n�meros est�n en su pantalla.
458
00:24:01,399 --> 00:24:02,733
Detente.
459
00:24:02,900 --> 00:24:04,694
Me est�s distrayendo.
460
00:24:04,861 --> 00:24:07,346
...voces de �ngeles.
Espero que las disfruten,
461
00:24:07,446 --> 00:24:08,656
y tenemos una variedad...
462
00:24:09,448 --> 00:24:12,451
Bueno, tendremos que llamar
al predicador de Raleigh
463
00:24:12,618 --> 00:24:14,328
y hacerle saber que tenemos
una mejor actuaci�n aqu�.
464
00:24:14,495 --> 00:24:16,247
No hagas que se enfade contigo,
Jim.
465
00:24:16,414 --> 00:24:18,082
Queremos que nos
quiera de vuelta.
466
00:24:18,249 --> 00:24:19,625
Espera.
467
00:24:19,792 --> 00:24:21,085
�Qu�?
468
00:24:21,252 --> 00:24:22,336
El auto.
469
00:24:23,546 --> 00:24:24,672
Yo...
470
00:24:26,340 --> 00:24:27,967
Yo... Lo he estacionado aqu�.
471
00:24:28,259 --> 00:24:30,430
S�, segura que lo hiciste.
472
00:24:30,530 --> 00:24:33,389
Bueno,
debe de haber sido robado...
473
00:24:33,556 --> 00:24:34,640
�Qu�?
474
00:24:37,977 --> 00:24:39,061
Tal vez fue remolcado.
475
00:24:39,687 --> 00:24:42,565
No, s� que hice los pagos,
as� que...
476
00:24:43,983 --> 00:24:45,526
Creo que hice los pagos.
477
00:24:45,693 --> 00:24:46,677
Ay, Jim.
478
00:24:46,777 --> 00:24:48,346
Quiz�s no recibieron
los pagos o quiz�s...
479
00:24:48,446 --> 00:24:49,430
No.
480
00:24:49,530 --> 00:24:50,823
No creo que lo haya olvidado.
481
00:24:51,199 --> 00:24:52,517
- Creo que yo...
- Bien.
482
00:24:52,617 --> 00:24:54,952
- Tammy, no s�...
- Tenemos que rezar.
483
00:24:55,119 --> 00:24:57,146
�Lo hice?
S�, s�, s�.
484
00:24:57,246 --> 00:24:58,414
Se�or,
485
00:24:58,581 --> 00:25:00,374
somos buenos soldados.
486
00:25:00,541 --> 00:25:02,151
- Estamos aqu� para siempre.
- Lo siento, Tammy.
487
00:25:02,251 --> 00:25:03,903
- Estamos aqu� por tu bien.
- Lo siento mucho, mucho, mucho.
488
00:25:04,003 --> 00:25:05,196
Y te pedimos que hagas
brillar tu luz...
489
00:25:05,296 --> 00:25:06,781
No deber�a haber puesto
tanta fe en ese Banco.
490
00:25:06,881 --> 00:25:08,341
Dios, lo siento mucho.
491
00:25:08,549 --> 00:25:09,675
Jes�s, lo siento mucho.
492
00:25:09,842 --> 00:25:11,302
Tammy, lo siento.
493
00:25:11,469 --> 00:25:12,929
Lo siento.
494
00:25:13,095 --> 00:25:14,597
Jim.
495
00:25:16,849 --> 00:25:17,859
Hola.
496
00:25:18,392 --> 00:25:20,728
Oigan, los vi predicar anoche.
497
00:25:20,895 --> 00:25:23,814
Esas marionetas suyas
me llenaron. Profundamente.
498
00:25:23,981 --> 00:25:25,258
Gracias.
499
00:25:25,358 --> 00:25:26,400
Gracias.
500
00:25:26,567 --> 00:25:28,027
Me quedo en la
habitaci�n de al lado.
501
00:25:28,527 --> 00:25:30,680
- �Puedo ayudarles con eso?
- No.
502
00:25:30,780 --> 00:25:32,490
Bueno,
es muy amable de tu parte...
503
00:25:33,658 --> 00:25:36,077
...pero no sabemos bien
a d�nde lo llevaremos.
504
00:25:36,911 --> 00:25:38,537
Trabajo en un canal
de televisi�n local,
505
00:25:38,704 --> 00:25:40,873
con un Ministro llamado
el se�or Pat Robertson.
506
00:25:44,961 --> 00:25:46,379
�l se divertir�a con ustedes.
507
00:25:51,467 --> 00:25:54,912
S�, cari�o,
y son $25 d�lares por prenda.
508
00:25:55,012 --> 00:25:58,374
CBN.
509
00:25:58,474 --> 00:26:00,393
�Puedo aceptar su compromiso?
510
00:26:01,811 --> 00:26:03,729
Bueno,
estoy tratando de concentrarme.
511
00:26:05,481 --> 00:26:07,400
Y t� s�lo me est�s distrayendo.
512
00:26:07,566 --> 00:26:09,860
Me haces re�r.
Me alegr� de encontrar...
513
00:26:12,738 --> 00:26:14,699
Eres muy gracioso, Graham.
514
00:26:14,865 --> 00:26:16,309
- �Jim?
- Oye, cari�o.
515
00:26:16,409 --> 00:26:18,119
Hola, tengo un nuevo
traje para el programa.
516
00:26:18,286 --> 00:26:20,079
S�, me encanta.
517
00:26:20,579 --> 00:26:22,331
- Jim.
- �S�?
518
00:26:22,498 --> 00:26:23,508
Ni siquiera me has mirado.
519
00:26:25,293 --> 00:26:26,711
Lo siento, Tam.
520
00:26:26,877 --> 00:26:28,029
�Te he dicho alguna vez
521
00:26:28,129 --> 00:26:31,782
que soy el hombre m�s afortunado
en la faz de este planeta?
522
00:26:31,882 --> 00:26:33,618
�Te lo he dicho alguna vez?
523
00:26:33,718 --> 00:26:35,678
- Hoy no.
- Hoy no, �no?
524
00:26:35,845 --> 00:26:37,038
Yo tambi�n te voy a decir algo,
525
00:26:37,138 --> 00:26:38,723
pero, no te lo voy a decir ahora.
526
00:26:38,889 --> 00:26:39,899
Vas a tener que esperar.
527
00:26:40,099 --> 00:26:41,934
- �No, no, no!
- S�.
528
00:26:42,685 --> 00:26:43,936
S�lo tienes que hacerlo.
529
00:26:44,353 --> 00:26:45,688
Y ah� est�.
530
00:26:46,188 --> 00:26:47,256
Cada vez que intento
hablar con �l,
531
00:26:47,356 --> 00:26:49,400
sigue poniendo
excusas para no verme.
532
00:26:49,567 --> 00:26:53,321
Bueno, mi sorpresa va a hacer
que te sientas mucho mejor.
533
00:26:53,904 --> 00:26:55,156
Ahora mismo vuelvo.
534
00:26:55,323 --> 00:26:56,365
No, Jim,
535
00:26:56,532 --> 00:26:57,808
- el programa est� a punto de empezar.
- �Hola, Pat!
536
00:26:57,908 --> 00:26:59,952
- �Jim! �Oye!
- �Tienes un segundo?
537
00:27:01,162 --> 00:27:03,272
�Has pensado m�s en nuestra
idea para el programa?
538
00:27:03,372 --> 00:27:04,357
Muy bien, d�jame prepararte.
539
00:27:04,457 --> 00:27:05,775
�No tienes ya las manos llenas...
540
00:27:05,875 --> 00:27:07,084
con esas marionetas?
541
00:27:07,251 --> 00:27:09,503
La mayor ganancia que tenemos.
Mantente concentrado.
542
00:27:09,670 --> 00:27:10,755
Bueno, s�, por supuesto,
543
00:27:10,880 --> 00:27:13,424
pero cierras la
CBN a las 10 p. m.
544
00:27:13,632 --> 00:27:15,009
�Por qu� no hacer un
programa nocturno?
545
00:27:15,176 --> 00:27:16,953
�Algo as� como Johnny Carson
para los cristianos?
546
00:27:17,053 --> 00:27:19,247
No, los cristianos no se quedan
despiertos hasta tan tarde.
547
00:27:19,347 --> 00:27:20,331
Yo s�.
548
00:27:20,431 --> 00:27:22,016
- No duermo nada.
- �Y Tam?
549
00:27:22,183 --> 00:27:23,976
Bueno,
te echar� de menos por la noche.
550
00:27:24,143 --> 00:27:26,062
- A Tammy le encanta la idea.
- Tammy, estamos en marcha.
551
00:27:26,228 --> 00:27:29,231
De acuerdo, salimos en vivo
en cinco, cuatro, tres.
552
00:27:33,361 --> 00:27:34,820
Hola a todos.
553
00:27:34,987 --> 00:27:37,615
�Hola, Tammy!
554
00:27:37,782 --> 00:27:40,159
Bueno,
Jim llegar� un poco tarde hoy,
555
00:27:40,326 --> 00:27:42,995
as� que,
el tema del programa de hoy,
556
00:27:43,162 --> 00:27:44,855
�qu� tal si lo hacemos
todo sobre la importancia
557
00:27:44,955 --> 00:27:47,233
de estar en los lugares a tiempo?
558
00:27:47,333 --> 00:27:49,318
�No! �No!
559
00:27:49,418 --> 00:27:51,212
- �Lo siento mucho, ni�os!
- Ah� est�.
560
00:27:51,379 --> 00:27:54,548
�Lo siento, Tammy!
Lo siento, todos.
561
00:27:54,757 --> 00:27:57,051
S�lo estaba teniendo una
peque�a y divertida charla
562
00:27:57,218 --> 00:27:59,804
con el t�o Pat, justo
detr�s del granero.
563
00:27:59,970 --> 00:28:02,014
S�,
�y qu� hicieron ustedes sin m�?
564
00:28:02,181 --> 00:28:05,084
Bueno, en realidad es
algo que todos ustedes ni�os...
565
00:28:05,184 --> 00:28:06,168
...van a querer...
566
00:28:06,268 --> 00:28:07,686
contarles a sus papis.
567
00:28:07,853 --> 00:28:12,191
Es un programa nuevo
s�lo para ellos...
568
00:28:12,358 --> 00:28:15,803
�justo aqu� en CBN!
569
00:28:15,903 --> 00:28:17,346
Bueno, �am�n!
570
00:28:17,446 --> 00:28:20,408
Y se va a llamar "El Club 700".
571
00:28:20,574 --> 00:28:22,159
�No es una buena noticia?
572
00:28:22,326 --> 00:28:25,121
�Aleluya!
S�. �S�!
573
00:28:25,287 --> 00:28:26,297
Hola, ni�os.
574
00:28:26,705 --> 00:28:29,917
Hola, Susie Moppet.
575
00:28:30,084 --> 00:28:32,711
Hola, Jim.
Hoy es un d�a feliz.
576
00:28:32,878 --> 00:28:34,380
�Verdad, ni�os?
�Y sabes por qu�, Jim?
577
00:28:34,588 --> 00:28:36,173
�Por qu�, Susie?
578
00:28:36,340 --> 00:28:39,327
Bueno, van a tener un
nuevo programa, ni�os.
579
00:28:39,427 --> 00:28:41,053
S�.
580
00:28:41,220 --> 00:28:44,682
Y Jim va a tener...
581
00:28:44,849 --> 00:28:46,392
un beb�.
582
00:28:47,768 --> 00:28:49,645
Mira a Tammy,
est� justo detr�s de ti.
583
00:28:53,190 --> 00:28:54,859
�Vamos a tener un beb�?
584
00:28:55,693 --> 00:28:58,195
�No est� el mundo lleno
de bendiciones, Jim?
585
00:29:00,322 --> 00:29:02,116
�As� es, amigos!
586
00:29:05,453 --> 00:29:07,313
�Vamos a tener un beb�!
587
00:29:08,873 --> 00:29:11,834
SEIS MESES DESPU�S...
- No es una molestia ser salvado.
588
00:29:12,001 --> 00:29:13,752
No es una cosa aburrida.
589
00:29:13,919 --> 00:29:16,672
Eso es religi�n.
Ves, te has confundido.
590
00:29:16,839 --> 00:29:19,175
La religi�n es
aburrida y sosa,
591
00:29:19,341 --> 00:29:22,511
pero Jes�s es la vida.
592
00:29:22,678 --> 00:29:25,222
Ahora, mi siguiente invitado es
un nuevo amigo de El Club 700,
593
00:29:25,389 --> 00:29:29,351
y puedo oler su pollo, s�.
594
00:29:29,560 --> 00:29:34,064
�El Coronel, el Coronel Sanders
en El Club 700!
595
00:29:41,280 --> 00:29:45,409
El p�blico te aprecia.
Creo que les agradas.
596
00:29:45,576 --> 00:29:47,286
Creo que quieren un
poco de ese pollo.
597
00:29:47,453 --> 00:29:48,729
Creo que las amas de casa
en Estados Unidos,
598
00:29:48,829 --> 00:29:50,287
te est�n agradeciendo que
hayas preparado la cena...
599
00:29:53,417 --> 00:29:54,427
Hola.
600
00:29:54,585 --> 00:29:56,003
Hola, mam�.
601
00:29:56,170 --> 00:29:59,340
�Sabes qu� hora es?
�Por qu� llamas tan tarde?
602
00:29:59,548 --> 00:30:02,259
Bueno, Jim dice que necesito
descansar por mi embarazo,
603
00:30:02,426 --> 00:30:05,804
pero, ya me conoces.
No puedo descansar,
604
00:30:05,971 --> 00:30:08,057
as� que pens� en llamar a mi madre
para que me hiciera compa��a.
605
00:30:08,224 --> 00:30:10,017
Yo nunca puedo descansar.
606
00:30:10,184 --> 00:30:12,269
Sin embargo,
echo de menos trabajar. �Sabes?
607
00:30:12,436 --> 00:30:15,189
Me siento tan sola en la casa.
608
00:30:17,942 --> 00:30:19,260
Y apenas me toca ya �l.
609
00:30:19,360 --> 00:30:21,779
Y cuando lo hace,
no es con entusiasmo.
610
00:30:23,239 --> 00:30:26,700
Bueno, es la esposa la que tiene
que hacerse desear por su esposo.
611
00:30:26,867 --> 00:30:29,328
Yo lo hago. Lo hago.
612
00:30:29,828 --> 00:30:31,872
Es que est� muy ocupado.
613
00:30:32,039 --> 00:30:33,582
�De verdad?
614
00:30:33,749 --> 00:30:35,834
�Est�s viendo el programa de Jim?
615
00:30:36,001 --> 00:30:38,087
Ya est� en marcha su nuevo
programa de entrevistas.
616
00:30:38,254 --> 00:30:39,613
Servir a Dios no es...
617
00:30:39,713 --> 00:30:41,549
una oportunidad de ganar dinero.
618
00:30:41,715 --> 00:30:42,725
S�.
619
00:30:43,509 --> 00:30:45,594
Sabes, quiero hacer lo
que �l est� haciendo.
620
00:30:46,011 --> 00:30:48,597
Y quiero cantar y no
con voz de marioneta.
621
00:30:48,764 --> 00:30:51,308
Y quiero hablar de temas que afecten
a la vida diaria de la gente.
622
00:30:51,475 --> 00:30:52,977
Y hay muchas cosas de
las que no hablamos.
623
00:30:53,143 --> 00:30:54,186
Hay tantos secretos,
624
00:30:54,353 --> 00:30:57,523
y, ya sabes, todo el mundo dice
que se supone que estoy cansada,
625
00:30:58,148 --> 00:31:00,109
pero s�lo quiero amar a la gente.
626
00:31:00,276 --> 00:31:01,677
Me sacaste de la cama,
627
00:31:01,777 --> 00:31:03,404
para hablarme de que
no est�s cansada.
628
00:31:03,571 --> 00:31:05,406
�Tiene eso sentido para ti?
629
00:31:07,491 --> 00:31:08,501
No.
630
00:31:09,535 --> 00:31:12,705
- Perd�n.
- Buenas noches, Tam. Cu�date.
631
00:31:12,871 --> 00:31:14,790
Buenas noches, mam�.
Te quiero.
632
00:31:14,957 --> 00:31:15,967
Adi�s.
633
00:31:16,125 --> 00:31:17,459
Bien, adi�s.
634
00:31:20,629 --> 00:31:21,639
�Qui�n era?
635
00:31:24,550 --> 00:31:25,618
Era Tam.
636
00:31:25,718 --> 00:31:26,702
�C�mo est� ella?
637
00:31:26,802 --> 00:31:28,704
Bueno, parece que est�
teniendo algunos problemas
638
00:31:28,804 --> 00:31:30,289
con el embarazo.
�Qu� me he perdido?
639
00:31:30,389 --> 00:31:31,457
...una segunda infancia.
640
00:31:31,557 --> 00:31:32,808
No s�.
El sonido estaba bajo.
641
00:31:32,975 --> 00:31:34,376
Te encantan los ni�os, �verdad?
642
00:31:34,476 --> 00:31:36,086
- Te encantan los ni�os.
- Me encantan.
643
00:31:36,186 --> 00:31:39,607
Tengo cinco nietos
y 14 bisnietos.
644
00:31:42,776 --> 00:31:44,695
Apuesto a que est�n mimados.
�Los mimas t�?
645
00:31:52,953 --> 00:31:54,955
Querido Se�or Dios...
646
00:31:57,583 --> 00:32:01,170
�Qu� puertas me vas a abrir
para que yo las atraviese?
647
00:32:04,423 --> 00:32:06,550
�Qu� puedo hacer
por la felicidad?
648
00:32:09,637 --> 00:32:11,764
Quiero volver a la televisi�n.
649
00:32:14,099 --> 00:32:16,477
Voy a volver a trabajar para ti.
650
00:32:19,227 --> 00:32:24,298
PROPIEDAD DE PAT ROBERTSON
HOT SPRINGS, VIRGINIA
1971
651
00:32:36,622 --> 00:32:37,998
Bueno...
652
00:32:39,375 --> 00:32:41,126
�Cu�nto crees que se paga?
653
00:32:44,922 --> 00:32:46,090
Deber�a haber usado
el otro vestido.
654
00:32:46,256 --> 00:32:47,841
Est�s muy bien, cari�o.
655
00:32:50,469 --> 00:32:51,479
Ah� est�.
656
00:32:51,637 --> 00:32:53,806
Dede lleva un vis�n.
�Es un vis�n de verdad!
657
00:32:53,972 --> 00:32:55,099
Y hace calor afuera.
658
00:32:55,265 --> 00:32:57,710
Sabes, nosotros... nosotros
pagamos por todo esto, Tammy.
659
00:32:57,810 --> 00:33:01,021
T� y yo, desde la piscina,
hasta el jacuzzi,
660
00:33:01,689 --> 00:33:03,774
y el animal muerto de Dede.
Pagamos por ello.
661
00:33:03,941 --> 00:33:06,802
Bueno, la fruta no est� cayendo
en nuestro camino, eso es seguro.
662
00:33:06,902 --> 00:33:09,655
�Mis peque�as estrellas!
663
00:33:10,239 --> 00:33:11,682
Hola.
�Hola, Pat!
664
00:33:11,782 --> 00:33:12,933
- �Qu� lugar tan hermoso!
- �C�mo est�s?
665
00:33:13,033 --> 00:33:14,952
- �Gracias, gracias!
- �Un para�so!
666
00:33:15,160 --> 00:33:18,122
Mira ese peque�o beb� tambi�n.
Posiblemente una ardilla.
667
00:33:18,288 --> 00:33:19,415
Gracias.
668
00:33:19,581 --> 00:33:20,666
Oye, es un bonito abrigo.
669
00:33:20,833 --> 00:33:21,859
Gracias, querida.
670
00:33:21,959 --> 00:33:23,110
Aunque debes de tener calor.
671
00:33:23,210 --> 00:33:24,378
No, en lo absoluto.
672
00:33:26,213 --> 00:33:27,573
Oye, Jim, he estado pensando...
673
00:33:27,673 --> 00:33:29,575
�Has pensado en...
674
00:33:29,675 --> 00:33:32,219
tomarte un tiempo libre
para estar con tu familia?
675
00:33:33,053 --> 00:33:34,663
Estos tiempos no vuelven.
676
00:33:34,763 --> 00:33:35,748
- No.
- Conf�a en m�,
677
00:33:35,848 --> 00:33:37,166
son tiempos preciosos, preciosos.
678
00:33:37,266 --> 00:33:38,276
No, se�or.
679
00:33:38,684 --> 00:33:41,854
Yo puedo hacer El Club 700
durante un tiempo.
680
00:33:42,521 --> 00:33:45,983
Podemos emitir repeticiones de
Jim y Tammy durante unas semanas.
681
00:33:46,400 --> 00:33:48,527
Incluso un par de meses.
682
00:33:48,694 --> 00:33:50,320
�Qu� te parece?
683
00:33:51,947 --> 00:33:54,408
Es muy... Es muy amable
de tu parte, t�o Pat.
684
00:33:54,575 --> 00:33:55,701
Gracias.
685
00:33:55,868 --> 00:33:59,688
Pero, ya sabes, tengo ese
v�nculo con mi p�blico, �sabes?
686
00:33:59,788 --> 00:34:00,814
Estamos en sinton�a.
687
00:34:00,914 --> 00:34:02,958
No podr�a pensar en
abandonarlos en este momento.
688
00:34:03,125 --> 00:34:05,127
- Bueno, lo pensaremos.
- �Pat, Pat, Pat!
689
00:34:05,294 --> 00:34:06,654
Ha venido.
690
00:34:06,754 --> 00:34:08,922
�Dios m�o!
691
00:34:09,135 --> 00:34:13,433
REVERENDO JERRY FALWELL, SR.
Anfitri�n de "The Old Time Gospel Hour"
Mega-Iglesia Bautista Thomas Road
692
00:34:14,178 --> 00:34:15,329
- �Hola! �Hola!
- Cari�o.
693
00:34:15,429 --> 00:34:16,705
- Lo veo, lo veo.
- �Ve a saludar!
694
00:34:16,805 --> 00:34:18,123
Lo s�, lo veo.
Hay que sentarnos, s�lo sentarnos.
695
00:34:18,223 --> 00:34:19,208
�Estuvo bien el viaje en auto?
696
00:34:19,308 --> 00:34:20,751
- �Jim, ve a saludar!
- No quiero saludar.
697
00:34:20,851 --> 00:34:22,044
Estoy bien.
Ya saludaremos m�s tarde.
698
00:34:22,144 --> 00:34:24,021
�Te acuerdas de Jim y Tammy Faye?
699
00:34:24,188 --> 00:34:26,340
Oigan,
�la gente de las marionetas!
700
00:34:26,440 --> 00:34:28,567
�Dios m�o! S�lo...
701
00:34:28,734 --> 00:34:30,360
Es un placer, se�or Falwell.
702
00:34:30,527 --> 00:34:32,112
Un placer y una bendici�n.
703
00:34:32,279 --> 00:34:35,574
Es realmente una inspiraci�n
para m�. Es un honor.
704
00:34:35,741 --> 00:34:37,201
Encantada de conocerte, Jerry.
Soy Tammy.
705
00:34:37,367 --> 00:34:39,061
Tammy Faye y ella es Sissy.
706
00:34:39,161 --> 00:34:40,437
�No son los tres...
707
00:34:40,537 --> 00:34:41,522
tan lindos como un bot�n?
708
00:34:41,622 --> 00:34:43,123
S�, se�or.
709
00:34:43,749 --> 00:34:45,083
Es una cuesti�n moral...
710
00:34:47,795 --> 00:34:49,671
...la revoluci�n feminista.
711
00:34:55,093 --> 00:34:56,470
Sabes que fue el destino.
712
00:34:56,637 --> 00:34:59,139
Fue cuando mi hijo menor
estaba siendo bautizado,
713
00:34:59,306 --> 00:35:00,974
era una cosita tan peque�a,
714
00:35:01,141 --> 00:35:02,793
que tuvimos que poner
una peque�a caja de leche...
715
00:35:02,893 --> 00:35:05,270
en el bautismo, para
que se pusiera de pie.
716
00:35:06,230 --> 00:35:08,857
Andando, vamos a ver a pap�.
717
00:35:13,445 --> 00:35:14,805
�Hola!
718
00:35:14,905 --> 00:35:16,615
�Puedo sentarme?
719
00:35:17,783 --> 00:35:19,268
Tengo a la beb�, ya saben.
720
00:35:19,368 --> 00:35:21,078
Me es un poco dif�cil comer y,
ya saben...
721
00:35:21,203 --> 00:35:22,704
Claro, s�.
722
00:35:22,871 --> 00:35:25,582
Usando el tenedor y el
cuchillo al mismo tiempo
723
00:35:25,749 --> 00:35:27,067
y, ya saben,
llevarme la comida a la boca.
724
00:35:27,167 --> 00:35:28,277
Bueno, �por qu� no...
725
00:35:28,377 --> 00:35:29,445
- Creo que...
- Y quiero escuchar
726
00:35:29,545 --> 00:35:30,904
todas estas cosas interesantes.
727
00:35:31,004 --> 00:35:32,030
- S�, pero...
- Cari�o...
728
00:35:32,130 --> 00:35:33,140
Bueno, ahora vuelvo.
729
00:35:33,298 --> 00:35:34,341
Tam.
730
00:35:36,343 --> 00:35:37,761
Esa es un petardo, Jim.
731
00:35:43,350 --> 00:35:44,560
- Jim.
- S�.
732
00:35:44,726 --> 00:35:45,753
Vamos.
733
00:35:45,853 --> 00:35:47,437
Bien.
734
00:35:49,273 --> 00:35:50,691
De acuerdo.
735
00:35:51,400 --> 00:35:52,442
Bien, muy bien.
736
00:35:52,943 --> 00:35:54,444
�Como dec�as, Jerry?
737
00:35:56,530 --> 00:35:58,740
Llamame Reverendo Falwell.
738
00:35:59,616 --> 00:36:00,626
Por supuesto.
739
00:36:02,286 --> 00:36:04,454
Los j�venes de hoy se
educan con la televisi�n.
740
00:36:04,621 --> 00:36:06,540
Les ha ense�ado una inmoralidad.
741
00:36:06,707 --> 00:36:11,420
Pero ahora, nosotros
estamos en la televisi�n.
742
00:36:12,838 --> 00:36:14,673
Cuando cre� El Club 700,
743
00:36:15,090 --> 00:36:18,035
todo lo que necesitaba era 700
personas para mantenernos en marcha.
744
00:36:18,135 --> 00:36:21,847
Un a�o despu�s, estamos en
seis mercados y creciendo.
745
00:36:22,014 --> 00:36:26,393
Cientos de miles de personas
est�n escuchando la palabra.
746
00:36:26,560 --> 00:36:28,562
Ahora,
Dios tiene una voz en esta lucha.
747
00:36:28,729 --> 00:36:29,880
Am�n.
748
00:36:29,980 --> 00:36:31,940
�Y contra qui�n est� luchando?
749
00:36:32,733 --> 00:36:34,192
La agenda liberal.
750
00:36:34,359 --> 00:36:36,612
La agenda feminista.
751
00:36:36,778 --> 00:36:37,988
La agenda homosexual.
752
00:36:38,447 --> 00:36:41,241
Es hora de invertir
estas tendencias.
753
00:36:41,450 --> 00:36:44,286
La �nica esperanza est� en
salvar a los Estados Unidos.
754
00:36:44,494 --> 00:36:45,621
Volver a los buenos tiempos.
755
00:36:47,706 --> 00:36:50,125
Bueno, yo amo nuestro pa�s,
756
00:36:50,792 --> 00:36:52,669
pero Estados Unidos
tambi�n es para ellos.
757
00:36:53,086 --> 00:36:55,155
Bueno...
758
00:36:55,255 --> 00:36:56,240
�Tam?
759
00:36:56,340 --> 00:36:57,658
�Te importar�a traerme
otra Coca-Cola?
760
00:36:57,758 --> 00:36:58,967
Jim,
deja hablar a tu esposa.
761
00:37:00,385 --> 00:37:03,180
El debate. Creo que nos
hace volver a la unidad.
762
00:37:03,347 --> 00:37:06,099
No quiero debatir contigo, Jerry.
Te aprecio.
763
00:37:06,266 --> 00:37:08,310
- Los aprecio a todos ustedes.
- "Reverendo Falwell".
764
00:37:10,354 --> 00:37:12,214
Nosotros tambi�n te queremos,
Tammy Faye.
765
00:37:12,314 --> 00:37:13,732
S�, te queremos.
766
00:37:15,067 --> 00:37:16,218
Con Dios como mi testigo,
767
00:37:16,318 --> 00:37:20,572
me compromet� a seguir denunciando
los pecados de este pa�s.
768
00:37:21,198 --> 00:37:24,868
La Biblia proh�be expl�citamente
la homosexualidad.
769
00:37:25,077 --> 00:37:26,787
No hay una zona gris.
770
00:37:28,413 --> 00:37:32,025
Bueno, ya sabes, no pienso
en ellos como homosexuales.
771
00:37:32,125 --> 00:37:34,586
S�lo pienso en ellos como otros
seres humanos, a los que aprecio.
772
00:37:35,003 --> 00:37:38,799
Ya sabes, todos somos personas
hechas de la misma tierra.
773
00:37:38,966 --> 00:37:40,968
Y Dios no hizo ninguna basura.
774
00:37:42,177 --> 00:37:43,187
�Verdad, cari�o?
775
00:37:46,848 --> 00:37:47,975
�Tammy?
776
00:37:49,434 --> 00:37:50,669
Tam.
777
00:37:50,769 --> 00:37:52,796
No puedes...
�Qu� est�s haciendo?
778
00:37:52,896 --> 00:37:54,172
Estoy cambiando a la beb�, cari�o.
779
00:37:54,272 --> 00:37:56,608
No puedes hablarle as�.
780
00:37:57,567 --> 00:38:00,737
Es el gran jefe.
Necesitamos caerle bien.
781
00:38:00,904 --> 00:38:02,572
- Jim.
- No, Tammy.
782
00:38:02,739 --> 00:38:05,659
Mira, esc�chame. Estoy tratando
de construir algo aqu�.
783
00:38:06,076 --> 00:38:07,327
No ando tonteando.
784
00:38:07,494 --> 00:38:10,580
Dios me ha dicho que quiere
que tenga lo que tiene Pat.
785
00:38:10,747 --> 00:38:13,942
Pero si sigues actuando as�, si sigues
hablando con Falwell de esa manera,
786
00:38:14,042 --> 00:38:15,293
no voy a llegar nunca all�.
787
00:38:15,419 --> 00:38:17,713
Bueno, Dios tambi�n me ha
estado hablando, �sabes, Jim?
788
00:38:17,879 --> 00:38:19,464
Y �l ha dicho que
tengo que hablar.
789
00:38:20,674 --> 00:38:22,217
As� que, aqu� va.
790
00:38:22,384 --> 00:38:24,995
No puedes dejarme sola en casa,
791
00:38:25,095 --> 00:38:27,681
sinti�ndome sin amor, e in�til.
792
00:38:29,141 --> 00:38:32,728
Y �l dijo que yo pertenezco a
la televisi�n, tanto como t�.
793
00:38:32,894 --> 00:38:35,505
Y que deber�a cantar
y ser graciosa.
794
00:38:35,605 --> 00:38:38,358
Y que deber�a hablar de
cosas reales para adultos...
795
00:38:38,525 --> 00:38:40,777
S�lo, ya sabes, como t� lo haces.
796
00:38:42,821 --> 00:38:43,831
Y...
797
00:38:44,865 --> 00:38:48,702
Dice que no voy a decirle a la gente
qui�n se va a ir al Infierno, Jim.
798
00:38:49,995 --> 00:38:52,289
Estamos en el negocio
de curar a la gente.
799
00:38:55,125 --> 00:38:56,334
S�.
800
00:38:58,003 --> 00:39:00,797
Jerry Falwell es un hombre
poderoso, Tammy Faye.
801
00:39:03,175 --> 00:39:05,010
Jim Bakker...
802
00:39:06,303 --> 00:39:09,306
es un hombre m�s poderoso.
803
00:39:09,473 --> 00:39:11,641
Jim Bakker.
804
00:39:15,270 --> 00:39:18,857
S�, lo es, Tammy Faye Bakker.
805
00:39:20,734 --> 00:39:24,362
Lo siento mucho, pero mucho.
Olvid� mi propia fuerza...
806
00:39:25,405 --> 00:39:27,866
y mis deberes de hombre.
807
00:39:28,033 --> 00:39:29,826
Est� bien.
808
00:39:31,078 --> 00:39:32,938
Sabes,
construimos CBN en cuatro a�os
809
00:39:33,038 --> 00:39:35,373
y podr�amos construir el
nuestro en la mitad de tiempo.
810
00:39:36,249 --> 00:39:38,001
S�, creo que podemos.
811
00:39:39,544 --> 00:39:41,505
S�, podemos.
812
00:39:42,631 --> 00:39:45,133
S�.
813
00:39:45,926 --> 00:39:49,679
Jim Bakker va a ser un
constructor para Cristo.
814
00:39:50,347 --> 00:39:52,332
S�, lo ser�.
815
00:39:52,432 --> 00:39:55,435
Y Tammy Faye Bakker...
816
00:39:55,602 --> 00:40:00,232
va a cantar su evangelio
por todo el mundo.
817
00:40:00,398 --> 00:40:02,442
Vamos a difundir Su palabra.
818
00:40:02,984 --> 00:40:03,994
�Dios!
819
00:40:07,531 --> 00:40:09,307
En vivo desde los
Estudios de Praise The Lord
820
00:40:09,407 --> 00:40:10,867
en Charlotte, Carolina del Norte,
821
00:40:11,034 --> 00:40:14,037
transmitiendo en vivo a
trav�s de esta gran naci�n.
822
00:40:14,830 --> 00:40:15,981
La Cadena de televisi�n
Praise The Lord...
823
00:40:16,081 --> 00:40:19,151
presenta nuestro especial de Navidad,
por el quinto aniversario...
824
00:40:19,251 --> 00:40:21,611
�con el Show de Jim y Tammy!
825
00:40:22,011 --> 00:40:24,395
826
00:40:24,495 --> 00:40:27,238
ESTUDIOS PTL CON JIM Y TAMMY
CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE
827
00:40:27,338 --> 00:40:29,469
tenemos ropa abrigadora y fuerza
828
00:40:29,636 --> 00:40:32,597
829
00:40:32,764 --> 00:40:34,891
bendecidos, bendecidos
830
00:40:35,058 --> 00:40:37,936
831
00:40:38,103 --> 00:40:43,233
pero s�, estamos bendecidos
832
00:40:43,400 --> 00:40:46,803
pero s�, estamos bendecidos
833
00:40:46,903 --> 00:40:48,446
�Hola a todos!
834
00:40:50,240 --> 00:40:52,951
Me alegro de verte.
Hola. �C�mo est�s?
835
00:40:53,410 --> 00:40:55,562
�M�rense todos!
836
00:40:55,662 --> 00:40:56,980
�Mi tierra!
837
00:40:57,080 --> 00:40:59,566
�Qu� hermoso p�blico!
Hola, �c�mo est�n?
838
00:40:59,666 --> 00:41:03,086
PROGRAMA RELIGIOSO DE DOMINGO
SE VUELVE DE A DIARIO
- �Dios ha hecho milagros! �Quiero
milagros para todos nosotros!
839
00:41:03,253 --> 00:41:06,339
Hoy tenemos un espect�culo maravilloso
para ustedes. �El peque�o Richard est� aqu�!
840
00:41:06,548 --> 00:41:07,924
Dios los ama.
841
00:41:08,091 --> 00:41:09,451
�Realmente lo hace!
842
00:41:09,551 --> 00:41:12,345
Est�n haciendo el trabajo de Dios,
ense�ando habilidades a los sin techo.
843
00:41:12,554 --> 00:41:14,081
Proporcionan alojamiento
a las madres solteras
844
00:41:14,181 --> 00:41:15,557
y a ni�os discapacitados.
845
00:41:21,771 --> 00:41:24,341
PTL lleva la palabra
de Dios y de Jesucristo
846
00:41:24,441 --> 00:41:25,567
- a todo el mundo.
- Eso es.
847
00:41:25,734 --> 00:41:28,153
- Dios te bendiga, cari�o.
- �Es una cosa poderosa!
848
00:41:32,513 --> 00:41:34,236
�FRICA
TUS DONACIONES HACEN MILAGROS
849
00:41:34,701 --> 00:41:36,686
Hace cinco a�os, la Cadena PTL
850
00:41:36,786 --> 00:41:39,623
era poco m�s que una
oraci�n y un sue�o.
851
00:41:39,831 --> 00:41:42,167
Hoy, es la cuarta Cadena
m�s grande del pa�s.
852
00:41:42,334 --> 00:41:47,088
pero s�, estamos bendecidos
853
00:41:47,672 --> 00:41:51,801
pero s�, estamos bendecidos
854
00:41:52,802 --> 00:41:54,221
S�, gente.
Estamos realmente bendecidos,
855
00:41:54,387 --> 00:41:56,373
porque no hay condena para aquellos...
856
00:41:56,473 --> 00:41:57,974
que est�n en Jesucristo.
857
00:41:58,241 --> 00:41:59,657
Por lo tanto, si Dios
est� a favor de nosotros,
858
00:41:59,757 --> 00:42:01,228
�qui�n podr�a estar en contra?
859
00:42:01,394 --> 00:42:03,672
Bienaventurados los que tienen
hambre y sed de su gloria,
860
00:42:03,772 --> 00:42:05,857
porque ser�n saciados.
861
00:42:06,024 --> 00:42:08,902
Bienaventurados los puros de coraz�n,
porque ellos ver�n a Dios.
862
00:42:09,069 --> 00:42:13,031
Nos ha reunido en su Reino y nos ha
hecho sacerdotes de Dios, su Padre.
863
00:42:13,198 --> 00:42:17,702
Denle la gloria eterna, ya que
��l gobierna para siempre! �Am�n!
864
00:42:17,827 --> 00:42:19,496
�Am�n!
865
00:42:23,917 --> 00:42:25,418
�Mi tierra!
866
00:42:29,381 --> 00:42:31,533
Tammy Faye, damas y caballeros,
867
00:42:31,633 --> 00:42:32,643
�Tammy Faye Bakker!
868
00:42:33,802 --> 00:42:37,472
Y es la �poca m�s feliz del a�o,
�es la Navidad!
869
00:42:38,265 --> 00:42:40,600
Y recuerda, nunca lo olvides.
870
00:42:41,184 --> 00:42:44,271
Ya sabes lo que voy a decir.
Dios te ama.
871
00:42:44,437 --> 00:42:46,398
�l realmente, realmente,
realmente lo hace.
872
00:42:46,564 --> 00:42:48,358
�Feliz Navidad a todos!
873
00:42:48,525 --> 00:42:51,069
- �Feliz Navidad!
- �Adi�s a todos!
874
00:42:51,236 --> 00:42:52,946
Soy Fletcher,
la mano derecha de Jim.
875
00:42:53,113 --> 00:42:55,448
Jim y Tammy se alegrar�n
mucho de verles.
876
00:42:55,615 --> 00:42:58,435
No puedo creer que nunca hayan
venido a los Estudios antes.
877
00:42:58,535 --> 00:43:01,329
Bueno, las Carolinas est�n muy
lejos de International Falls.
878
00:43:01,454 --> 00:43:03,665
�Siempre ha estado involucrado
con la Iglesia, se�or Fletcher?
879
00:43:03,832 --> 00:43:05,375
He hecho todo tipo de cosas.
880
00:43:05,542 --> 00:43:07,711
Una vez,
incluso fui un payaso de fiesta.
881
00:43:07,877 --> 00:43:09,004
No me creen, pero es verdad.
882
00:43:09,337 --> 00:43:10,864
Vengan, por aqu�. El programa
est� a punto de empezar.
883
00:43:10,964 --> 00:43:11,948
�Un payaso de fiesta?
884
00:43:12,048 --> 00:43:13,258
Los instalaremos.
885
00:43:13,425 --> 00:43:15,702
Pero el implante de pene
del tipo inflable,
886
00:43:15,802 --> 00:43:17,387
es el que vemos aqu�.
887
00:43:17,554 --> 00:43:18,972
�Y este es el m�s nuevo?
888
00:43:19,139 --> 00:43:22,183
Pues s�. Y cuando el hombre
quiere ponerse erecto,
889
00:43:22,976 --> 00:43:24,394
simplemente se
extiende hacia abajo
890
00:43:24,561 --> 00:43:27,897
y lo aprieta varias veces
891
00:43:28,064 --> 00:43:29,357
y el hombre se pondr� firme.
892
00:43:29,482 --> 00:43:31,484
Me parece fant�stico.
893
00:43:32,944 --> 00:43:35,155
Adelante, p�blico, adelante.
894
00:43:37,449 --> 00:43:39,200
Bueno, �saben algo
m�s que es fant�stico?
895
00:43:39,367 --> 00:43:41,202
Estoy tan emocionada,
que estoy fuera de mis cabales.
896
00:43:41,411 --> 00:43:43,621
Me gustar�a presentarles...
897
00:43:43,788 --> 00:43:46,875
a mi madre y a su esposo,
898
00:43:47,042 --> 00:43:48,710
Rachel y Fred Grover.
899
00:43:49,169 --> 00:43:51,463
Lev�ntense todos, lev�ntense.
900
00:43:51,713 --> 00:43:52,697
Vamos. Lev�ntense,
901
00:43:52,797 --> 00:43:54,591
esto se merece un gran aplauso.
902
00:43:56,926 --> 00:43:58,470
Lev�ntate, mam�.
903
00:44:04,517 --> 00:44:05,727
Gracias.
904
00:44:05,894 --> 00:44:07,562
As� que, aqu� est� la casa.
905
00:44:07,729 --> 00:44:10,590
�No es hermosa?
Creo que es muy bonita.
906
00:44:10,690 --> 00:44:13,777
Nuestro Ministerio est� construyendo
muchas casas, en la propiedad de PTL.
907
00:44:13,943 --> 00:44:16,488
Hay una con adolescentes embarazadas
y otra para ni�os con necesidades.
908
00:44:16,654 --> 00:44:18,226
Todo forma parte de nuestra
misi�n de ayudar a la gente.
909
00:44:18,365 --> 00:44:20,158
Esto es maravilloso, cari�o.
910
00:44:20,325 --> 00:44:21,659
S�, me alegro mucho
de que est�n aqu�.
911
00:44:21,785 --> 00:44:23,286
Les he instalado en la
habitaci�n de invitados
912
00:44:23,453 --> 00:44:26,122
y podr�n quedarse all� hasta
que su nueva casa est� lista.
913
00:44:26,581 --> 00:44:28,958
Vamos.
D�jenme darles un tour.
914
00:44:29,125 --> 00:44:32,754
Esta es la sala de relajaci�n.
915
00:44:33,797 --> 00:44:36,716
Ahora que est�n aqu�,
los voy a molestar cuando quiera.
916
00:44:36,883 --> 00:44:39,511
S�, los despertar� a
cualquier hora de la noche.
917
00:44:39,677 --> 00:44:42,222
Estoy muy contenta de tenerte aqu� en
la propiedad de la PTL conmigo, mam�.
918
00:44:43,890 --> 00:44:46,643
Toda esa gente
mir�ndome y aplaudiendo.
919
00:44:46,810 --> 00:44:47,936
No.
920
00:44:48,103 --> 00:44:50,271
No me gusta que me exhiban as�.
921
00:44:50,438 --> 00:44:51,564
Es amor, mam�.
922
00:44:52,315 --> 00:44:53,817
S�, es el amor de Dios.
923
00:44:53,983 --> 00:44:56,653
Todos los d�as tengo un arrebato.
924
00:44:56,820 --> 00:44:57,830
�Arrebato?
925
00:44:57,987 --> 00:45:01,616
Acabas de pasar una hora
hablando de bombeo de penes.
926
00:45:03,868 --> 00:45:05,328
Bueno,
estas cosas le pasan a la gente
927
00:45:05,495 --> 00:45:08,373
y s�lo estoy siendo honesta,
sobre la forma en que la vida es.
928
00:45:08,540 --> 00:45:11,376
Y estoy proporcionando soluciones...
929
00:45:11,543 --> 00:45:13,211
para mejorar los matrimonios.
930
00:45:13,378 --> 00:45:15,046
- Tam, �d�nde est� el ba�o?
- A la izquierda.
931
00:45:15,213 --> 00:45:16,223
Bien.
932
00:45:16,423 --> 00:45:17,465
Si�ntate, mam�.
933
00:45:18,341 --> 00:45:20,176
�Qui�n pag� por esta casa, Tammy?
934
00:45:20,468 --> 00:45:21,886
Bueno,
el Ministerio hace muchas casas.
935
00:45:22,053 --> 00:45:23,788
Tenemos una para madres solteras.
936
00:45:23,888 --> 00:45:25,214
Espera a ver la Casa Kevin.
937
00:45:25,390 --> 00:45:27,809
S�, esa es para ni�os con
necesidades especiales.
938
00:45:27,976 --> 00:45:30,728
Y lleva el nombre de un
dulce ni�o llamado Kevin.
939
00:45:30,854 --> 00:45:31,864
Tiene 13 a�os
940
00:45:32,063 --> 00:45:35,275
y es la cosa m�s dulce y
peque�a que jam�s hayas visto.
941
00:45:35,442 --> 00:45:37,652
Tiene las manos
pegadas a los hombros
942
00:45:37,819 --> 00:45:39,529
y no tiene brazos.
943
00:45:39,696 --> 00:45:40,905
Bendito sea su peque�o coraz�n.
944
00:45:41,739 --> 00:45:43,408
Deja que te ense�e tu habitaci�n.
945
00:45:46,619 --> 00:45:48,163
Bien, todos,
veamos si puedo hacer esto.
946
00:45:48,329 --> 00:45:50,857
As� que, ahora,
vas a ir en un c�rculo.
947
00:45:50,957 --> 00:45:54,027
El m�o parece que ha
tenido una explosi�n.
948
00:45:54,127 --> 00:45:55,403
�Sabes lo que voy a hacer?
949
00:45:55,503 --> 00:45:58,198
Porque normalmente cuando
uso glaseado, no es tan grueso.
950
00:45:58,298 --> 00:45:59,282
Voy a hacer eso.
951
00:45:59,382 --> 00:46:00,700
Creo que va a ser bonito.
952
00:46:00,800 --> 00:46:02,410
La pr�xima vez,
les preparar� mi dulce de leche.
953
00:46:02,510 --> 00:46:04,496
Eso es lo mejor.
Creo que s�lo he preparado eso,
954
00:46:04,596 --> 00:46:07,207
ya saben, en el programa,
c�mo, un par de veces...
955
00:46:07,307 --> 00:46:09,084
Lo s�. Desear�a que
tuvi�ramos olfato-o-visi�n,
956
00:46:09,184 --> 00:46:10,168
para poder oler esto.
957
00:46:10,268 --> 00:46:11,895
Esto es muy bueno.
958
00:46:19,444 --> 00:46:21,054
Ese mismo.
�Cu�nto tiempo tenemos?
959
00:46:21,154 --> 00:46:22,164
10 minutos, Tammy.
960
00:46:22,322 --> 00:46:23,823
�Dios bendito!
961
00:46:25,366 --> 00:46:27,494
Hola, mam�.
�Has visto el programa?
962
00:46:27,619 --> 00:46:29,162
�No fue divertido?
963
00:46:29,329 --> 00:46:32,165
No s� qu� tiene de cristiano
decorar una magdalena.
964
00:46:32,332 --> 00:46:34,692
Mam�, eres muy graciosa.
965
00:46:34,792 --> 00:46:36,486
�Has visto esto?
966
00:46:36,586 --> 00:46:37,712
De The Observer.
967
00:46:37,879 --> 00:46:39,839
Una foto tuya y de Jim en la portada.
968
00:46:41,007 --> 00:46:43,468
"PTL's Bakker
desv�a fondos del Ministerio
969
00:46:43,635 --> 00:46:46,012
"para el proyecto de
un nuevo edificio".
970
00:46:46,513 --> 00:46:47,764
�De qu� se trata eso?
971
00:46:49,265 --> 00:46:50,625
Bueno, no se puede creer todo
972
00:46:50,725 --> 00:46:52,477
lo que lees en los peri�dicos,
mam�.
973
00:46:52,644 --> 00:46:54,254
�C�mo est� Fred?
�Se est� adaptando bien?
974
00:46:54,354 --> 00:46:57,649
El humo y el fuego no son s�lo la
providencia del Infierno, chica.
975
00:46:57,815 --> 00:46:59,717
Sabes cuando vi el
recorte con mi cara,
976
00:46:59,817 --> 00:47:01,653
pens� por un segundo que
estabas orgullosa de m�.
977
00:47:02,779 --> 00:47:06,366
He o�do que salen art�culos como este
en el peri�dico, todos los d�as.
978
00:47:07,033 --> 00:47:08,601
La prensa secular nos odia,
979
00:47:08,701 --> 00:47:11,621
porque estamos ganando
millones de almas para Jes�s.
980
00:47:12,664 --> 00:47:14,040
Tammy Faye.
981
00:47:14,207 --> 00:47:15,792
Sigues a ciegas.
982
00:47:15,959 --> 00:47:18,628
Al final,
todo lo que eres es ciega.
983
00:47:21,297 --> 00:47:22,715
No s� c�mo hacerlo.
984
00:47:22,882 --> 00:47:25,093
S�lo necesito que se haga.
Ese es tu trabajo.
985
00:47:25,260 --> 00:47:26,270
S�.
986
00:47:27,387 --> 00:47:28,397
S�.
987
00:47:28,555 --> 00:47:29,565
Que Dios te bendiga.
988
00:47:42,068 --> 00:47:44,195
Te preguntas por qu�
no me acurruco contigo.
989
00:47:45,738 --> 00:47:48,908
Tal vez sea por todo
lo que llevas encima.
990
00:47:49,951 --> 00:47:54,289
Bueno, es mejor que pasar
la noche con un caim�n.
991
00:47:57,041 --> 00:47:58,543
Ese peri�dico.
992
00:47:59,544 --> 00:48:02,213
Lo guard� como si fuera
un peque�o tesoro.
993
00:48:03,214 --> 00:48:05,508
Me hizo sentir muy mal.
994
00:48:06,676 --> 00:48:09,387
Bueno, tu madre nunca ha
sido muy amable contigo.
995
00:48:10,013 --> 00:48:11,222
S�.
996
00:48:11,848 --> 00:48:13,600
Algunas personas
simplemente no cambian.
997
00:48:14,851 --> 00:48:17,312
Sin embargo,
no estamos haciendo nada malo.
998
00:48:25,570 --> 00:48:27,405
�Es eso una pregunta?
999
00:48:28,656 --> 00:48:29,666
No.
1000
00:48:46,716 --> 00:48:48,284
Tammy, a veces, temo...
1001
00:48:48,384 --> 00:48:51,554
que lo que Dios quiere de m�,
est� m�s all� de mis capacidades.
1002
00:48:52,472 --> 00:48:54,123
Estoy construyendo tanto para �l,
1003
00:48:54,223 --> 00:48:57,143
en su nombre y para su pueblo.
1004
00:48:57,894 --> 00:48:59,187
- S�.
- Y...
1005
00:49:00,021 --> 00:49:01,965
Y �l me est� dando
m�s visiones cada d�a.
1006
00:49:02,065 --> 00:49:04,259
D�ndome m�s �rdenes cada vez.
1007
00:49:04,359 --> 00:49:07,070
Y entonces, cada d�a,
estos acreedores...
1008
00:49:08,863 --> 00:49:12,241
...y la gente que me
pide que los salve.
1009
00:49:14,577 --> 00:49:16,271
S�lo soy un hombre.
1010
00:49:16,371 --> 00:49:17,605
S�lo soy un hombre, Tammy.
1011
00:49:17,705 --> 00:49:18,998
Jim.
1012
00:49:20,375 --> 00:49:22,960
Bueno, s�lo necesito un hombre.
1013
00:49:23,127 --> 00:49:24,587
Me eres suficiente, cari�o.
1014
00:49:26,506 --> 00:49:28,132
Bien, vamos.
Ven a la cama.
1015
00:49:29,384 --> 00:49:31,427
Cari�o, han pasado dos meses,
1016
00:49:31,594 --> 00:49:34,430
y dijimos que �bamos a
intentar tener otro beb�.
1017
00:49:34,597 --> 00:49:36,265
Tammy, necesito tu ayuda.
1018
00:49:36,766 --> 00:49:39,185
Necesito que no te
metas en mi camino.
1019
00:49:39,352 --> 00:49:42,188
Y necesito que no me pidas
m�s de lo que puedo dar.
1020
00:49:42,355 --> 00:49:43,365
De acuerdo.
1021
00:49:44,857 --> 00:49:46,317
�Quieres hablar un poco m�s?
1022
00:49:52,740 --> 00:49:54,809
�Puedes...
1023
00:49:54,909 --> 00:49:56,327
�Puedes hablar con Dios?
1024
00:49:57,995 --> 00:50:00,039
Estoy tan cansado y...
1025
00:50:02,667 --> 00:50:03,677
�S�?
1026
00:50:04,919 --> 00:50:06,254
Ahora mismo te llamo.
1027
00:50:07,672 --> 00:50:08,756
Lo llevar� abajo.
1028
00:50:21,227 --> 00:50:22,478
1029
00:50:23,020 --> 00:50:25,314
1030
00:50:25,481 --> 00:50:29,485
1031
00:50:29,652 --> 00:50:31,654
1032
00:50:31,821 --> 00:50:36,200
1033
00:50:37,702 --> 00:50:42,081
Est�n al borde del abismo
1034
00:50:42,248 --> 00:50:45,626
1035
00:50:45,793 --> 00:50:49,797
1036
00:50:49,964 --> 00:50:54,010
1037
00:50:54,177 --> 00:50:56,137
1038
00:50:56,304 --> 00:50:59,974
1039
00:51:00,183 --> 00:51:02,226
1040
00:51:02,643 --> 00:51:04,687
1041
00:51:04,854 --> 00:51:06,647
Lo has clavado.
1042
00:51:06,814 --> 00:51:08,024
�De verdad?
1043
00:51:08,649 --> 00:51:11,235
Esto es sublime.
Esto es de primera categor�a.
1044
00:51:12,195 --> 00:51:13,696
�De verdad lo crees, Gary?
1045
00:51:14,322 --> 00:51:15,406
Lo s�.
1046
00:51:15,573 --> 00:51:17,283
Tu opini�n significa
mucho para m�.
1047
00:51:17,450 --> 00:51:19,243
No he estado tan emocionado
de trabajar con una artista,
1048
00:51:19,410 --> 00:51:20,953
desde que produje Monster Mash.
1049
00:51:21,871 --> 00:51:24,373
Eso es muy dulce.
1050
00:51:24,916 --> 00:51:26,626
Podr�amos conseguir un Grammy.
1051
00:51:26,959 --> 00:51:28,920
- �De verdad?
- De verdad.
1052
00:51:34,967 --> 00:51:37,011
Tammy, es hora de irse.
Es la hora del rodaje.
1053
00:51:37,136 --> 00:51:38,387
Vamos. Estamos...
1054
00:51:39,347 --> 00:51:40,665
�Puedes o�rme? �Puedes o�rme?
1055
00:51:40,765 --> 00:51:41,791
S�.
Te hemos estado buscando,
1056
00:51:41,891 --> 00:51:44,227
as� que, vamos.
Estaremos en vivo en 15 minutos.
1057
00:51:44,435 --> 00:51:46,062
Hola, hola, Jim, �c�mo est�s?
1058
00:51:46,854 --> 00:51:48,297
Bendito, Gary, bendito.
1059
00:51:48,397 --> 00:51:50,733
Lo siento, Jim.
Ya sabes, me perd� en la m�sica.
1060
00:51:50,900 --> 00:51:53,928
Gary aqu�,
hace que todo sea incre�ble.
1061
00:51:54,028 --> 00:51:55,263
Espera a escucharlo.
1062
00:51:55,363 --> 00:51:56,347
Te va a encantar.
1063
00:51:56,447 --> 00:51:57,974
No, es su voz, Jim.
1064
00:51:58,074 --> 00:52:01,327
Yo s�lo giro las perillas aqu�.
Ella canta como un �ngel.
1065
00:52:02,537 --> 00:52:05,331
Bueno, nunca te devolver�
a Nashville, �no!
1066
00:52:06,249 --> 00:52:08,209
Es una forma tan bonita
de conectar, Jim.
1067
00:52:08,376 --> 00:52:10,169
Es la voz de Dios,
a trav�s de mi voz.
1068
00:52:10,336 --> 00:52:11,754
A los o�dos del mundo.
1069
00:52:12,338 --> 00:52:13,631
Las cosas que dices, Gary.
1070
00:52:14,757 --> 00:52:16,634
�Tammy! No est�s
preparada para la c�mara.
1071
00:52:16,801 --> 00:52:18,636
Sabes que todo el mundo te est�
esperando y que es un gran d�a.
1072
00:52:18,803 --> 00:52:21,305
Tenemos que juntar $400 mil hoy.
�Podemos apurarnos, por favor?
1073
00:52:21,472 --> 00:52:23,391
Gracias.
Siento arrastrarla, Gary.
1074
00:52:23,558 --> 00:52:25,852
De acuerdo.
1075
00:52:25,977 --> 00:52:27,061
Ap�rate, por favor.
1076
00:52:27,228 --> 00:52:28,337
Claro que s�, se�or.
1077
00:52:28,437 --> 00:52:29,647
Gracias.
1078
00:52:29,814 --> 00:52:31,274
- Jim.
- Gracias, Gary.
1079
00:52:32,149 --> 00:52:33,276
�Tam?
1080
00:52:39,198 --> 00:52:40,867
�Y lo logr�!
1081
00:52:41,826 --> 00:52:43,286
�30 segundos, todos!
1082
00:52:44,579 --> 00:52:45,705
�Luz en uno, por favor!
1083
00:52:49,250 --> 00:52:51,460
�Qu� tal eso?
1084
00:52:51,627 --> 00:52:52,670
S�.
1085
00:52:56,132 --> 00:52:59,427
Y estamos en vivo en
cinco, cuatro,
1086
00:52:59,594 --> 00:53:02,388
tres, dos...
1087
00:53:06,517 --> 00:53:10,771
Tammy y yo estamos sufriendo
los ataques m�s feroces...
1088
00:53:10,938 --> 00:53:13,232
en la historia de
este Ministerio.
1089
00:53:14,725 --> 00:53:16,894
A estas alturas, quiz�s
piensen que deber�amos...
1090
00:53:16,994 --> 00:53:18,613
estar acostumbrados
a estos ataques.
1091
00:53:19,572 --> 00:53:21,866
Pero llevan mucho tiempo
ocurriendo, Tammy.
1092
00:53:22,033 --> 00:53:23,267
S�, as� es, Jim.
1093
00:53:23,367 --> 00:53:25,369
Llevan mucho tiempo en marcha.
1094
00:53:26,245 --> 00:53:29,123
Estamos siendo perseguidos
por la prensa secular,
1095
00:53:29,290 --> 00:53:33,753
que simplemente no quieren que
ustedes reciban la palabra de Dios.
1096
00:53:34,545 --> 00:53:36,130
Es una caza de brujas.
1097
00:53:36,297 --> 00:53:39,909
Y adem�s de esto, tenemos
numerosas facturas vencidas...
1098
00:53:40,009 --> 00:53:41,327
que deben de ser pagadas,
1099
00:53:41,427 --> 00:53:43,846
s� queremos salvar toda la Cadena
1100
00:53:43,971 --> 00:53:46,849
y permanecer en el aire entregando
la palabra de Dios todos los d�as.
1101
00:53:47,016 --> 00:53:50,061
As� que, ahora es el momento para
que nuestros guerreros de la oraci�n...
1102
00:53:50,227 --> 00:53:53,105
se levanten, porque
estamos en guerra.
1103
00:53:53,898 --> 00:53:58,194
Saben, Tammy y yo,
odiamos hacer esto,
1104
00:54:00,071 --> 00:54:02,139
pero si cada persona
que est� viendo
1105
00:54:02,239 --> 00:54:05,576
pudiera duplicar su
compromiso ahora mismo,
1106
00:54:06,452 --> 00:54:09,789
as� podr�amos salvar
a la palabra de Dios.
1107
00:54:09,956 --> 00:54:11,832
Estoy hablando de la salvaci�n.
1108
00:54:11,999 --> 00:54:16,796
La suya, la m�a, la de PTL,
la del mundo entero.
1109
00:54:16,963 --> 00:54:20,216
As� que, juntos,
s� nos ponemos de acuerdo...
1110
00:54:20,383 --> 00:54:23,177
vamos a ponerle un
ojo morado al Diablo.
1111
00:54:24,553 --> 00:54:27,039
Los tel�fonos ya est�n sonando...
1112
00:54:27,139 --> 00:54:30,393
�Alabado sea Jes�s
y alabado sean ustedes!
1113
00:54:30,559 --> 00:54:33,087
�Y que Dios los bendiga!
�Qu� Dios los bendiga!
1114
00:54:33,187 --> 00:54:34,522
�Aleluya!
1115
00:54:34,689 --> 00:54:38,025
Y no olviden, recuerden,
que Dios los ama.
1116
00:54:38,567 --> 00:54:41,904
- �l realmente, realmente lo hace.
- Realmente lo hace.
1117
00:54:45,449 --> 00:54:46,559
�Corten!
Muy bien, todos.
1118
00:54:46,659 --> 00:54:48,160
No ha estado mal.
�Qu� tal estuvo?
1119
00:54:48,327 --> 00:54:50,938
- �Qu� tal estuvo?
- Estuvo bien, Jim.
1120
00:54:51,038 --> 00:54:53,124
- Necesitamos hablar. Ahora.
- Jim, ha sido genial.
1121
00:54:53,290 --> 00:54:55,751
Todav�a vamos a estar por
encima del presupuesto en eso...
1122
00:54:58,588 --> 00:55:01,966
UN A�O DESPU�S...
- S�lo quiero las mangas
un poco m�s cortas.
1123
00:55:02,174 --> 00:55:04,010
Todo es cuesti�n de proporci�n.
1124
00:55:05,720 --> 00:55:08,305
Bien, �est�s lista para ver?
Cierra los ojos.
1125
00:55:10,349 --> 00:55:12,810
Me encanta, madre.
1126
00:55:13,310 --> 00:55:14,979
Sissy, est�s muy guapa, cari�o.
1127
00:55:15,146 --> 00:55:16,439
Gracias.
1128
00:55:16,605 --> 00:55:18,774
Cielos, Mois�s,
esta cosa pesa una tonelada.
1129
00:55:19,483 --> 00:55:20,509
Qu� bien.
1130
00:55:20,609 --> 00:55:22,445
�Por qu� tienes que hacer
tantas compras, Tam?
1131
00:55:22,570 --> 00:55:24,905
Bueno, tengo que hacer
ejercicio de alguna manera.
1132
00:55:25,072 --> 00:55:28,284
Y, adem�s, no quiero hacerme un globo,
con el nuevo beb� que viene.
1133
00:55:28,451 --> 00:55:30,578
Oigan, todas,
vengan aqu�, vengan aqu�.
1134
00:55:31,287 --> 00:55:32,297
Ahora, cuando ella salga,
1135
00:55:32,455 --> 00:55:35,207
aseg�rense de decirle lo
bien que se ve, �de acuerdo?
1136
00:55:35,374 --> 00:55:36,859
Saben, no ha tenido
suficiente amor en su vida,
1137
00:55:36,959 --> 00:55:40,087
y es hora de que
todas cambiemos eso.
1138
00:55:41,422 --> 00:55:42,432
Contin�en.
1139
00:55:47,720 --> 00:55:49,430
Buen trabajo.
1140
00:55:49,597 --> 00:55:53,976
�Te ves tan bien!
Ven aqu�. As� es.
1141
00:55:54,143 --> 00:55:55,311
�Verdad?
1142
00:55:55,478 --> 00:55:56,562
Bien, sube al pedestal.
1143
00:55:56,729 --> 00:55:57,813
No me voy a subir al pedestal.
1144
00:55:57,980 --> 00:55:59,065
- Vamos, abuela.
- Vamos.
1145
00:55:59,231 --> 00:56:00,566
- Vamos.
- No me empujes.
1146
00:56:02,109 --> 00:56:04,278
�No es divertido?
Parecemos trillizas.
1147
00:56:04,445 --> 00:56:06,447
Parezco una osa.
1148
00:56:06,614 --> 00:56:08,199
Pareces una hermosa osa.
1149
00:56:08,657 --> 00:56:10,851
- Es demasiado.
- No.
1150
00:56:10,951 --> 00:56:12,578
Ya tengo un abrigo.
1151
00:56:13,079 --> 00:56:14,622
No necesito de esto.
1152
00:56:15,831 --> 00:56:18,918
�Por qu� est�s tan poco dispuesta a
aceptar el amor que Dios tiene por ti?
1153
00:56:20,002 --> 00:56:21,504
�Puedes pagar por esto?
1154
00:56:21,670 --> 00:56:23,714
Las donaciones est�n llegando,
mam�.
1155
00:56:23,881 --> 00:56:25,966
A la gente le gusta
mucho el programa
1156
00:56:26,133 --> 00:56:29,970
y est�n muy contentos
de aceptar el amor.
1157
00:56:31,722 --> 00:56:33,182
Acepta el abrigo, mam�.
1158
00:56:33,724 --> 00:56:35,918
S�lo acepta el abrigo.
1159
00:56:36,018 --> 00:56:37,044
Bueno...
1160
00:56:37,144 --> 00:56:38,938
Por favor, por m�.
1161
00:56:40,481 --> 00:56:44,902
Bueno, es atractivo,
y es muy, muy c�lido.
1162
00:56:46,153 --> 00:56:47,263
Me siento como un
mill�n de d�lares.
1163
00:56:47,363 --> 00:56:49,140
- Se ve muy bien, Jim.
- �T� crees?
1164
00:56:49,240 --> 00:56:50,407
S�, muy sutil.
1165
00:56:50,574 --> 00:56:52,409
No sent� nada. Nada.
1166
00:56:52,576 --> 00:56:54,286
Y jugu� al golf al d�a siguiente.
1167
00:56:54,453 --> 00:56:55,438
Entonces,
tendremos una noche de chicas.
1168
00:56:55,538 --> 00:56:56,564
Iremos a Macianos, por pasta.
1169
00:56:56,664 --> 00:56:57,648
S�, s�.
1170
00:56:57,748 --> 00:56:59,400
- Me encanta ese lugar.
- �S�? Esperen.
1171
00:56:59,500 --> 00:57:02,002
Saben, por qu� no se adelantan,
yo las alcanzar� enseguida.
1172
00:57:02,211 --> 00:57:04,171
- Voy a darle un beso a Jim.
- Bueno.
1173
00:57:04,338 --> 00:57:05,348
Nos vemos.
1174
00:57:06,674 --> 00:57:08,576
Y ese reportero de
The Charlotte Observer...
1175
00:57:08,676 --> 00:57:10,244
ha estado husmeando.
1176
00:57:10,344 --> 00:57:13,039
Llamando a algunas de nuestras
secretarias, pidiendo comentarios.
1177
00:57:13,139 --> 00:57:14,874
Voy a poner una foto del
trasero de ese tipo...
1178
00:57:14,974 --> 00:57:17,852
en un saco de boxeo
1179
00:57:18,018 --> 00:57:20,187
y lo voy a usar para practicar.
1180
00:57:21,355 --> 00:57:22,882
Tenemos que hablar del d�ficit que...
1181
00:57:22,982 --> 00:57:24,692
estamos teniendo con la
expansi�n del Estudio...
1182
00:57:24,900 --> 00:57:27,778
�Oye!
Fletcher, no, eres un preocup�n.
1183
00:57:27,945 --> 00:57:29,905
Vamos a hacer un telet�n
la semana que viene.
1184
00:57:30,072 --> 00:57:31,949
Los socios no nos defraudar�n.
1185
00:57:32,116 --> 00:57:33,601
Wanda, me brilla la nariz.
1186
00:57:33,701 --> 00:57:34,852
S�, lo hace.
1187
00:57:34,952 --> 00:57:36,228
- No.
- Te lo digo yo, Wanda.
1188
00:57:36,328 --> 00:57:38,038
- Est� bien.
- Un poco m�s de polvo, por favor.
1189
00:57:38,205 --> 00:57:39,482
Tu nariz no brilla, Jim.
1190
00:57:39,582 --> 00:57:40,775
S�lo est�s siendo quisquilloso.
1191
00:57:40,875 --> 00:57:42,401
Wanda, dile que es quisquilloso.
1192
00:57:42,501 --> 00:57:43,903
Es usted quisquilloso,
Pastor Jim.
1193
00:57:44,003 --> 00:57:45,029
�C�mo te atreves?
1194
00:57:45,129 --> 00:57:46,964
Usas tanto como
Tammy en estos d�as.
1195
00:57:48,507 --> 00:57:50,426
Cuidado,
acabar�s pareciendo un payaso.
1196
00:57:52,094 --> 00:57:54,413
- �Para! No puedes hablar...
- Pero sabes que es verdad.
1197
00:57:54,513 --> 00:57:55,706
- Sabes que es verdad.
- Fletcher.
1198
00:57:55,806 --> 00:57:57,500
Has hecho re�r a Wanda.
1199
00:57:57,600 --> 00:57:59,210
No se est� riendo.
�De qu� se r�e?
1200
00:57:59,310 --> 00:58:00,461
No es divertido.
1201
00:58:00,561 --> 00:58:02,271
No tiene gracia.
1202
00:58:02,438 --> 00:58:03,814
�Chicos!
1203
00:58:04,023 --> 00:58:06,066
Tengo uno nuevo.
1204
00:58:06,233 --> 00:58:08,277
Penny, t�pate los o�dos.
1205
00:58:08,444 --> 00:58:10,029
�Qu� le dijo el leproso
a la prostituta?
1206
00:58:10,196 --> 00:58:11,614
- Chico.
- �Qu�?
1207
00:58:11,780 --> 00:58:13,390
"Puedes quedarte con la propina".
1208
00:58:13,490 --> 00:58:14,658
Mierda.
1209
00:58:16,410 --> 00:58:19,079
�Jim, eres un imb�cil!
Vas a pagar por eso.
1210
00:58:19,246 --> 00:58:21,207
Fui demasiado lejos.
Fui demasiado lejos. Lo siento.
1211
00:58:22,458 --> 00:58:24,693
- Ya te tengo. Ya te tengo.
- �Wanda! �Wanda!
1212
00:58:24,793 --> 00:58:25,820
Wanda, ven aqu�.
1213
00:58:25,920 --> 00:58:27,154
Ven aqu� y empolva su nariz.
1214
00:58:27,254 --> 00:58:28,447
- �No! �No!
- "Wanda, ayuda.
1215
00:58:28,547 --> 00:58:30,299
"Quién. Quién.
1216
00:58:31,258 --> 00:58:32,968
"Me brilla la nariz".
1217
00:58:34,178 --> 00:58:37,389
D�jame empolvar tu nariz.
D�jame empolvar tu nariz.
1218
00:58:53,155 --> 00:58:56,200
1219
00:58:56,367 --> 00:58:57,701
1220
00:58:57,868 --> 00:59:01,538
1221
00:59:02,039 --> 00:59:06,460
Pero alabado sea su nombre
1222
00:59:06,627 --> 00:59:09,171
1223
00:59:10,965 --> 00:59:15,052
1224
00:59:15,219 --> 00:59:19,348
1225
00:59:19,515 --> 00:59:23,394
1226
00:59:25,604 --> 00:59:31,402
1227
00:59:33,696 --> 00:59:35,489
Eso fue hermoso.
Ha sido precioso, Tam.
1228
00:59:35,656 --> 00:59:36,949
Gary.
1229
00:59:38,450 --> 00:59:40,244
�No te alegras de
que te haya tocado?
1230
00:59:40,411 --> 00:59:42,121
De verdad. S�.
1231
00:59:45,958 --> 00:59:48,002
Bueno, esto es perfecto.
Me encanta esto.
1232
00:59:48,168 --> 00:59:50,087
Bueno, es todo tuyo,
Tam, es todo tuyo.
1233
00:59:50,254 --> 00:59:54,508
No. No, no. Sabes que no
podr�a hacer esto sin ti.
1234
00:59:54,675 --> 00:59:58,220
Sabes, tu voz me hace
sentir m�s cerca de �l.
1235
00:59:58,971 --> 01:00:00,973
Como si �l estuviera aqu� mismo.
1236
01:00:02,766 --> 01:00:03,934
Lo est�.
1237
01:00:05,936 --> 01:00:07,479
Por eso...
1238
01:00:09,106 --> 01:00:13,319
�cu�ndo fue la �ltima vez
que fuiste tocada...
1239
01:00:15,029 --> 01:00:17,573
en la forma en que una mujer
como t�, deber�a de ser tocada?
1240
01:00:18,699 --> 01:00:21,243
Bueno...
1241
01:00:22,619 --> 01:00:23,812
Estoy embarazada de ocho meses,
Gary,
1242
01:00:23,912 --> 01:00:25,456
as� que retrocede desde ah�.
1243
01:00:26,749 --> 01:00:30,461
�Su tacto te dice lo
talentosa que eres?
1244
01:00:33,630 --> 01:00:34,640
Gary...
1245
01:00:34,840 --> 01:00:37,634
�Sus ojos te dicen
lo hermosa que eres?
1246
01:00:40,971 --> 01:00:43,390
��l te escucha?
1247
01:00:43,557 --> 01:00:45,559
�Escucha lo incre�ble que eres?
1248
01:00:46,602 --> 01:00:47,811
Tammy.
1249
01:00:47,978 --> 01:00:49,271
S�.
1250
01:00:49,855 --> 01:00:51,899
�Puedo tocarte as�?
1251
01:00:52,775 --> 01:00:57,071
De la forma en que
deber�as de ser tocada.
1252
01:01:01,492 --> 01:01:02,518
Puedes besarme...
1253
01:01:02,618 --> 01:01:03,686
- en mi cuello.
- Bien.
1254
01:01:03,786 --> 01:01:05,829
- No dejes una marca, �de acuerdo?
- S�.
1255
01:01:19,051 --> 01:01:20,260
Ven aqu�.
1256
01:01:21,261 --> 01:01:23,097
Quiero abrazarte.
1257
01:01:28,936 --> 01:01:31,463
- No. No.
- �Qu�?
1258
01:01:31,563 --> 01:01:33,357
- D�jatelo puesto.
- Est� bien.
1259
01:01:34,274 --> 01:01:35,526
Eres tan hermosa, Tammy.
1260
01:01:35,692 --> 01:01:36,944
Lo tienes tan grande.
1261
01:01:37,111 --> 01:01:38,654
S�.
1262
01:01:39,738 --> 01:01:40,906
Me gusta esto.
1263
01:01:41,073 --> 01:01:42,199
S�.
1264
01:01:47,329 --> 01:01:49,039
�Qu�? �Qu� pasa?
1265
01:01:49,540 --> 01:01:51,041
Se me rompi� la fuente.
1266
01:01:56,964 --> 01:01:58,799
Eres una hermosura.
1267
01:02:06,765 --> 01:02:08,308
Es una preciosidad, Jim.
1268
01:02:18,026 --> 01:02:19,653
Felicidades, Jim.
1269
01:02:37,963 --> 01:02:40,966
�Tengo entendido que
Gary te trajo hasta aqu�?
1270
01:02:42,676 --> 01:02:45,304
Llamamos al Estudio, Jim,
pero estabas en el aire.
1271
01:02:46,263 --> 01:02:49,308
Tammy estaba muy disgustada,
porque no estabas aqu�.
1272
01:02:49,475 --> 01:02:50,934
No...
1273
01:02:51,935 --> 01:02:56,857
Estoy muy bien, Jim.
Yo... Estoy tan bien.
1274
01:02:58,775 --> 01:03:02,613
Anunciamos su nacimiento en el aire.
Tuvimos una verdadera oleada de compromisos.
1275
01:03:03,197 --> 01:03:04,207
Alabado sea el Se�or.
1276
01:03:04,364 --> 01:03:06,266
Vamos a tener esa
expansi�n en el Estudio 3,
1277
01:03:06,366 --> 01:03:08,285
gracias a este peque�o milagro.
1278
01:03:08,744 --> 01:03:10,454
Felicidades, Jim.
1279
01:03:11,079 --> 01:03:13,081
Este es un d�a de alegr�a.
1280
01:03:15,918 --> 01:03:17,544
Un d�a de celebraci�n,
1281
01:03:17,711 --> 01:03:22,633
pero no puedo evitar la sensaci�n
de que algo m�s est� pasando aqu�.
1282
01:03:24,551 --> 01:03:26,553
Que algo depravado...
1283
01:03:27,679 --> 01:03:28,931
mancha este d�a.
1284
01:03:31,391 --> 01:03:34,978
Depravado es una
palabra muy grande, Jim.
1285
01:03:35,771 --> 01:03:37,814
Pero es una palabra adecuada,
�no es as�, Tammy?
1286
01:03:42,778 --> 01:03:44,321
S�, Jim.
1287
01:03:51,912 --> 01:03:55,415
Bueno,
Fletcher est� esperando afuera
1288
01:03:56,250 --> 01:03:58,694
y llevar� a este hombre de vuelta
a Nashville, donde debe estar.
1289
01:03:58,794 --> 01:04:00,754
- No. Jim, por favor, no.
- Tammy.
1290
01:04:00,963 --> 01:04:02,698
- Por favor.
- Tammy, te sugiero...
1291
01:04:02,798 --> 01:04:04,424
que no hables en este momento.
1292
01:04:05,968 --> 01:04:07,052
Tammy.
1293
01:04:08,720 --> 01:04:11,014
Tammy, espero que no
le dejes hacer esto.
1294
01:04:11,473 --> 01:04:13,225
�Tammy?
1295
01:04:13,392 --> 01:04:16,603
Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
1296
01:04:17,771 --> 01:04:19,106
Lo siento.
1297
01:04:22,067 --> 01:04:23,819
Lo siento mucho, Jim.
1298
01:04:28,240 --> 01:04:29,950
Lo siento mucho.
1299
01:04:39,418 --> 01:04:41,003
�Puedes quitarle el beb�,
por favor?
1300
01:04:41,169 --> 01:04:43,255
De acuerdo. De acuerdo.
1301
01:04:47,134 --> 01:04:49,636
Deja que te traiga algo para ayudarte
a dormir, �de acuerdo, cari�o?
1302
01:05:16,663 --> 01:05:20,125
S�, eso es exactamente
lo que te dije.
1303
01:05:20,459 --> 01:05:23,598
Viviendas formales para
parte del personal.
1304
01:05:24,087 --> 01:05:25,297
- S�.
- Muy ornamentado.
1305
01:05:25,464 --> 01:05:27,507
Inspirado en un
arquitecto europeo.
1306
01:05:27,674 --> 01:05:29,676
Y por aqu�,
1307
01:05:29,843 --> 01:05:33,180
es el primer parque
acu�tico cristiano.
1308
01:05:33,347 --> 01:05:34,890
"Somos pescadores de hombres".
1309
01:05:35,057 --> 01:05:36,350
Ese es el cebo.
1310
01:05:37,017 --> 01:05:38,627
Eso es bueno.
1311
01:05:38,727 --> 01:05:39,795
Yo tambi�n quer�a mostrarte esto.
1312
01:05:39,895 --> 01:05:42,022
Ves, por aqu�... S�.
1313
01:05:42,189 --> 01:05:45,400
Esto es la Vieja Jerusal�n.
1314
01:05:45,609 --> 01:05:47,653
Y es una r�plica impresionante.
1315
01:05:48,028 --> 01:05:49,821
Se ve hermoso, Jim.
1316
01:05:49,988 --> 01:05:51,156
- S�.
- Tan detallado.
1317
01:05:53,909 --> 01:05:56,979
�Sabes lo que dicen de los detalles?
Dios est� en ellos.
1318
01:05:57,079 --> 01:05:59,164
- S�.
- As� es.
1319
01:05:59,831 --> 01:06:01,650
Desde que tengo uso de raz�n,
Roe,
1320
01:06:01,750 --> 01:06:05,504
he so�ado con un destino de vacaciones
para las familias cristianas.
1321
01:06:05,671 --> 01:06:07,798
Un lugar donde puedan...
1322
01:06:08,548 --> 01:06:09,633
Hola, Tam.
1323
01:06:09,841 --> 01:06:10,993
Un lugar donde saben...
1324
01:06:11,093 --> 01:06:12,886
que sus hijos van a
estar a salvo, �sabes?
1325
01:06:13,053 --> 01:06:14,096
Claro que s�.
1326
01:06:14,262 --> 01:06:15,806
Estamos vendiendo
sociedades para financiarlo.
1327
01:06:16,515 --> 01:06:18,041
Y as�, los socios,
1328
01:06:18,141 --> 01:06:19,685
sienten el sentido
de la propiedad
1329
01:06:20,352 --> 01:06:24,564
y el orgullo de este
para�so cristiano...
1330
01:06:25,107 --> 01:06:26,400
que han construido.
1331
01:06:26,942 --> 01:06:33,473
�Cu�ntas sociedades tienen
que vender para financiarlo?
1332
01:06:33,573 --> 01:06:34,700
Bueno...
1333
01:06:39,121 --> 01:06:40,872
muchas.
1334
01:06:41,790 --> 01:06:42,774
S�.
1335
01:06:42,874 --> 01:06:45,252
Ya sabes, porque las asociaciones
ya las hemos vendido,
1336
01:06:46,795 --> 01:06:49,923
y han tenido que ir para
financiar otros proyectos.
1337
01:06:50,841 --> 01:06:52,634
- Ya veo.
- S�.
1338
01:06:53,385 --> 01:06:54,594
Pero he estado rezando por ello.
1339
01:06:55,262 --> 01:06:57,247
He estado esperando
que puedas adelantar a PTL...
1340
01:06:57,347 --> 01:06:58,807
un poco de cr�dito.
1341
01:07:00,142 --> 01:07:04,062
S�lo para que las excavadoras
se muevan, �sabes?
1342
01:07:07,858 --> 01:07:08,900
Hola, cari�o.
1343
01:07:10,444 --> 01:07:12,779
Este es Roe Messner.
1344
01:07:12,946 --> 01:07:14,823
Es el promotor de Heritage USA.
1345
01:07:14,990 --> 01:07:16,516
Bueno,
todav�a no soy el promotor.
1346
01:07:16,616 --> 01:07:18,034
S�.
1347
01:07:18,201 --> 01:07:19,211
Hola.
1348
01:07:24,249 --> 01:07:28,545
Los doctores la han tenido
bajo tantas cosas atontadoras,
1349
01:07:28,962 --> 01:07:31,548
desde que naci� Jamie Charles.
1350
01:07:31,715 --> 01:07:34,926
Pastillas para hacerla normal.
Pastillas para hacerla dormir.
1351
01:07:35,093 --> 01:07:36,678
Mientras se sienta mejor.
1352
01:07:38,430 --> 01:07:40,599
S�. Am�n.
1353
01:07:41,975 --> 01:07:44,920
Me encanta lo que
intentas hacer aqu�, Jim.
1354
01:07:45,020 --> 01:07:46,646
Me gusta.
1355
01:07:46,813 --> 01:07:48,965
He pasado algunos
veranos con mi mujer...
1356
01:07:49,065 --> 01:07:50,317
en Knotts Berry Farm.
1357
01:07:51,610 --> 01:07:54,279
Cada a�o las jaleas
son menos frescas.
1358
01:07:54,529 --> 01:07:56,573
Y estoy convencido de que...
1359
01:07:56,740 --> 01:07:59,951
es porque empezaron a contratar
al tipo de gente equivocado,
1360
01:08:00,118 --> 01:08:01,128
para hacer las conservas.
1361
01:08:02,829 --> 01:08:04,523
Sab�a que eras mi hombre, Roe.
1362
01:08:04,623 --> 01:08:06,792
Pero...
1363
01:08:07,959 --> 01:08:09,586
No soy un jugador, se�or Bakker.
1364
01:08:10,587 --> 01:08:13,048
- Bueno...
- Esto no es un juego, Roe.
1365
01:08:14,299 --> 01:08:15,509
No, es fe.
1366
01:08:16,968 --> 01:08:19,596
Lo he visto hacer milagros.
1367
01:08:21,640 --> 01:08:24,643
No he visto a nadie decir que
sea un sanador espiritual a mi cara,
1368
01:08:24,810 --> 01:08:28,714
desde que ten�a unos seis a�os.
1369
01:08:28,814 --> 01:08:31,942
Bueno,
los edificios son milagros.
1370
01:08:32,275 --> 01:08:33,285
�No es as�, Roe?
1371
01:08:33,443 --> 01:08:36,696
Bueno, es incre�ble que se
construya algo, eso es seguro.
1372
01:08:37,364 --> 01:08:38,865
S�.
1373
01:08:39,032 --> 01:08:40,909
Esto es hermoso.
1374
01:08:41,743 --> 01:08:44,621
Debemos dar un salto
de fe por Dios.
1375
01:08:44,788 --> 01:08:48,208
Especialmente cuando el
Diablo nos hace dudar.
1376
01:08:48,834 --> 01:08:50,961
Dios est� de nuestro lado,
Roe.
1377
01:08:52,504 --> 01:08:54,297
Cada vez que caemos,
1378
01:08:55,090 --> 01:08:57,551
Dios demuestra de nuevo su amor
1379
01:08:58,468 --> 01:09:00,829
y volvemos.
1380
01:09:00,929 --> 01:09:06,309
Volvemos m�s grandes,
m�s fuertes y mejores.
1381
01:09:12,440 --> 01:09:17,612
"Todas las cosas ayudan al
bien de los que aman a Dios,
1382
01:09:18,822 --> 01:09:25,412
"a los que son llamados
seg�n Su prop�sito".
1383
01:09:33,420 --> 01:09:36,089
Y yo te llam� a ti, Roe.
1384
01:09:49,436 --> 01:09:51,479
De nada.
1385
01:09:55,108 --> 01:09:57,193
�Te debo un "gracias"?
1386
01:09:58,570 --> 01:10:01,406
No estaba cerca de decir
que "s�", hasta que me sent� ah�.
1387
01:10:01,865 --> 01:10:05,118
S�, para coquetear con �l.
1388
01:10:09,915 --> 01:10:11,917
�Te vas a divorciar de m�, Jim?
1389
01:10:13,001 --> 01:10:14,011
No lo s�.
1390
01:10:16,338 --> 01:10:17,348
Deber�a.
1391
01:10:20,550 --> 01:10:23,053
Pero Dios, odia el divorcio.
1392
01:10:23,219 --> 01:10:25,180
Arruin� a tu madre.
1393
01:10:26,181 --> 01:10:27,191
Y te har� lo mismo.
1394
01:10:27,849 --> 01:10:29,960
Has dejado de prestarme atenci�n,
Jim.
1395
01:10:30,060 --> 01:10:32,896
�Has roto la fe conmigo, Tammy!
1396
01:10:33,063 --> 01:10:37,843
Gary, me dijo que era
hermosa y que ten�a talento.
1397
01:10:37,943 --> 01:10:39,302
Y me quer�a, Jim.
1398
01:10:39,402 --> 01:10:40,512
�No me toques!
1399
01:10:40,612 --> 01:10:44,240
Gary me quer�a, Jim,
en formas que t� no.
1400
01:10:44,407 --> 01:10:45,909
�Dios m�o!
1401
01:10:46,201 --> 01:10:48,078
Era mi amigo.
1402
01:10:48,328 --> 01:10:50,914
Sabes, recib� una carta
esta semana, Tammy.
1403
01:10:51,081 --> 01:10:52,415
Del Presidente.
1404
01:10:52,999 --> 01:10:55,251
El Presidente de
los Estados Unidos,
1405
01:10:55,418 --> 01:10:57,879
Ronald Reagan en persona,
me escribi� una carta personal...
1406
01:10:58,046 --> 01:11:02,008
agradeci�ndome mi
apoyo en su elecci�n.
1407
01:11:02,884 --> 01:11:05,553
�Soy un hombre importante,
Tammy Faye!
1408
01:11:05,720 --> 01:11:09,516
Y la gente no trata a los hombres
importantes, como t� me trataste a m�.
1409
01:11:12,060 --> 01:11:13,436
Voy a aclarar mi cabeza,
voy a rezar.
1410
01:11:15,438 --> 01:11:16,982
Voy a pensar en lo que quiero.
1411
01:11:22,904 --> 01:11:24,406
�Jim?
1412
01:11:47,095 --> 01:11:50,807
�Dios!
�C�mo puedo arreglar esto?
1413
01:11:53,977 --> 01:11:55,812
�Dios?
1414
01:11:58,106 --> 01:11:59,399
�D�nde has ido?
1415
01:12:00,567 --> 01:12:02,027
�D�nde est�s?
1416
01:12:03,278 --> 01:12:05,155
�Por qu� no puedo sentirte?
1417
01:12:08,033 --> 01:12:09,409
�D�nde est�s?
1418
01:12:17,042 --> 01:12:18,543
�D�nde est�s?
1419
01:12:18,710 --> 01:12:20,712
�Tammy?
Tammy, est� bien.
1420
01:12:20,879 --> 01:12:23,923
- Jim.
- Estoy aqu�. Estoy aqu�.
1421
01:12:24,174 --> 01:12:26,926
No pasa nada. Todo est� bien.
1422
01:12:33,850 --> 01:12:35,894
Tammy, yo...
1423
01:12:37,062 --> 01:12:40,565
He rezado por ello.
Y...
1424
01:12:41,649 --> 01:12:42,659
�Qu�?
1425
01:12:43,109 --> 01:12:45,845
Sabes, tal vez he sido
un mejor constructor,
1426
01:12:45,945 --> 01:12:47,697
que como esposo.
1427
01:12:50,533 --> 01:12:52,327
S�.
1428
01:12:52,494 --> 01:12:54,954
Pero s� con certeza,
1429
01:12:55,705 --> 01:12:59,084
que eres la �nica
mujer en la Tierra...
1430
01:12:59,793 --> 01:13:01,628
que me entiende.
1431
01:13:02,295 --> 01:13:05,006
Cari�o.
1432
01:13:05,715 --> 01:13:07,801
Me hace muy feliz que digas eso.
1433
01:13:08,009 --> 01:13:10,804
- Tammy.
- Beb�.
1434
01:13:11,137 --> 01:13:13,723
Lo siento.
1435
01:13:19,729 --> 01:13:21,648
Me has hecho mucho da�o.
1436
01:13:22,315 --> 01:13:23,817
Lo s�, Jim.
1437
01:13:25,443 --> 01:13:27,278
Y creo que tienes
que disculparte.
1438
01:13:27,737 --> 01:13:31,032
Lo siento.
Lo siento mucho, Jim.
1439
01:13:31,616 --> 01:13:33,034
Ante los socios.
1440
01:13:34,202 --> 01:13:37,163
En el aire.
1441
01:13:39,165 --> 01:13:40,208
Hoy.
1442
01:13:45,630 --> 01:13:50,802
He aprendido la mejor
lecci�n de toda mi vida,
1443
01:13:50,969 --> 01:13:54,097
por algo terrible que hice...
1444
01:13:54,264 --> 01:13:56,015
que no puedo retirar.
1445
01:13:57,475 --> 01:14:00,186
He aprendido lo mucho
que amo a mi esposo,
1446
01:14:00,353 --> 01:14:02,897
lo mucho que me
importa mi esposo.
1447
01:14:04,065 --> 01:14:06,151
Y aprend� una lecci�n de soledad
1448
01:14:06,317 --> 01:14:08,653
como nunca he experimentado
en toda mi vida.
1449
01:14:12,240 --> 01:14:15,076
De repente, me di cuenta de que...
1450
01:14:15,285 --> 01:14:18,271
hab�a mucho m�s
en el matrimonio,
1451
01:14:18,371 --> 01:14:20,665
que s�lo los destellos.
1452
01:14:22,542 --> 01:14:24,627
�Estamos contigo, Tammy!
1453
01:14:25,128 --> 01:14:27,088
- PTL.
- PTL.
1454
01:14:27,255 --> 01:14:30,216
- �C�mo puedo ayudarle?
- Bendito sea.
1455
01:14:35,722 --> 01:14:38,933
Gracias a nuestro sat�lite,
a partir de este momento,
1456
01:14:39,100 --> 01:14:44,272
la Cadena de Televisi�n PTL tiene
previsto emitir las 24 horas del d�a,
1457
01:14:44,439 --> 01:14:46,774
hasta la segunda
venida de Cristo.
1458
01:14:46,941 --> 01:14:50,570
cada vez m�s alto
1459
01:14:50,737 --> 01:14:54,360
M�s y m�s alto
1460
01:14:54,460 --> 01:14:57,869
m�s y m�s alto
1461
01:14:58,036 --> 01:15:01,591
M�s y m�s alto
1462
01:15:01,998 --> 01:15:03,333
�Hola a todos!
1463
01:15:04,000 --> 01:15:06,794
Dios tiene una ley fija de dar.
1464
01:15:06,961 --> 01:15:08,279
S�
1465
01:15:08,379 --> 01:15:09,464
Si no est�s dando,
1466
01:15:09,631 --> 01:15:13,451
no puedes esperar que la
abundancia vuelva a ti.
1467
01:15:13,551 --> 01:15:15,203
Si no est�s dando,
1468
01:15:15,303 --> 01:15:17,497
�vas a tener una
cosecha de miseria!
1469
01:15:17,597 --> 01:15:18,998
Vas a tener...
1470
01:15:19,098 --> 01:15:20,291
- �una cosecha de dolor!
-PTL.
1471
01:15:20,391 --> 01:15:23,102
�Vas a tener una
cosecha de enfermedad!
1472
01:15:23,269 --> 01:15:24,395
Si no puedes ir a Jerusal�n,
1473
01:15:24,562 --> 01:15:26,898
puedes venir al Heritage
y podr�s ir al Cen�culo.
1474
01:15:27,065 --> 01:15:29,442
Exactamente lo que
podr�as ver en Jerusal�n.
1475
01:15:29,609 --> 01:15:31,402
Excepto que no tienes
que subirte a un avi�n.
1476
01:15:31,569 --> 01:15:33,012
Sabes,
s� todos los que est�n viendo
1477
01:15:33,112 --> 01:15:35,448
pudieran duplicar su
compromiso s�lo por un mes...
1478
01:15:35,615 --> 01:15:38,409
Si no has enviado tu compromiso
por $15 d�lares al mes,
1479
01:15:38,576 --> 01:15:42,372
hazlo ahora y yo te mandar�
una marioneta de Susie Moppet.
1480
01:15:42,538 --> 01:15:45,583
Dios se convierte en
tu fuente, cuando das
1481
01:15:46,125 --> 01:15:48,753
y siembras en su Reino.
1482
01:15:48,920 --> 01:15:50,004
Funciona.
1483
01:15:50,171 --> 01:15:52,382
1484
01:15:58,429 --> 01:16:01,933
La Cadena de televisi�n PTL est�
llevando a cabo un plan maestro...
1485
01:16:02,100 --> 01:16:03,726
abriendo centros en todo el pa�s,
1486
01:16:03,893 --> 01:16:06,504
para proporcionar alimentos, ropa,
muebles y lugares de trabajo.
1487
01:16:06,604 --> 01:16:09,463
cada vez m�s alto
1488
01:16:09,563 --> 01:16:11,126
�PTL SE ENDEUDA M�S!
1489
01:16:11,226 --> 01:16:14,291
PTL LUCHA POR MANTENER SU
ESTATUS DE EXENCI�N DE IMPUESTOS
1490
01:16:14,529 --> 01:16:17,532
M�s alto, m�s alto
1491
01:16:17,699 --> 01:16:18,741
Hola a todos.
1492
01:16:18,992 --> 01:16:21,953
M�s alto, m�s alto
1493
01:16:22,662 --> 01:16:25,206
1494
01:16:25,373 --> 01:16:28,234
1495
01:16:28,334 --> 01:16:30,737
m�s y m�s alto
1496
01:16:30,837 --> 01:16:31,847
He visto a los ricos
1497
01:16:32,130 --> 01:16:34,090
y he visto gente con poco,
1498
01:16:34,257 --> 01:16:36,175
que son m�s bendecidos...
1499
01:16:36,342 --> 01:16:39,470
que los millonarios que he conocido,
que est�n muy preocupados...
1500
01:16:39,595 --> 01:16:41,372
porque la bolsa no
sabe lo que hace.
1501
01:16:41,472 --> 01:16:42,890
�Est� subiendo, est� bajando!
1502
01:16:43,057 --> 01:16:45,768
Pero para la gente que ha sembrado
la semilla en la palabra de Dios,
1503
01:16:45,935 --> 01:16:47,895
�sus acciones estar�n
siempre en alza!
1504
01:16:48,062 --> 01:16:50,815
1505
01:16:57,113 --> 01:16:58,656
Por eso elegimos esta parcela.
1506
01:16:58,823 --> 01:16:59,974
SITIO DEL HERITAGE, EE.UU.
FORT MILL, CAROLINA DEL SUR
1507
01:17:00,074 --> 01:17:02,685
SITIO DEL HERITAGE, EE.UU.
FORT MILL, CAROLINA DEL SUR
1508
01:17:02,785 --> 01:17:04,871
y luego vamos a tener un troleb�s.
1509
01:17:06,039 --> 01:17:08,333
Va a rodear todo el lugar,
1510
01:17:08,499 --> 01:17:09,732
haciendo paradas por todas partes,
1511
01:17:09,832 --> 01:17:12,195
en la Isla del Patrimonio,
el Gran Patrimonio,
1512
01:17:12,295 --> 01:17:17,550
y luego aqu� en lo que
va a ser nuestro Coliseo.
1513
01:17:17,717 --> 01:17:18,910
Vamos a tener un Coliseo.
1514
01:17:19,010 --> 01:17:20,703
- Un Coliseo.
- S�.
1515
01:17:20,803 --> 01:17:23,348
�Piensas sacrificar
a los cristianos?
1516
01:17:24,140 --> 01:17:26,851
No. No.
1517
01:17:27,143 --> 01:17:30,813
Jerry, no. Nos levantamos
de nuevo en nuestro Coliseo.
1518
01:17:30,980 --> 01:17:33,566
Esto es para, van a haber
conciertos de rock cristiano.
1519
01:17:33,733 --> 01:17:35,318
Algo para los chicos.
1520
01:17:35,485 --> 01:17:39,280
Realmente me gustar�a que no
alentaran a esos blasfemos.
1521
01:17:42,450 --> 01:17:45,286
- �No es hermoso?
- Realmente lo es.
1522
01:17:46,037 --> 01:17:48,206
Los �rboles, el ox�geno es...
1523
01:17:48,373 --> 01:17:50,291
�Tienes fr�o?
1524
01:17:50,458 --> 01:17:52,377
�Tienes...
1525
01:17:52,543 --> 01:17:55,029
Pregunta est�pida.
Por supuesto que no tienes fr�o.
1526
01:17:55,129 --> 01:17:57,882
- Lo siento.
- Estoy s�per.
1527
01:18:03,805 --> 01:18:04,914
�Qu� opina, Reverendo?
1528
01:18:05,014 --> 01:18:07,767
Estar�amos encantados
de contar con su apoyo.
1529
01:18:07,934 --> 01:18:09,043
- �Jim?
- �S�?
1530
01:18:09,143 --> 01:18:11,312
La coalici�n que
formamos para Reagan,
1531
01:18:11,479 --> 01:18:13,481
ahora el Vicepresidente Bush...
1532
01:18:13,648 --> 01:18:16,609
bueno, cuenta con que nosotros
hagamos lo mismo por �l, en el '88.
1533
01:18:19,612 --> 01:18:22,240
Sabes que Pat me llam�
1534
01:18:22,407 --> 01:18:26,035
y me dijo que est� pensando en
postularse para Presidente.
1535
01:18:26,202 --> 01:18:28,287
Pat Robertson es un buen hombre.
1536
01:18:28,454 --> 01:18:30,957
Pero si se postula, le quitar�
votos Republicanos vitales.
1537
01:18:32,291 --> 01:18:33,918
Estamos en una lucha, Jim.
1538
01:18:34,585 --> 01:18:38,798
Este c�ncer gay est� afectando a
nuestro pa�s, a nuestras familias.
1539
01:18:39,173 --> 01:18:41,300
Los Republicanos no
podr�n ganar sin nosotros.
1540
01:18:42,844 --> 01:18:44,996
Tienes que entender
lo poderosos que somos,
1541
01:18:45,096 --> 01:18:47,557
en esta lucha por el
alma de nuestra naci�n.
1542
01:18:49,642 --> 01:18:52,420
Deber�amos mantenernos al margen y
mantener a la pol�tica fuera de la Iglesia.
1543
01:18:52,520 --> 01:18:53,688
Hay demasiado en juego.
1544
01:18:55,665 --> 01:18:58,134
Los Dem�cratas ya est�n
intentando quitarle...
1545
01:18:58,234 --> 01:19:00,736
a nuestras Iglesias,
la exenci�n de impuestos.
1546
01:19:02,905 --> 01:19:06,617
Esta vez, mantendremos a los
evang�licos en la tienda.
1547
01:19:08,494 --> 01:19:09,912
�Cu�ndo es el almuerzo?
1548
01:19:10,079 --> 01:19:11,230
Bueno, hola a todos,
1549
01:19:11,330 --> 01:19:13,124
es un placer tenerlos
aqu� con nosotros.
1550
01:19:13,291 --> 01:19:17,153
Hoy tenemos una experiencia
que realmente me conmueve.
1551
01:19:17,253 --> 01:19:19,655
Aqu�, a mi derecha, tengo a un
joven llamado Steve Pieters,
1552
01:19:19,755 --> 01:19:21,799
y me gustar�a
presentarles a Steve.
1553
01:19:21,966 --> 01:19:24,577
Steve es un paciente con SIDA
1554
01:19:24,677 --> 01:19:28,222
y nos ha permitido
generosamente hablar con �l hoy.
1555
01:19:28,431 --> 01:19:31,417
Actualmente est� tomando
quimioterapia y no puede viajar.
1556
01:19:31,517 --> 01:19:35,480
Tenemos una conexi�n por sat�lite,
en directo, desde Los �ngeles.
1557
01:19:35,646 --> 01:19:38,299
- �Hola, Steve!
- Hola, Tammy.
1558
01:19:38,399 --> 01:19:40,359
Estamos muy contentos de verte.
1559
01:19:41,110 --> 01:19:42,804
EN VIVO DESDE
LOS �NGELES, CALIFORNIA
- Me alegro mucho de
poder estar aqu�.
1560
01:19:42,904 --> 01:19:45,264
EN VIVO DESDE
LOS �NGELES, CALIFORNIA
- Bien, Steve.
�En qu� momento de tu vida...
1561
01:19:45,364 --> 01:19:47,850
sentiste que eras diferente?
1562
01:19:47,950 --> 01:19:51,120
�Sentiste que no
eras como los dem�s?
1563
01:19:51,287 --> 01:19:54,749
Me di cuenta de que era gay,
cuando ten�a unos 11 o 12 a�os.
1564
01:19:55,791 --> 01:19:59,153
Habl� con un Pastor de
la Iglesia, donde crec�
1565
01:19:59,253 --> 01:20:01,506
y, �l se aloc�.
1566
01:20:02,715 --> 01:20:06,385
Me dijo:
"No se lo digas a nadie".
1567
01:20:06,552 --> 01:20:09,972
Nunca le digas nada a nadie
1568
01:20:10,139 --> 01:20:11,182
y se desaparecer�,
1569
01:20:12,225 --> 01:20:14,794
pero, no ha desaparecido.
1570
01:20:14,894 --> 01:20:15,920
Bien, tengo otra pregunta.
1571
01:20:16,020 --> 01:20:17,672
Entonces, �el sat�lite est�
directamente sobre nosotros?
1572
01:20:17,772 --> 01:20:19,649
S�, est� en nuestra �rbita.
1573
01:20:19,815 --> 01:20:23,402
As� es como somos capaces de llegar
a tanta gente simult�neamente.
1574
01:20:23,569 --> 01:20:25,346
D�jame preguntarte, Jerry,
�cu�l es tu audiencia?
1575
01:20:25,446 --> 01:20:26,948
�En Liberty Broadcasting?
1576
01:20:27,114 --> 01:20:31,018
Me enorgullece decir que llegamos a
tres millones de espectadores al d�a.
1577
01:20:31,118 --> 01:20:35,331
�Dios m�o! �Alabado sea Dios!
Eso es maravilloso.
1578
01:20:36,707 --> 01:20:38,000
�Y ustedes?
1579
01:20:38,167 --> 01:20:41,504
Bueno, nosotros aqu� en PTL, llegamos
a 20 millones de espectadores al d�a,
1580
01:20:42,129 --> 01:20:46,033
en 56 pa�ses, s�lo por ese milagro...
1581
01:20:46,133 --> 01:20:47,994
de all� arriba en el cielo.
1582
01:20:48,094 --> 01:20:50,204
Veamos con qui�n
est� hablando Tammy.
1583
01:20:50,304 --> 01:20:51,414
Y, Steve, por este sentimiento,
1584
01:20:51,514 --> 01:20:52,623
�intentaste hacer
amistad con las chicas?
1585
01:20:52,723 --> 01:20:55,309
�Intentaste estar con
chicas y todo eso?
1586
01:20:55,476 --> 01:20:56,644
�Para que nadie supusiera nada?
1587
01:20:56,811 --> 01:20:58,646
Claro, sal� con chicas.
1588
01:20:58,813 --> 01:21:02,066
Intent� "programarme"
para ser un heterosexual
1589
01:21:02,692 --> 01:21:04,469
y nunca me funcion�.
1590
01:21:04,569 --> 01:21:06,053
Entonces, �qu� te hizo sentir...
1591
01:21:06,153 --> 01:21:07,555
�Y qu� es esto, Jim?
1592
01:21:07,655 --> 01:21:09,140
...�como si no hubiera forma
de que fueras heterosexual?
1593
01:21:09,240 --> 01:21:10,741
No lo s�.
1594
01:21:10,908 --> 01:21:13,019
- Esto no es...
- Fue de la reuni�n con...
1595
01:21:13,119 --> 01:21:16,706
otras personas gais, que estaban
contentas con su forma de ser,
1596
01:21:16,872 --> 01:21:19,709
que me hizo darme cuenta de que
yo podr�a ser feliz con mi forma de ser.
1597
01:21:19,875 --> 01:21:21,819
Ahora,
encuentro esto problem�tico.
1598
01:21:21,919 --> 01:21:23,696
S�.
Bueno, ya conoces a Tammy,
1599
01:21:23,796 --> 01:21:25,923
ella...
ella se conecta a su manera y...
1600
01:21:26,090 --> 01:21:28,426
Bien, Steve.
�Qu� sentiste...
1601
01:21:28,593 --> 01:21:32,305
cuando escuchaste por
primera vez la palabra SIDA?
1602
01:21:32,471 --> 01:21:34,181
�Era s�lo una palabra para ti,
Steve?
1603
01:21:34,390 --> 01:21:38,144
Pues s�. �Por qu� me iba a lastimar?
Yo era un buen Pastor cristiano.
1604
01:21:38,311 --> 01:21:40,129
Yo... No puedo mirar esto.
1605
01:21:40,229 --> 01:21:41,589
No.
1606
01:21:41,689 --> 01:21:43,674
Debe haberlo programado
a �ltima hora o...
1607
01:21:43,774 --> 01:21:44,842
Necesitas ponerla bajo control.
1608
01:21:44,942 --> 01:21:46,652
No, no.
Deja que te ayude.
1609
01:21:47,528 --> 01:21:50,515
Cr�eme, voy a intercambiar
unas palabras con ella.
1610
01:21:50,615 --> 01:21:51,599
- Ella ha estado actuando muy...
- Jim.
1611
01:21:51,699 --> 01:21:52,683
�S�?
1612
01:21:52,783 --> 01:21:54,201
Tenemos nuestras diferencias.
1613
01:21:55,703 --> 01:21:58,205
La gente se olvida de que a veces
un Pastor necesita de un Pastor.
1614
01:21:58,664 --> 01:22:00,041
Como dice Jes�s, en Marcos 5...
1615
01:22:00,916 --> 01:22:02,335
Extiende la mano.
1616
01:22:02,501 --> 01:22:03,586
S�.
1617
01:22:05,254 --> 01:22:06,697
�Qu� pas� cuando le dijiste
a tu madre y a tu padre
1618
01:22:06,797 --> 01:22:07,907
que te sent�as as�?
1619
01:22:08,007 --> 01:22:10,760
Bueno, mi madre llor�.
1620
01:22:10,926 --> 01:22:13,512
Y mi padre me tom� de la mano
1621
01:22:13,679 --> 01:22:16,599
y me dijo que yo era su hijo,
pasara lo que pasara.
1622
01:22:16,974 --> 01:22:19,060
�Gracias a Dios!
1623
01:22:19,268 --> 01:22:22,463
Gracias a Dios por
una madre y un padre
1624
01:22:22,563 --> 01:22:24,940
que est�n al lado de
una persona joven.
1625
01:22:25,107 --> 01:22:26,342
Creo que eso es muy importante,
1626
01:22:26,442 --> 01:22:29,345
porque no importa lo que le
pase a un joven en su vida,
1627
01:22:29,445 --> 01:22:32,156
siguen siendo su chico,
siguen siendo su chica,
1628
01:22:32,323 --> 01:22:33,432
sin importar lo que
ocurra en su vida.
1629
01:22:33,532 --> 01:22:35,076
Y creo que es muy importante...
1630
01:22:35,242 --> 01:22:38,454
que nosotros, como mam� y pap�,
amemos a trav�s de cualquier cosa.
1631
01:22:38,621 --> 01:22:40,539
Y esa es la manera con Jes�s,
�sabes?
1632
01:22:40,706 --> 01:22:42,833
Jes�s nos ama a trav�s
de cualquier cosa.
1633
01:22:43,000 --> 01:22:44,960
Jes�s me ama tal como soy.
1634
01:22:45,127 --> 01:22:47,797
Jes�s ama como yo amo.
1635
01:22:48,589 --> 01:22:50,758
�Y has comprobado que es verdad...
1636
01:22:50,925 --> 01:22:52,343
que la gente quiera alejarse
1637
01:22:52,510 --> 01:22:55,471
y que tengan miedo de estar
en la misma habitaci�n que t�
1638
01:22:55,680 --> 01:22:57,640
y respirar el mismo aire que t�?
1639
01:22:58,516 --> 01:22:59,526
S�, Tammy.
1640
01:23:00,393 --> 01:23:02,728
�Y qu� tan triste es eso?
1641
01:23:03,270 --> 01:23:05,189
�Que nosotros, como cristianos...
1642
01:23:05,648 --> 01:23:08,567
que se supone que
debamos amar a todos,
1643
01:23:09,360 --> 01:23:12,822
tengamos tanto miedo
de un enfermo de SIDA,
1644
01:23:13,698 --> 01:23:15,658
que no nos acercaremos a ellos
1645
01:23:15,825 --> 01:23:17,910
y les demos nuestro
brazo a torcer
1646
01:23:18,077 --> 01:23:20,621
y decirles que nos importan?
1647
01:23:26,919 --> 01:23:28,904
Esta es una entrevista
emotiva para m�.
1648
01:23:29,004 --> 01:23:30,031
Acabo de conocer a Steve
1649
01:23:30,131 --> 01:23:32,675
y es como conocerlo en
persona por primera vez.
1650
01:23:32,842 --> 01:23:34,260
Quiero poner mi brazo
alrededor de ti.
1651
01:23:34,427 --> 01:23:36,262
Y yo quiero poner mis brazos
alrededor de ti, Tammy Faye.
1652
01:23:42,059 --> 01:23:43,853
- PTL.
- PTL.
1653
01:23:45,354 --> 01:23:46,689
Eso est� muy bien.
S�.
1654
01:23:48,649 --> 01:23:50,176
Cada vez que llama, grita,
1655
01:23:50,276 --> 01:23:51,677
"Jim y su amigo
tuvieron sexo conmigo".
1656
01:23:51,777 --> 01:23:53,137
- Bien.
- "Ahora, me voy a suicidar.
1657
01:23:53,237 --> 01:23:55,556
"Jim Bakker tendr� mi
maldita sangre en sus manos".
1658
01:23:55,656 --> 01:23:56,641
Ahora...
1659
01:23:56,741 --> 01:23:57,850
Nunca he o�do tantas palabrotas.
1660
01:23:57,950 --> 01:23:58,976
Ni siquiera de mi hermano Pete.
1661
01:23:59,076 --> 01:24:00,061
Bien.
1662
01:24:00,161 --> 01:24:01,687
- �Te ha molestado una llamada, querida?
- Tammy...
1663
01:24:01,787 --> 01:24:02,772
S�.
1664
01:24:02,872 --> 01:24:04,982
Lo siento mucho. Ya sabes, cuando
hacemos programas como este,
1665
01:24:05,082 --> 01:24:08,169
realmente, estamos desafiando a los
cristianos a abrir sus corazones.
1666
01:24:08,335 --> 01:24:10,613
- Y algunos no se lo toman tan bien.
- Tammy, yo me encargar� de esto.
1667
01:24:10,713 --> 01:24:12,114
No,
yo puedo con esto, Richard.
1668
01:24:12,214 --> 01:24:14,633
No se trataba del hombre
con SIDA. Era sobre Jim.
1669
01:24:15,176 --> 01:24:17,678
Ya llam� antes.
Todas la llamamos: "La chillona".
1670
01:24:17,803 --> 01:24:19,914
Dice que Jim y su amigo
tuvieron sexo con ella.
1671
01:24:20,014 --> 01:24:21,540
Tammy, te necesitan en
el escenario cuatro.
1672
01:24:21,640 --> 01:24:24,251
Dios, llevamos mucho
tiempo con estas bromas.
1673
01:24:24,351 --> 01:24:26,645
Y algunas personas,
les duele tanto
1674
01:24:26,812 --> 01:24:29,148
y s�lo tenemos que amarlos.
1675
01:24:29,315 --> 01:24:31,984
De todos modos,
Jim no tiene eso en �l. Cr�eme.
1676
01:24:33,277 --> 01:24:35,446
Lo conozco mejor que nadie.
1677
01:24:58,344 --> 01:24:59,870
�nanse al Club PTL,
1678
01:24:59,970 --> 01:25:02,264
y Tammy querr� enviarles
una copia de su libro...
1679
01:25:02,807 --> 01:25:06,060
sobre c�mo superar el miedo.
1680
01:25:06,685 --> 01:25:09,396
Si no han enviado su compromiso...
1681
01:25:09,939 --> 01:25:12,133
$15 d�lares, eso es todo,
$15 d�lares al mes,
1682
01:25:12,233 --> 01:25:14,026
y les cambiar� la vida
1683
01:25:15,069 --> 01:25:17,071
y, todos podr�amos
requerir un poco de eso.
1684
01:25:17,530 --> 01:25:19,949
As� que, Tammy, creo que deber�as
cantar una canci�n para nosotros.
1685
01:25:20,115 --> 01:25:22,701
Estoy aqu� mirando el barco, Jim.
1686
01:25:22,868 --> 01:25:24,061
�No es una cosa magn�fica?
1687
01:25:24,161 --> 01:25:25,171
S�.
1688
01:25:25,496 --> 01:25:26,580
Aqu� mismo, en nuestra playa.
1689
01:25:26,747 --> 01:25:28,374
Parece nuevo, seguro.
1690
01:25:29,250 --> 01:25:30,234
Una de las compa��as
de barcos locales
1691
01:25:30,334 --> 01:25:31,944
- nos lo habr� prestado, seguro.
- Voy a quitarme los zapatos.
1692
01:25:32,044 --> 01:25:33,963
Voy a vadear el agua.
1693
01:25:35,047 --> 01:25:37,716
No creo que ese barco
haya visto nunca el agua.
1694
01:25:38,300 --> 01:25:40,177
Es falso. Es...
1695
01:25:41,387 --> 01:25:42,596
Por eso.
1696
01:25:44,723 --> 01:25:46,433
"Por eso" �qu�, Tam?
1697
01:25:48,686 --> 01:25:50,312
Por eso no le oigo a �l.
1698
01:25:52,773 --> 01:25:55,109
�C�mo puedo o�rle,
s� el cielo es falso?
1699
01:25:56,235 --> 01:25:57,636
�Quieres levantarte, cari�o?
1700
01:25:57,736 --> 01:25:59,221
Estamos intentando hacer un
programa de televisi�n, cari�o.
1701
01:25:59,321 --> 01:26:00,531
�Quieres venir a ayudarme?
1702
01:26:01,699 --> 01:26:03,117
�No? Bueno...
1703
01:26:06,871 --> 01:26:09,790
Supongo que es un buen momento
para trabajar en el bronceado.
1704
01:26:12,459 --> 01:26:15,404
Bueno, si Tammy no va a cantar,
supongo que yo s�.
1705
01:26:15,504 --> 01:26:16,489
1706
01:26:16,589 --> 01:26:17,756
estamos bendecidos
1707
01:26:20,509 --> 01:26:21,927
Acabamos de traerla a casa.
1708
01:26:22,303 --> 01:26:24,221
Ella est� bien, est� bien.
1709
01:26:24,388 --> 01:26:28,434
No, s�. La llevaremos al Centro
Betty Ford por la ma�ana.
1710
01:26:28,601 --> 01:26:32,438
S�lo necesita descansar. Nada de
programas por un tiempo.
1711
01:26:32,938 --> 01:26:35,357
�Qu� pasa con lo otro?
1712
01:26:37,067 --> 01:26:40,529
�Puedo decir que te aprecio mucho?
1713
01:26:40,863 --> 01:26:42,781
Yo te quiero a ti.
1714
01:26:42,948 --> 01:26:46,994
Mis amigos se van a emocionar mucho,
cuando les diga que te he conocido.
1715
01:26:54,001 --> 01:26:55,085
�Tammy?
1716
01:26:55,669 --> 01:26:58,422
Ten�as suficientes drogas en tu sistema,
como para matar a un camionero.
1717
01:26:59,465 --> 01:27:00,475
�Las ten�a?
1718
01:27:00,633 --> 01:27:02,468
El doctor nos dijo que si
hubieras esperado un d�a m�s,
1719
01:27:02,635 --> 01:27:04,345
habr�as tenido da�os cerebrales.
1720
01:27:04,553 --> 01:27:06,263
Podr�as haber muerto.
1721
01:27:06,972 --> 01:27:08,749
No puedes tomar todas
esas pastillas, cari�o.
1722
01:27:08,849 --> 01:27:09,834
Son adictivas.
1723
01:27:09,934 --> 01:27:11,936
No lo sab�a.
Voy a dejar de hacerlo.
1724
01:27:12,102 --> 01:27:14,146
Los doctores no me lo dijeron.
1725
01:27:14,313 --> 01:27:16,315
No soy una drogadicta.
1726
01:27:17,483 --> 01:27:19,318
S�lo soy adicta a
la Coca-Cola Light.
1727
01:27:20,361 --> 01:27:22,696
Tienes que quedarte aqu�.
1728
01:27:24,239 --> 01:27:25,658
Dios no te quiere todav�a.
1729
01:27:26,700 --> 01:27:28,619
Siempre le he rezado,
1730
01:27:28,786 --> 01:27:32,331
para que te permita salvar
las almas que yo no he podido.
1731
01:27:33,749 --> 01:27:35,376
Y lo ha hecho.
1732
01:27:36,126 --> 01:27:37,136
Lo has hecho.
1733
01:27:38,420 --> 01:27:41,799
Entonces,
tienes que quedarte aqu�.
1734
01:27:43,634 --> 01:27:44,760
�De acuerdo?
1735
01:27:45,844 --> 01:27:47,554
De acuerdo, mam�.
1736
01:28:24,258 --> 01:28:25,268
Tammy.
1737
01:28:25,926 --> 01:28:28,053
Hola, Jim.
1738
01:28:30,639 --> 01:28:33,475
El Diablo viene por m�,
Tammy.
1739
01:28:34,351 --> 01:28:37,271
�Podemos hablar de
Satan�s m�s tarde?
1740
01:28:37,438 --> 01:28:39,314
Estoy tratando de volver
a sentirme yo misma.
1741
01:28:39,481 --> 01:28:41,150
Hubo una mujer...
1742
01:28:44,737 --> 01:28:46,238
Fletcher lo arregl�...
1743
01:28:46,947 --> 01:28:51,994
despu�s de lo que t�
hiciste con Gary.
1744
01:28:52,703 --> 01:28:56,415
Lo hice para probarme algo a
m� mismo, creo. Yo... No lo s�.
1745
01:28:57,416 --> 01:28:59,043
Lo odi�.
1746
01:29:01,879 --> 01:29:05,049
Termin� llorando en el ba�o.
1747
01:29:11,847 --> 01:29:13,140
Ca�...
1748
01:29:14,850 --> 01:29:16,477
un largo camino.
1749
01:29:18,228 --> 01:29:19,396
Lo siento mucho.
1750
01:29:24,318 --> 01:29:26,278
Di algo.
1751
01:29:29,823 --> 01:29:31,742
A m� me ha dolido mucho,
Jim.
1752
01:29:32,659 --> 01:29:34,119
Durante a�os.
1753
01:29:36,455 --> 01:29:39,249
Y nunca hay una
liberaci�n del dolor.
1754
01:29:40,751 --> 01:29:43,420
Nunca hay nada que haga,
para que deje de doler.
1755
01:29:44,880 --> 01:29:47,174
Y cuando me levanto por la ma�ana,
1756
01:29:48,133 --> 01:29:50,135
siento que voy a vomitar...
1757
01:29:51,386 --> 01:29:54,139
y vomitar, y vomitar.
1758
01:29:56,058 --> 01:29:59,728
Y tengo que autoconvencerme:
"Puedes lograrlo, Tammy.
1759
01:29:59,895 --> 01:30:01,672
"Puedes lograrlo".
1760
01:30:01,772 --> 01:30:03,982
"No te rindas".
1761
01:30:08,570 --> 01:30:10,948
�Maldita sea, Jim!
1762
01:30:12,991 --> 01:30:17,955
�Estoy tan harta
de mi fe en ti!
1763
01:30:20,874 --> 01:30:23,377
Bueno,
yo tambi�n estoy harto de ti.
1764
01:30:25,921 --> 01:30:29,675
Intent� estar casado
con Tammy Faye.
1765
01:30:29,842 --> 01:30:33,887
Todo lo que he estado haciendo es tratar
de mantener nuestro matrimonio unido,
1766
01:30:34,054 --> 01:30:37,266
mantener al Ministerio unido,
trabajando noche y d�a,
1767
01:30:37,432 --> 01:30:40,435
mientras t� s�lo comprabas visones
1768
01:30:40,602 --> 01:30:42,855
y beb�as refrescos...
1769
01:30:43,021 --> 01:30:47,151
�y me enga�abas
con ese simio!
1770
01:30:51,321 --> 01:30:53,574
T� sol�as cuidar de m�, Tammy.
1771
01:30:54,074 --> 01:30:55,576
Dejaste de cuidarme.
1772
01:30:55,742 --> 01:30:58,120
No quiero cuidar de ti,
Jim.
1773
01:30:58,287 --> 01:31:00,205
No quiero ser tu madre.
1774
01:31:00,706 --> 01:31:03,375
�Una mujer necesita a un
hombre en una relaci�n!
1775
01:31:03,584 --> 01:31:05,752
- �Yo soy un hombre!
- T� eres un chico.
1776
01:31:05,919 --> 01:31:07,504
Yo constru� todo esto.
Te constru� un Imperio.
1777
01:31:07,671 --> 01:31:09,631
Te lo construiste a ti mismo.
1778
01:31:09,798 --> 01:31:12,551
Ning�n hombre podr�a
darte lo suficiente.
1779
01:31:12,718 --> 01:31:15,012
Eres un pozo sin fondo.
1780
01:31:15,637 --> 01:31:17,973
Y sigues pidi�ndome m�s...
1781
01:31:18,140 --> 01:31:23,228
�con esa voz quejumbrosa y
chirriante a lo Betty Boop!
1782
01:31:39,328 --> 01:31:40,954
Pens� que te gustaba Betty Boop.
1783
01:31:44,458 --> 01:31:45,751
Lo siento.
1784
01:31:46,710 --> 01:31:48,921
Lo siento mucho, Tammy.
1785
01:31:49,087 --> 01:31:50,422
Yo tambi�n, Jim.
1786
01:31:55,093 --> 01:31:59,765
Hay otra cosa.
Esta mujer...
1787
01:32:00,474 --> 01:32:05,270
Le di dinero para que se callara,
pero no lo hizo.
1788
01:32:05,604 --> 01:32:06,588
Y...
1789
01:32:06,688 --> 01:32:08,941
Y el dinero vino de
los donantes de PTL.
1790
01:32:09,107 --> 01:32:10,092
Ay, Jim.
1791
01:32:10,192 --> 01:32:11,885
Y Charles Shepard tiene la
historia en The Observer.
1792
01:32:11,985 --> 01:32:13,053
Y la publicar� ma�ana.
1793
01:32:13,153 --> 01:32:15,405
�Dios m�o!
1794
01:32:19,409 --> 01:32:21,995
- Yo s�lo... Lo s�...
- Jim. �Dios m�o!
1795
01:32:24,414 --> 01:32:26,124
Lo he destruido todo.
1796
01:32:27,751 --> 01:32:29,503
El trabajo de nuestra vida,
Jim.
1797
01:32:29,670 --> 01:32:30,837
Lo s�.
1798
01:32:31,964 --> 01:32:33,382
Tammy.
1799
01:32:34,758 --> 01:32:37,636
Tam, mi amor,
1800
01:32:39,137 --> 01:32:41,473
si alguien cae, ser� yo.
1801
01:32:42,432 --> 01:32:45,727
Puedes dejarme ser el hombre que
estaba destinado a ser para ti.
1802
01:32:46,979 --> 01:32:49,106
T� no sab�as nada.
1803
01:32:52,359 --> 01:32:53,610
Ya est�n aqu�.
1804
01:32:53,777 --> 01:32:54,820
�Qui�n es?
1805
01:32:54,987 --> 01:32:56,530
No pasa nada.
1806
01:32:58,031 --> 01:32:59,992
Estos son los hombres que me
van a ayudar a arreglar esto.
1807
01:33:00,534 --> 01:33:01,994
No, Jim.
1808
01:33:02,160 --> 01:33:04,730
No, no. Muchas gracias.
1809
01:33:04,830 --> 01:33:06,123
- Muchas gracias por venir.
- Jim.
1810
01:33:06,623 --> 01:33:09,001
Es el amor, lo que me
ha tra�do aqu� hoy.
1811
01:33:09,209 --> 01:33:11,253
- Que Dios te bendiga.
- Tammy Faye.
1812
01:33:11,753 --> 01:33:12,921
Jerry.
1813
01:33:13,088 --> 01:33:15,032
Pasen, por favor.
Pasen, por favor. Bienvenidos.
1814
01:33:15,132 --> 01:33:16,883
Gracias.
Gracias por venir, amigos.
1815
01:33:17,050 --> 01:33:18,218
Muy bien.
1816
01:33:18,969 --> 01:33:20,637
Bueno, aqu� estamos.
1817
01:33:20,804 --> 01:33:23,916
Creemos que es mejor que
marquemos una distancia
1818
01:33:24,016 --> 01:33:26,018
entre t� y el Ministerio.
1819
01:33:26,184 --> 01:33:27,561
S�lo ser� por un par de semanas.
1820
01:33:28,186 --> 01:33:31,023
Luego, gradualmente,
te traeremos de vuelta a la Cadena,
1821
01:33:31,732 --> 01:33:33,734
despu�s de que todo
este malestar se calme.
1822
01:33:33,900 --> 01:33:37,070
Jerry, eres un bautista.
Pero no eres carism�tico.
1823
01:33:37,237 --> 01:33:38,947
Y a nuestro p�blico
no le gustar� eso.
1824
01:33:39,114 --> 01:33:40,532
- �Verdad, Jim?
- �El p�blico?
1825
01:33:41,533 --> 01:33:43,118
Pens� que eran los feligreses.
1826
01:33:43,285 --> 01:33:44,786
Lo son.
1827
01:33:44,953 --> 01:33:47,164
Son nuestros socios.
Los llamamos socios.
1828
01:33:48,540 --> 01:33:50,292
20 millones de almas al d�a,
1829
01:33:50,417 --> 01:33:53,628
tocados por La Palabra.
Gracias a PTL.
1830
01:33:55,047 --> 01:33:56,798
Vuelves all� enseguida, y...
1831
01:33:58,300 --> 01:33:59,701
Bueno,
benditos sean sus corazones.
1832
01:33:59,801 --> 01:34:02,637
M�rense los dos ahora mismo,
todos lamentables.
1833
01:34:03,764 --> 01:34:06,183
Si te ven, cambiar�n de canal.
1834
01:34:08,018 --> 01:34:09,028
Jim...
1835
01:34:09,561 --> 01:34:11,772
todas esas almas que ganaste,
1836
01:34:13,065 --> 01:34:14,983
para Jes�s...
1837
01:34:16,610 --> 01:34:18,195
Estoy aqu� para ti.
1838
01:34:18,820 --> 01:34:20,989
Gracias, Reverendo.
1839
01:34:24,701 --> 01:34:27,079
S�lo aseg�rate de cuidar
a nuestros socios.
1840
01:34:28,497 --> 01:34:30,457
Eso es lo �nico
que importa ahora.
1841
01:34:40,842 --> 01:34:42,786
Est�n viendo PTL,
1842
01:34:42,886 --> 01:34:44,846
la Cadena Inspiracional.
1843
01:34:47,766 --> 01:34:49,726
Tammy y yo estamos muy contentos de...
1844
01:34:49,893 --> 01:34:54,398
que se nos haya concedido la
oportunidad de hablar con ustedes hoy,
1845
01:34:54,564 --> 01:34:55,982
y...
1846
01:34:56,149 --> 01:34:57,567
Saluda.
1847
01:34:57,734 --> 01:34:59,277
Hola a todos.
1848
01:34:59,778 --> 01:35:01,029
Y...
1849
01:35:01,780 --> 01:35:03,949
queremos decirles...
1850
01:35:04,116 --> 01:35:09,121
que lo sentimos mucho,
pero mucho.
1851
01:35:09,287 --> 01:35:12,499
Y para dar las gracias a la gente
que nos acompa�a en todo momento,
1852
01:35:12,666 --> 01:35:15,293
diciendo: "Jim, te perdonamos.
1853
01:35:15,460 --> 01:35:19,131
"Perdonamos a Jim y a Tammy
de todos sus pecados".
1854
01:35:19,297 --> 01:35:23,135
Y estamos muy agradecidos de
que Dios nos haya perdonado.
1855
01:35:23,301 --> 01:35:27,764
No sabemos lo que nos depara
el futuro, pero tengo fe, Tammy.
1856
01:35:27,931 --> 01:35:30,100
Porque el Dios que conozco,
sigue siendo Dios.
1857
01:35:30,267 --> 01:35:33,061
Creo que el Sol
volver� a brillar.
1858
01:35:33,228 --> 01:35:34,563
Yo tambi�n lo creo, Jim.
1859
01:35:34,729 --> 01:35:36,690
�Quieres cantarlo?
�Puedes hacerlo?
1860
01:35:36,857 --> 01:35:38,567
- Segura que lo har�.
- Est� bien.
1861
01:35:38,733 --> 01:35:42,070
Muy bien, Tammy Faye va a cantar
una canci�n para nosotros.
1862
01:35:43,989 --> 01:35:47,117
Bueno, tal vez t� est�s sufriendo y
tambi�n necesites esta canci�n hoy.
1863
01:35:47,284 --> 01:35:50,704
As� que la cantar� para los dos,
�de acuerdo?
1864
01:35:50,871 --> 01:35:55,292
1865
01:35:56,084 --> 01:36:02,299
a una monta�a tan alta
1866
01:36:02,466 --> 01:36:08,555
1867
01:36:09,723 --> 01:36:13,268
Nos hemos enterado de tu
comportamiento pecaminoso.
1868
01:36:13,727 --> 01:36:18,023
Si nos dices lo que necesitamos
saber sobre Jim Bakker,
1869
01:36:19,024 --> 01:36:20,484
podremos protegerte.
1870
01:36:21,193 --> 01:36:24,654
1871
01:36:24,821 --> 01:36:27,699
No los queremos en la indigencia.
1872
01:36:27,866 --> 01:36:29,868
Son hijos de Dios.
1873
01:36:30,535 --> 01:36:31,812
Queremos asegurarnos...
1874
01:36:31,912 --> 01:36:35,582
de que no los dejamos
varados en el desierto.
1875
01:36:44,090 --> 01:36:46,368
Anoten lo que hagan,
1876
01:36:46,468 --> 01:36:48,762
lo que necesiten,
cada peque�a cosa.
1877
01:36:48,929 --> 01:36:54,142
Mientras est�n en su tiempo de curaci�n,
�l quiere que est�n seguros y provistos.
1878
01:36:54,309 --> 01:36:56,811
Le dije lo fr�gil que son.
1879
01:36:56,978 --> 01:37:00,357
�l quiere ayudar.
�l mismo me lo dijo.
1880
01:37:02,192 --> 01:37:04,152
�Quieres que empecemos, cari�o?
1881
01:37:06,988 --> 01:37:08,990
- �Qu� debo escribir, Jim?
- Empieza con todo.
1882
01:37:09,157 --> 01:37:10,784
Empieza por lo que
necesitas de ropa.
1883
01:37:10,951 --> 01:37:12,410
�Cu�l ser� tu salario, Jim?
1884
01:37:12,577 --> 01:37:15,080
Un segundo. Intentar�
llamar a Jerry de nuevo.
1885
01:37:15,247 --> 01:37:18,458
No ha devuelto ninguna
de mis llamadas.
1886
01:37:18,792 --> 01:37:22,003
1887
01:37:22,170 --> 01:37:25,590
1888
01:37:26,675 --> 01:37:30,120
est� a punto de terminar
1889
01:37:30,220 --> 01:37:32,581
"El salario de Jim
para toda la vida...
1890
01:37:32,681 --> 01:37:34,349
"de $300.000 por a�o.
1891
01:37:34,516 --> 01:37:38,311
"El salario de Tammy para
toda la vida, de $100.000 al a�o.
1892
01:37:38,478 --> 01:37:40,564
"Secretaria por un a�o.
Pagar facturas de tel�fono.
1893
01:37:40,730 --> 01:37:44,317
"Casa en el lago. Seguridad.
Criada personal".
1894
01:37:47,028 --> 01:37:49,823
No veo el arrepentimiento aqu�.
1895
01:37:51,408 --> 01:37:55,120
Veo la codicia.
Veo el egocentrismo.
1896
01:37:55,287 --> 01:37:59,207
Veo la avaricia
que los hizo caer.
1897
01:37:59,749 --> 01:38:02,544
Jim, me he sentado al
otro lado de la mesa...
1898
01:38:02,711 --> 01:38:06,298
de hombres que me han hablado
de tus avances homosexuales.
1899
01:38:07,215 --> 01:38:11,970
Y desde entonces, me he enterado
de irregularidades fiscales.
1900
01:38:12,137 --> 01:38:13,997
Ser�a un delgado favor a Dios,
Jim...
1901
01:38:14,097 --> 01:38:15,473
Todo ha terminado ya.
1902
01:38:15,640 --> 01:38:18,727
...y a la Iglesia en general,
s� les permitiera volver.
1903
01:38:18,893 --> 01:38:20,937
Me han enga�ado.
1904
01:38:21,104 --> 01:38:25,150
�C�mo has podido
confiar en gente as�?
1905
01:38:25,942 --> 01:38:29,863
Comprende que no puedo
permitir que se quede aqu�.
1906
01:38:30,989 --> 01:38:35,243
Su casa, y todo lo que hay en ella,
pertenece al Ministerio.
1907
01:38:36,411 --> 01:38:38,955
Tu medianoche est�
a punto de terminar.
1908
01:38:39,122 --> 01:38:43,668
Y gracias a Dios,
el Sol va a brillar de nuevo.
1909
01:38:43,877 --> 01:38:45,962
Alabanza,
alabanza en el nombre del Se�or.
1910
01:38:46,129 --> 01:38:48,590
Las acusaciones que se hacen en
contra de ustedes en este momento,
1911
01:38:48,757 --> 01:38:52,677
son, en efecto,
que ustedes robaron a PTL a ciegas.
1912
01:38:52,844 --> 01:38:55,639
Mientras PTL sufr�a meses y meses...
1913
01:38:55,805 --> 01:38:58,224
de balances negativos de
$2 millones de d�lares,
1914
01:38:58,391 --> 01:39:00,126
ustedes se pagaban primas,
1915
01:39:00,226 --> 01:39:01,878
- estabas pagando bonos a Tammy Faye.
- No.
1916
01:39:01,978 --> 01:39:04,898
No s� si alguna vez tengas un balance
positivo en un Ministerio, Jim.
1917
01:39:05,065 --> 01:39:06,983
Nunca he conocido a nadie
que tenga uno positivo.
1918
01:39:07,150 --> 01:39:09,903
Estamos... Siempre estamos
jugando a ponernos al d�a.
1919
01:39:10,070 --> 01:39:11,321
Jim Bakker fue a juicio...
1920
01:39:11,446 --> 01:39:13,014
por cargos de fraude hoy.
1921
01:39:13,114 --> 01:39:14,432
La Fiscal�a llam� a Bakker,
1922
01:39:14,532 --> 01:39:15,559
"un hombre corrompido por el
amor al dinero y al lujo".
1923
01:39:15,659 --> 01:39:16,726
El fundador del ahora
quebrado Ministerio PTL,
1924
01:39:16,826 --> 01:39:17,836
con seguidores estafados...
1925
01:39:17,994 --> 01:39:20,313
por millones de d�lares para
mantener un estilo de vida lujoso.
1926
01:39:20,413 --> 01:39:21,565
Una pareja se present�
1927
01:39:21,665 --> 01:39:22,649
con m�scaras de Jim y Tammy Faye.
1928
01:39:22,749 --> 01:39:24,067
...un par de millones de
d�lares en efectivo de PTL,
1929
01:39:24,167 --> 01:39:25,177
para su uso personal.
1930
01:39:25,627 --> 01:39:27,946
�Cu�nto dinero
ganaron el a�o pasado?
1931
01:39:28,046 --> 01:39:32,284
Entre sueldo, primas,
dividendos y regal�as...
1932
01:39:32,384 --> 01:39:33,577
�Ni idea?
Apenas empezando...
1933
01:39:33,677 --> 01:39:35,203
No tengo la cifra exacta.
1934
01:39:35,303 --> 01:39:37,138
- No exactamente.
- Sinceramente, la verdad es que...
1935
01:39:37,305 --> 01:39:39,808
No s� cu�nto gano.
Nunca he pensado en ello.
1936
01:39:39,974 --> 01:39:42,227
- Ella no lo sabe.
- Realmente no lo s�.
1937
01:39:42,644 --> 01:39:44,170
Para recaudar el dinero que
se necesita desesperadamente,
1938
01:39:44,270 --> 01:39:46,856
PTL subastar� objetos
personales opulentos de...
1939
01:39:47,023 --> 01:39:49,259
los evangelistas destituidos
Jim y Tammy Bakker,
1940
01:39:49,359 --> 01:39:50,552
comprados con donaciones
a la Iglesia.
1941
01:39:50,652 --> 01:39:52,554
Tambi�n presentaron nuevas
acusaciones de falta de moral.
1942
01:39:52,654 --> 01:39:54,055
...teniendo sexo con el
Reverendo Jim Bakker.
1943
01:39:54,155 --> 01:39:55,140
A Jessica Hahn,
1944
01:39:55,240 --> 01:39:58,785
Bakker le dio personalmente un
pago de dinero de PTL, por su silencio.
1945
01:39:58,952 --> 01:40:00,645
Nos afligimos por el impacto
que todo esto ha tenido...
1946
01:40:00,745 --> 01:40:02,539
en toda la comunidad cristiana.
1947
01:40:02,956 --> 01:40:06,501
En cuanto a los avances
homosexuales que se remontan a 1956,
1948
01:40:06,710 --> 01:40:08,878
- �est�s diciendo que es una mentira?
- S�. S�.
1949
01:40:09,045 --> 01:40:11,906
S�, es...
Es... Es verdad.
1950
01:40:12,006 --> 01:40:13,116
�Qu� est�s diciendo?
1951
01:40:13,216 --> 01:40:14,200
Es verdad que es...
Que eso es una mentira.
1952
01:40:14,300 --> 01:40:16,803
S�. S�.
Y, ya sabes,
1953
01:40:16,970 --> 01:40:18,763
la gente necesita saber...
1954
01:40:18,930 --> 01:40:23,601
que Dios ama a los homosexuales.
1955
01:40:24,018 --> 01:40:25,562
Los predicadores tienen
que ser muy piadosos.
1956
01:40:25,729 --> 01:40:28,273
Y cuando caen en desgracia,
caen m�s fuerte.
1957
01:40:28,440 --> 01:40:29,424
La gente se r�e.
1958
01:40:29,524 --> 01:40:31,426
Tammy, tenemos un poco
de grasa en tu cara.
1959
01:40:31,526 --> 01:40:32,902
Le han quitado el maquillaje.
1960
01:40:34,821 --> 01:40:36,723
He visto a su mujer.
Escuch� las acusaciones,
1961
01:40:36,823 --> 01:40:38,616
de intercambio de esposas,
de homosexualidad.
1962
01:40:38,783 --> 01:40:40,577
Digo...
�Han visto a esta mujer?
1963
01:40:40,744 --> 01:40:43,163
La cambiar�a por
una lata de sopa.
1964
01:40:43,329 --> 01:40:45,331
Noticias nacionales,
reportaje especial.
1965
01:40:45,540 --> 01:40:48,877
Jim Bakker fue declarado culpable
de los 24 cargos y...
1966
01:40:49,085 --> 01:40:51,171
- Culpable.
- Culpable.
1967
01:40:51,337 --> 01:40:54,824
Ahora se enfrenta a
120 a�os de prisi�n
1968
01:40:54,924 --> 01:40:56,968
JIM and TAMMY NO REGRESAR�N
- y $5 millones de d�lares de multa.
1969
01:40:57,135 --> 01:40:58,536
JIM and TAMMY NO REGRESAR�N
- Ted, �puedo decir algo?
1970
01:40:58,636 --> 01:40:59,621
Claro que s�.
1971
01:40:59,721 --> 01:41:03,725
S�lo quiero decir,
recuerda, que Dios te ama.
1972
01:41:03,892 --> 01:41:07,187
Yo tambi�n quiero decir eso.
Dios te ama.
1973
01:41:07,353 --> 01:41:10,064
- Realmente lo hace. Adi�s.
- Realmente, realmente lo hace.
1974
01:41:10,231 --> 01:41:12,317
Muy bien. Muchas gracias a
ambos por estar con nosotros.
1975
01:41:12,484 --> 01:41:13,494
Y corte.
1976
01:41:37,634 --> 01:41:39,761
Todo est� bien, cari�o.
No llores.
1977
01:41:44,557 --> 01:41:45,975
No.
1978
01:41:46,142 --> 01:41:48,603
Yo no he hecho nada.
Por favor.
1979
01:41:51,439 --> 01:41:52,774
Tengo una canci�n para ustedes.
1980
01:41:53,608 --> 01:41:55,360
1981
01:41:55,527 --> 01:42:00,031
la que me mantengo
1982
01:42:00,198 --> 01:42:06,746
es arena que se hunde
1983
01:42:06,913 --> 01:42:13,127
es arena que se hunde
1984
01:42:22,720 --> 01:42:24,013
�Dios!
1985
01:42:24,931 --> 01:42:28,351
Te he seguido desde
que era yo una ni�a.
1986
01:42:30,854 --> 01:42:32,647
La pregunta.
1987
01:42:34,482 --> 01:42:36,317
El servicio.
1988
01:42:39,070 --> 01:42:40,989
Y trabaj� para ti.
1989
01:42:44,158 --> 01:42:45,451
�Dios!
1990
01:42:48,413 --> 01:42:50,331
�A d�nde has ido?
1991
01:42:51,958 --> 01:42:54,752
Esto no se acaba,
hasta que se acaba.
1992
01:43:31,205 --> 01:43:33,082
Hola.
Siento llegar tarde.
1993
01:43:34,959 --> 01:43:35,944
- Hola.
- Hola.
1994
01:43:36,044 --> 01:43:38,238
- Encantada de conocerte. Soy Tammy.
- Encantado de conocerte. Stephen.
1995
01:43:38,338 --> 01:43:39,864
Muy bien.
�Necesitas agua o algo?
1996
01:43:39,964 --> 01:43:41,424
- No, estoy bien.
- Bien.
1997
01:43:41,591 --> 01:43:42,842
Mi nueva foto de cabeza.
1998
01:43:43,009 --> 01:43:45,595
S�, muy bien.
Muy bien.
1999
01:43:46,304 --> 01:43:48,222
Muy bien. Entonces...
2000
01:43:48,723 --> 01:43:50,166
He o�do que est�s aqu�
para lanzarme algo.
2001
01:43:50,266 --> 01:43:52,810
As� que deber�a...
Yo... S�.
2002
01:43:53,728 --> 01:43:55,563
Tengo dos ideas para ti,
Stephen.
2003
01:43:55,730 --> 01:43:58,733
Y luego me gustar�a escuchar
lo que ves que hago.
2004
01:43:59,275 --> 01:44:00,285
Bien.
2005
01:44:00,652 --> 01:44:04,072
Bueno.
La primera es sobre marionetas.
2006
01:44:04,238 --> 01:44:06,449
Es serio,
pero tambi�n es divertido.
2007
01:44:06,616 --> 01:44:09,853
Es un programa de entrevistas,
pero con marionetas.
2008
01:44:09,953 --> 01:44:11,663
Y ser� para ni�os y
tambi�n para adultos.
2009
01:44:11,829 --> 01:44:16,000
Y es una forma de que la
gente hable de sus problemas,
2010
01:44:16,209 --> 01:44:17,669
pero con marionetas.
2011
01:44:19,587 --> 01:44:20,797
Bueno.
2012
01:44:22,423 --> 01:44:24,509
Bien, tengo algo m�s para ti,
Stephen.
2013
01:44:24,759 --> 01:44:27,136
- Bien, otra m�s.
- Es para adolescentes.
2014
01:44:27,303 --> 01:44:29,931
Sabes,
el mayor problema que dicen es,
2015
01:44:30,098 --> 01:44:33,017
"�c�mo podemos conseguir
que la gente nos escuche?"
2016
01:44:33,184 --> 01:44:35,353
Y realmente me encantar�a
darles esa oportunidad
2017
01:44:35,520 --> 01:44:37,021
y, ya sabes, ir donde ellos van.
2018
01:44:37,188 --> 01:44:39,816
Me encantar�a ir a los
salones de piercing con ellos,
2019
01:44:39,983 --> 01:44:42,652
me encantar�a ir a los sitios
de tatuajes con ellos, y...
2020
01:44:42,819 --> 01:44:44,153
�Y c�mo llamar�as
a este programa?
2021
01:44:44,320 --> 01:44:46,155
- "Los Adolescentes Geniales de Tammy".
- S�.
2022
01:44:46,322 --> 01:44:48,449
Pens� que ser�a,
un t�tulo divertido.
2023
01:44:48,616 --> 01:44:50,159
S�lo ten�a curiosidad.
2024
01:44:50,827 --> 01:44:52,854
Bueno, �qu� me ves haciendo,
Stephen?
2025
01:44:52,954 --> 01:44:54,956
Es decir, t� eres el experto.
2026
01:44:55,748 --> 01:44:58,918
Bueno, �has contactado con
alguna Cadena Cristiana o algo as�?
2027
01:45:01,379 --> 01:45:03,214
Ellos no me quieren.
2028
01:45:03,381 --> 01:45:07,301
Bien. Bueno, lo que he aprendido
haciendo estos programas,
2029
01:45:07,468 --> 01:45:09,846
y creo que t� tambi�n
has aprendido, es,
2030
01:45:10,013 --> 01:45:11,039
ya sabes, es peligroso...
2031
01:45:11,139 --> 01:45:13,725
querer ser visto s�lo por
el hecho de serlo. �Sabes?
2032
01:45:13,891 --> 01:45:16,085
Bueno, me encanta la c�mara,
pero...
2033
01:45:16,185 --> 01:45:17,270
�Por qu�?
2034
01:45:17,770 --> 01:45:19,022
Bueno, porque es una persona.
2035
01:45:19,188 --> 01:45:20,732
Es alguien con quien hablar.
2036
01:45:20,898 --> 01:45:24,235
Es... Es el amor de
Dios a trav�s de m�.
2037
01:45:27,196 --> 01:45:28,431
�Qu� opinas, Stephen?
2038
01:45:28,531 --> 01:45:30,241
�Te gustar�a hacer un programa?
2039
01:45:31,534 --> 01:45:33,311
No lo s�, Tammy.
2040
01:45:33,411 --> 01:45:36,289
Simplemente no creo que sea una buena
opci�n para nosotros ahora mismo.
2041
01:45:36,873 --> 01:45:37,883
�De acuerdo?
2042
01:45:39,876 --> 01:45:42,211
Bien, bueno, yo... Yo...
2043
01:45:43,296 --> 01:45:44,964
- Realmente aprecio...
- Gracias por venir.
2044
01:45:45,131 --> 01:45:46,716
- Te lo agradezco.
- Gracias por venir.
2045
01:45:46,883 --> 01:45:48,843
Nos encargamos de la
validaci�n de tu estacionamiento.
2046
01:45:49,010 --> 01:45:50,303
- Gracias.
- De acuerdo.
2047
01:45:51,095 --> 01:45:52,555
Qu� est�s bien.
2048
01:45:55,933 --> 01:45:57,310
- Adi�s.
- Adi�s.
2049
01:46:18,873 --> 01:46:20,166
Viejo.
2050
01:46:21,209 --> 01:46:23,002
�Qu� se ha hecho en la cara?
2051
01:46:25,922 --> 01:46:28,883
Te dije que viv�a aqu�.
Qu� fen�meno.
2052
01:46:34,013 --> 01:46:35,848
- Viejo.
- Hola.
2053
01:46:36,015 --> 01:46:37,558
Mierda.
Viene hacia aqu�.
2054
01:46:37,725 --> 01:46:40,228
- �Est�n pasando el rato?
- S�.
2055
01:46:41,521 --> 01:46:45,608
Entonces, pueden murmurar de m�.
Eso est� bien.
2056
01:46:45,775 --> 01:46:47,385
Pero, ya saben,
tienen que estrechar mi mano,
2057
01:46:47,485 --> 01:46:49,487
y tendr�n que saludarme primero.
2058
01:46:51,239 --> 01:46:52,598
- Hola.
- Hola, encantada de conocerte.
2059
01:46:52,698 --> 01:46:53,933
Soy Tammy.
�C�mo te llamas?
2060
01:46:54,033 --> 01:46:55,660
- Max.
- Hola.
2061
01:46:55,827 --> 01:46:57,061
Pero, ya sabes,
no somos extra�os.
2062
01:46:57,161 --> 01:46:59,205
Vivo justo ah�.
Somos vecinos.
2063
01:47:00,123 --> 01:47:02,166
D�jenme mostrarles lo que tengo.
2064
01:47:03,042 --> 01:47:07,004
�Qui�n querr�a una foto?
2065
01:47:10,299 --> 01:47:12,076
Jolene,
no puedo creer que te hayas comido...
2066
01:47:12,176 --> 01:47:14,262
casi un tarro entero de
mantequilla de man�.
2067
01:47:14,428 --> 01:47:15,538
Lo siento, Susanne.
2068
01:47:15,638 --> 01:47:17,431
Resulta que estoy
comiendo por dos.
2069
01:47:17,598 --> 01:47:18,766
No mendigues.
2070
01:47:20,143 --> 01:47:21,561
De acuerdo,
est�s siendo muy bueno.
2071
01:47:21,727 --> 01:47:22,979
Yo digo que lo hagas.
2072
01:47:23,771 --> 01:47:25,089
Sabes, Susanne,
ya que est�s teniendo
2073
01:47:25,189 --> 01:47:26,549
tantos problemas para recaudar
dinero a tu beneficio,
2074
01:47:26,649 --> 01:47:28,134
yo podr�a ser capaz de ayudarte.
2075
01:47:28,234 --> 01:47:29,944
T�, �c�mo?
2076
01:47:30,111 --> 01:47:31,554
Que Dios te bendiga.
Has contactado a Tammy.
2077
01:47:31,654 --> 01:47:32,905
D�jame un mensaje.
2078
01:47:35,324 --> 01:47:37,518
Hola, se�ora Bakker.
Soy Linda Thomas,
2079
01:47:37,618 --> 01:47:39,203
de la Escuela de
Divinidad, Oral Roberts.
2080
01:47:39,370 --> 01:47:42,373
Probablemente no lo recuerde,
pero fui voluntaria en PTL.
2081
01:47:42,540 --> 01:47:44,458
Usted siempre fue muy
amable conmigo.
2082
01:47:44,667 --> 01:47:46,502
De todos modos,
la llamo para invitarla a cantar
2083
01:47:46,669 --> 01:47:48,838
en el Festival de Alabanza
y Redenci�n de este a�o.
2084
01:47:49,005 --> 01:47:51,340
Creo que ser�a una maravillosa
adici�n a nuestro programa.
2085
01:47:51,507 --> 01:47:53,509
Nos pondremos en contacto con usted,
para saber si est� interesada.
2086
01:47:53,676 --> 01:47:55,052
Muchas gracias.
2087
01:48:07,160 --> 01:48:12,197
PRISI�N FEDERAL BORON
CONDADO DE SAN BERNARDINO, CALIFORNIA
2088
01:48:26,417 --> 01:48:28,044
- Hola.
- Hola.
2089
01:48:43,392 --> 01:48:44,752
�Qu� hay de nuevo?
2090
01:48:44,852 --> 01:48:46,979
No lo s�.
2091
01:48:49,232 --> 01:48:51,817
Recib� una invitaci�n de
Oral Roberts para cantar.
2092
01:48:52,652 --> 01:48:54,070
- Vaya.
- S�.
2093
01:48:54,237 --> 01:48:55,821
Eso es maravilloso.
2094
01:48:56,739 --> 01:48:57,932
- Sin embargo, no voy a hacerlo.
- Deber�as.
2095
01:48:58,032 --> 01:48:59,867
No, hace a�os que
no voy a la Iglesia.
2096
01:49:00,034 --> 01:49:01,018
Pues ah� es donde debes estar.
2097
01:49:01,118 --> 01:49:02,687
No, no pertenezco con ellos.
2098
01:49:02,787 --> 01:49:04,397
Se van a re�r.
2099
01:49:04,497 --> 01:49:05,481
No voy a ir.
2100
01:49:05,581 --> 01:49:07,541
Es mi culpa que te sientas as�.
2101
01:49:07,750 --> 01:49:09,126
Lo siento.
2102
01:49:10,169 --> 01:49:11,337
Por todo.
2103
01:49:13,965 --> 01:49:15,132
Rezo por ti, Jim.
2104
01:49:15,800 --> 01:49:18,970
Y rezo para que Dios
te d� un uso de nuevo.
2105
01:49:20,471 --> 01:49:21,597
S�.
2106
01:49:26,060 --> 01:49:28,312
Te agradezco que firmaras los
papeles del divorcio, Jim.
2107
01:49:28,479 --> 01:49:29,939
No quer�a hacerlo, Tam.
2108
01:49:30,564 --> 01:49:31,649
Lo s�.
2109
01:49:33,609 --> 01:49:36,112
Pero, ya sabes,
hemos pasado por mucho juntos
2110
01:49:36,279 --> 01:49:39,115
y, t� sabes,
ha habido demasiadas heridas
2111
01:49:39,282 --> 01:49:41,617
que han pasado a lo
largo de los a�os.
2112
01:49:42,451 --> 01:49:43,786
Y esa pobre chica, Jim.
2113
01:49:43,953 --> 01:49:46,122
Lo s�, lo s�.
Lo s�.
2114
01:49:46,706 --> 01:49:48,791
Me averg�enzo de ello.
2115
01:49:49,500 --> 01:49:52,920
He estado teniendo algo de tiempo
real para m� y para Dios aqu�
2116
01:49:53,087 --> 01:49:54,614
y todo parece muy, muy diferente...
2117
01:49:54,714 --> 01:49:56,215
cuando lo miras
de abajo hacia arriba.
2118
01:49:56,674 --> 01:49:57,925
- Bueno, s�.
- S�.
2119
01:49:58,092 --> 01:49:59,385
Y he estado pensando,
2120
01:50:00,344 --> 01:50:02,263
�s� est�bamos predicando...
2121
01:50:02,972 --> 01:50:06,142
que Dios no te ama, si eres pobre?
2122
01:50:07,435 --> 01:50:09,270
Bueno,
ya sabes que yo crec� pobre.
2123
01:50:11,147 --> 01:50:13,716
No es lo que tienes en cosas,
2124
01:50:13,816 --> 01:50:16,110
lo que cuenta es la gente.
2125
01:50:16,902 --> 01:50:18,696
- Am�n.
- Am�n.
2126
01:50:34,128 --> 01:50:35,463
Tammy.
2127
01:50:37,298 --> 01:50:38,382
�Mam�?
2128
01:50:43,304 --> 01:50:45,957
"Por lo tanto,
fuimos enterrados con �l...
2129
01:50:46,057 --> 01:50:47,558
"por el bautismo en la muerte".
2130
01:50:48,559 --> 01:50:49,569
"Para que,
2131
01:50:49,727 --> 01:50:51,837
"as� como Cristo resucit�
de entre los muertos
2132
01:50:51,937 --> 01:50:53,689
"por la gloria del Padre,
2133
01:50:54,523 --> 01:50:58,110
"tambi�n nosotros podamos caminar
en la novedad de la vida".
2134
01:51:00,112 --> 01:51:02,198
Qu� buen servicio.
2135
01:51:02,365 --> 01:51:03,657
Hola, Tom.
Gracias por venir.
2136
01:51:06,035 --> 01:51:07,495
Aqu� est�s.
2137
01:51:08,329 --> 01:51:10,373
�No vas a entrar a comer algo?
2138
01:51:10,539 --> 01:51:13,501
No debo estar ah� con ellos.
2139
01:51:13,667 --> 01:51:14,919
S�.
2140
01:51:16,212 --> 01:51:18,089
Una cosa buena de que tu
madre estire la pata, es...
2141
01:51:18,255 --> 01:51:20,216
que nunca m�s tendr�
que ir a la Iglesia.
2142
01:51:22,385 --> 01:51:24,345
No, no deber�a re�rme de eso.
2143
01:51:26,639 --> 01:51:29,058
He hecho algo terrible.
2144
01:51:32,603 --> 01:51:34,897
Est�s perdonada.
2145
01:51:35,689 --> 01:51:38,692
Realmente estaba ciega, �no?
2146
01:51:41,987 --> 01:51:43,781
Tengo algo para ti.
2147
01:51:44,615 --> 01:51:46,617
�Reconoces esto?
2148
01:51:49,412 --> 01:51:51,330
Pensaba que Falwell
se lo llev� todo.
2149
01:51:51,497 --> 01:51:52,832
Ella escondi� esto.
2150
01:51:52,998 --> 01:51:54,750
Ella se lo rob�.
2151
01:51:54,917 --> 01:51:56,210
Bueno,
ella dijo que me condenen...
2152
01:51:56,377 --> 01:51:58,212
si iba a entregar
esta cosa preciosa,
2153
01:51:58,379 --> 01:51:59,880
por el que su hija
hab�a trabajado tan duro,
2154
01:52:00,047 --> 01:52:02,258
a ese gordo bautista.
2155
01:52:18,244 --> 01:52:22,998
UNIVERSIDAD ORAL ROBERTS
TULSA, OKLAHOMA
2156
01:52:30,244 --> 01:52:32,396
Vamos a abrir la casa ahora,
se�ora Bakker.
2157
01:52:32,496 --> 01:52:34,540
La gente est�
tomando sus asientos.
2158
01:52:39,587 --> 01:52:41,547
Bueno, hola, Tammy.
2159
01:52:43,257 --> 01:52:44,508
Hola.
2160
01:52:47,386 --> 01:52:48,721
Tengo miedo.
2161
01:52:56,228 --> 01:53:00,733
Jes�s, entra en mi coraz�n
y perdona mis pecados.
2162
01:53:02,109 --> 01:53:04,570
S� que me preocup� por
cosas que no deb�a.
2163
01:53:06,363 --> 01:53:08,282
Y s� que me perd�...
2164
01:53:10,868 --> 01:53:14,246
y olvid� qui�n eres para m�...
2165
01:53:17,208 --> 01:53:18,834
pero eso ya est� hecho.
2166
01:53:20,711 --> 01:53:22,780
S�, no voy a avanzar...
2167
01:53:22,880 --> 01:53:26,175
mirando por el espejo
retrovisor de mi vida.
2168
01:53:27,593 --> 01:53:29,470
Al escenario en 10 minutos.
2169
01:53:47,571 --> 01:53:48,906
Gracias.
2170
01:53:50,241 --> 01:53:51,617
Toma, esto es para el pianista.
2171
01:53:51,784 --> 01:53:52,794
Bien.
2172
01:54:09,301 --> 01:54:10,469
Damas y caballeros...
2173
01:54:11,637 --> 01:54:15,474
...por favor den la bienvenida a la
invitada especial de esta noche,
2174
01:54:15,641 --> 01:54:17,226
Tammy Faye.
2175
01:54:27,403 --> 01:54:30,447
Gracias.
Muchas gracias.
2176
01:54:33,576 --> 01:54:36,854
Estoy realmente muy feliz...
2177
01:54:36,954 --> 01:54:39,373
de estar de vuelta
a donde una vez pertenec�.
2178
01:54:43,961 --> 01:54:48,132
Esta ma�ana, cuando necesitaba
un poco de consuelo,
2179
01:54:48,299 --> 01:54:50,968
recurr� a mi escritura favorita,
2180
01:54:51,135 --> 01:54:52,761
Salmos 91.
2181
01:54:55,889 --> 01:54:58,459
"El que habita en
el lugar secreto
2182
01:54:58,559 --> 01:55:00,060
"del Alt�simo,
2183
01:55:02,062 --> 01:55:06,275
"permanecer� bajo la
sombra del Todopoderoso".
2184
01:55:06,442 --> 01:55:08,360
Y esta es mi parte favorita.
2185
01:55:16,160 --> 01:55:19,038
"Te cubrir� con sus plumas
2186
01:55:20,789 --> 01:55:22,541
"y bajo sus alas...
2187
01:55:23,709 --> 01:55:26,211
"confiar�s".
2188
01:55:29,757 --> 01:55:32,801
Bueno, no he tenido un
concierto en casi una d�cada
2189
01:55:34,386 --> 01:55:36,513
y estoy un poco nerviosa.
2190
01:55:38,307 --> 01:55:39,683
Pero har� lo que pueda...
2191
01:55:40,225 --> 01:55:43,854
para entregarme a ustedes
esta noche. �De acuerdo?
2192
01:55:51,945 --> 01:55:53,572
2193
01:55:54,365 --> 01:55:56,742
2194
01:55:58,077 --> 01:56:01,997
2195
01:56:03,040 --> 01:56:06,669
2196
01:56:07,586 --> 01:56:13,008
las uvas de la ira
2197
01:56:13,884 --> 01:56:15,803
2198
01:56:16,887 --> 01:56:18,972
2199
01:56:20,599 --> 01:56:25,020
2200
01:56:27,564 --> 01:56:34,530
2201
01:56:36,657 --> 01:56:43,622
2202
01:56:43,831 --> 01:56:50,796
2203
01:56:51,004 --> 01:56:57,386
2204
01:56:57,553 --> 01:57:04,518
2205
01:57:04,685 --> 01:57:08,313
2206
01:57:08,480 --> 01:57:11,692
de acero bru�ido
2207
01:57:11,859 --> 01:57:15,487
2208
01:57:15,696 --> 01:57:18,490
gracia con ustedes"
2209
01:57:18,657 --> 01:57:22,369
2210
01:57:22,536 --> 01:57:25,748
serpiente con su tal�n
2211
01:57:25,914 --> 01:57:32,713
2212
01:57:33,088 --> 01:57:35,758
�Vamos, todos!
�Sientan su milagro!
2213
01:57:37,217 --> 01:57:44,016
2214
01:57:44,183 --> 01:57:50,189
2215
01:57:51,482 --> 01:57:57,529
2216
01:57:57,738 --> 01:58:04,536
2217
01:58:04,953 --> 01:58:07,206
Qu� agradecida estoy...
2218
01:58:07,372 --> 01:58:09,958
por la asombrosa gracia de Dios.
2219
01:58:10,542 --> 01:58:13,045
Porque sin esa hermosa gracia,
2220
01:58:13,212 --> 01:58:15,297
yo no estar�a aqu� hoy.
2221
01:58:16,089 --> 01:58:18,091
Esa gracia que alcanz�
y me dijo,
2222
01:58:18,258 --> 01:58:21,929
"Tammy Faye, te quiero.
2223
01:58:22,095 --> 01:58:25,015
"Y yo te quiero tal y como eres".
2224
01:58:25,474 --> 01:58:29,144
Sabes que la gracia de Dios es
suficiente para ti tambi�n hoy.
2225
01:58:29,311 --> 01:58:33,816
�Y �l te ama tal como eres!
2226
01:58:33,982 --> 01:58:40,614
2227
01:58:40,823 --> 01:58:46,829
2228
01:58:48,121 --> 01:58:54,378
2229
01:58:54,545 --> 01:59:00,843
2230
01:59:01,552 --> 01:59:05,222
2231
01:59:06,181 --> 01:59:09,852
2232
01:59:10,018 --> 01:59:17,034
2233
01:59:18,318 --> 01:59:22,197
Gracias, Se�or, por los Estados
Unidos de Am�rica.
2234
01:59:22,406 --> 01:59:23,724
Te damos las gracias, Se�or,
2235
01:59:23,824 --> 01:59:27,077
de que vivimos en este
maravilloso pa�s.
2236
01:59:27,244 --> 01:59:31,540
Que Dios bendiga a los
Estados Unidos. �Y aleluya!
2237
01:59:32,124 --> 01:59:34,705
S�...
2238
01:59:37,472 --> 01:59:43,578
JERRY FALWELL FALL� EN
SALVAR A PTL DE LA BANCARROTA.
2239
01:59:43,678 --> 01:59:45,571
MURI� EN EL 2007.
2240
01:59:45,671 --> 01:59:48,012
PAT ROBERTSON REGRES� A CBN,
2241
01:59:48,112 --> 01:59:51,789
DESPU�S DE SU FALLIDA
ASPIRACI�N PRESIDENCIAL,
2242
01:59:51,889 --> 01:59:56,152
DONDE DIRIGI� EL CLUB DE
LOS 700, HASTA EL D�A DE HOY.
2243
01:59:56,252 --> 01:59:59,780
STEVE PIETERS A�N
VIVE EN LOS �NGELES,
2244
01:59:59,880 --> 02:00:04,542
DONDE CANTA CON EL CORO GAY
MASCULINO DE LOS �NGELES.
2245
02:00:04,677 --> 02:00:10,528
JIM FUE LIBERADO DE PRISI�N
Y REGRES� AL TELEVANGELISMO...
2246
02:00:10,628 --> 02:00:15,100
CON SU PROPIA Y NUEVA
CADENA TELEVISIVA PTL.
2247
02:00:15,200 --> 02:00:17,287
LOS HIJOS DE TAMMY, SISSY
Y JAMIE CHARLES (JAY),
2248
02:00:17,387 --> 02:00:18,994
CONTINUARON CON EL
LEGADO DE SU MADRE,
2249
02:00:19,094 --> 02:00:20,937
COMO UNA CANTANTE Y UN
PASTOR RESPECTIVAMENTE.
2250
02:00:21,037 --> 02:00:23,214
TAMMY FAYE RENOV� SU
TRABAJO EN EL MINISTERIO,
2251
02:00:23,314 --> 02:00:25,172
CONTINUANDO APOYANDO
A LA COMUNIDAD LGBTQ
2252
02:00:25,272 --> 02:00:26,803
Y A TODA PERSONA NECESITADA,
HASTA SU MUERTE EN 2007.
2253
02:00:26,903 --> 02:00:29,855
Esto no se acaba,
hasta que se acaba...
2254
02:00:32,778 --> 02:01:28,333
The Eyes of Tammy Faye (2021)
Una traducci�n de
TaMaBin